kraje muzułmańskie oor Slowaaks
kraje muzułmańskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
islamský štát
Powinniśmy zdobyć się na to, by powiedzieć pewne rzeczy wprost, bez owijania w bawełnę, i potępić fanatyczne zapędy totalitarnej polityki krajów muzułmańskich.
Mali by sme mať jednoducho odvahu niektoré veci jasne vyjadriť a bez okolkov odsúdiť hlavne a v prvom rade fanatický totalitarizmus islamských štátov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sytuacja kobiet w krajach muzułmańskich już i tak jest bardzo trudna. W Afganistanie rzecz ma się jeszcze gorzej.
Spoločné nástroje a technikyEuroparl8 Europarl8
Wielokrotnie klasa polityczna, intelektualiści i media umiarkowanych krajów muzułmańskich nie spełniają tej pedagogicznej i uświadamiającej opinię publiczną misji.
Počet valcovnot-set not-set
Społeczności chrześcijańskie żyją w różnych krajach muzułmańskich Środkowego Wschodu od zarania chrześcijaństwa.
Ta polievka je skveláEuroparl8 Europarl8
Kobiety i dziewczęta często podlegają uciskowi, szczególnie w krajach muzułmańskich, gdzie wchodzą w grę kwestie religijne.
keďže Vedecký veterinárny výbor odporučil určité minimálne požiadavky pre oddychové miesta, ktoré boli vzaté do úvahyEuroparl8 Europarl8
We wszystkich krajach muzułmańskich jest spadek niezależnie od dochodu.
motory/pomocné energetické jednotky/vrtuleQED QED
Podobnie w wielu krajach muzułmańskich pewne grupy próbowały zapobiegać zepsuciu i rozwiązłości, propagując ściślejsze przestrzeganie Koranu.
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniajw2019 jw2019
Wszystkie wydarzenia potępiane przez Parlament miały miejsce w krajach muzułmańskich, gdzie należy zwrócić szczególną uwagę na los chrześcijan.
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciiEuroparl8 Europarl8
Pod względem politycznym Turcja jest modelem stabilności i demokracji dla krajów muzułmańskich.
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.Europarl8 Europarl8
Dotyczy: równości płci w krajach muzułmańskich
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článokoj4 oj4
Świadkowie Jehowy z krajów muzułmańskich skrupulatnie sprawdzili treść rozdziału o islamie.
Hej, ten dom berieme, nech nám ho nikto nevyfúknejw2019 jw2019
Pytanie 7 (Gay Mitchell): (H-0973/07). Ochrona obywateli UE w krajach muzułmańskich.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komorunot-set not-set
Jednakże pomimo tego zakazu eunuchowie strzegący haremów i świątyń byli w krajach muzułmańskich bardzo cenionymi niewolnikami.
SKUTKOVÝ STAVjw2019 jw2019
(EL) Panie Przewodniczący! Powstania w Tunezji i w Egipcie już wywołują w wielu krajach muzułmańskich polityczny efekt domina.
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej AmerikyEuroparl8 Europarl8
Pytanie # (Gay Mitchell): Ochrona obywateli UE w krajach muzułmańskich
Pluralita žalovanýchoj4 oj4
Powinniśmy wykazać się odwagą, by stanąć i głośno powiedzieć, że nadużycia dotyczą głównie chrześcijan w krajach muzułmańskich.
Minimálna dĺžka členstvaEuroparl8 Europarl8
Pytanie 7 (Gay Mitchell): (H-0973/07 ) . Ochrona obywateli UE w krajach muzułmańskich.
Ale dovoľ mi uspokojiť ťa teraznot-set not-set
W pozostałych krajach muzułmańskich dyskryminacja i prześladowanie mniejszości stanowi po prostu część oficjalnej polityki.
Pri žiadosti o schváleniemusí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEuroparl8 Europarl8
Szczególnie w krajach muzułmańskich chrześcijanie są postrzegani jako dobry cel represji, a często zabójstwa.
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáEuroparl8 Europarl8
Natomiast, gdy Szwajcarzy opowiedzieli się w referendum przeciwko budowie minaretów, kraje muzułmańskie zagroziły Szwajcarii sankcjami gospodarczymi i dżihadem.
Článok # ods. # tohto nariadeniaEuroparl8 Europarl8
Pytanie 7 (Gay Mitchell): Ochrona obywateli UE w krajach muzułmańskich.
Akýkoľvek odkaz naEurLex-2 EurLex-2
Większość krajów muzułmańskich jednakże ratyfikowała Konwencję.
ZÁKLADŇA PLUKOVNÍKA TAN- SUN MOON DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA SEVERNÁ KÓREAEuroparl8 Europarl8
Zwłaszcza w określeniu praw i obowiązków nowych przybyszy z krajów muzułmańskich, którzy z trudem się w Europie integrują.
V každom prípade kontajnery uvedené v odsekuEuroparl8 Europarl8
Nie możemy jednak zapominać o tym, że większość imigrantów pochodzi z krajów muzułmańskich.
boli výsledky týchto meraní, pozorovaní a kontrol zaznamenané priamo, bez omeškania, presne a čitateľne a či boli podpísané (alebo ošifrované) a datovanéEuroparl8 Europarl8
Ponadto wojny z krajami muzułmańskimi powodują jedynie furię terrorystów.
Predsedníctvo môže v individuálnych prípadoch rozhodnúť o sprístupnení následných rokovaní Rady o určitom legislatívnom akte verejnosti, pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inakEuroparl8 Europarl8
Ci, którzy chcieli pozostać przy islamie, musieli udać się do krajów muzułmańskich.
Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok # sa pre fond uvoľní suma # EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkochWikiMatrix WikiMatrix
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.