nieograniczony limit akceptacji sprzedaży
schválenie neobmedzeného predaja
limit akceptacji oor Slowaaks
limit akceptacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
limit pre schválenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zmiany dotyczące zmian spoza zakresu zatwierdzonych specyfikacji, limitów lub kryteriów akceptacji;
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČETEurLex-2 EurLex-2
zmiany dotyczące zmian spoza zakresu zatwierdzonych specyfikacji, limitów lub kryteriów akceptacji
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpcioj4 oj4
c) zmiany dotyczące zmian spoza zakresu zatwierdzonych specyfikacji, limitów lub kryteriów akceptacji;
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego załącznika „procedura badania” ma takie samo znaczenie, co „procedura analityczna”, a „limity” mają takie samo znaczenie jak „kryteria akceptacji”.
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, dla celów niniejszych wytycznych, procedura badania ma takie samo znaczenie, co procedura analityczna, a limity mają takie samo znaczenie, co kryteria akceptacji
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáoj4 oj4
Ponadto, dla celów niniejszych wytycznych, „procedura badania” ma takie samo znaczenie, co „procedura analityczna”, a „limity” mają takie samo znaczenie, co „kryteria akceptacji”.
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAREurLex-2 EurLex-2
W styczniu 2001 r. czternaście banków wierzycieli firmy Hynix zwiększyło limit kredytu wywozowego D/A (dokumenty w zamian za akceptację) udzielonego firmie Hynix z 800 mln USD do 1,4 mld USD, o 600 mln USD. KEIC zapewniła ubezpieczenie krótkoterminowe kredytu wywozowego dla podniesionego limitu D/A w odniesieniu do transakcji między firmą Hynix i jej zagranicznymi podmiotami zależnymi.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem ustalić kryteria mikrobiologiczne pozwalające na akceptację procesów, a także kryteria mikrobiologiczne bezpieczeństwa żywności, ustalając limit, powyżej którego dany środek spożywczy powinien zostać uznany za zanieczyszczony w niedopuszczalnym stopniu mikroorganizmami, których dotyczą ustalone kryteria.
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem ustalić kryteria mikrobiologiczne pozwalające na akceptację procesów, a także kryteria mikrobiologiczne bezpieczeństwa żywności, ustalając limit, powyżej którego dany środek spożywczy powinien zostać uznany za zanieczyszczony w niedopuszczalnym stopniu mikroorganizmami, których dotyczą ustalone kryteria
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiekoj4 oj4
wzywa Komisję do zatwierdzenia, teraz, gdy zostały przyjęte powyższe ramy finansowe, kwot przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia lub, o ile zajdzie taka potrzeba, do przedłożenia dostosowanych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, celem zapewnienia ich zgodności z limitami
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeoj4 oj4
wzywa Komisję do zatwierdzenia, teraz, gdy zostały przyjęte powyższe ramy finansowe, kwot przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia lub, o ile zajdzie taka potrzeba, do przedłożenia dostosowanych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, celem zapewnienia ich zgodności z limitami;
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchEurLex-2 EurLex-2
3. wzywa Komisję do zatwierdzenia, teraz, gdy zostały przyjęte powyższe ramy finansowe, kwot przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia lub, o ile zajdzie taka potrzeba, do przedłożenia dostosowanych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, celem zapewnienia ich zgodności z limitami;
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do zatwierdzenia, gdy tylko zostanie przyjęta kolejna perspektywa finansowa, kwot przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia lub, o ile zajdzie taka potrzeba, przedłożenia zmienionych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, celem zapewnienia ich zgodności z nowymi limitami
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieoj4 oj4
3. wzywa Komisję do zatwierdzenia, gdy tylko zostanie przyjęta kolejna perspektywa finansowa, kwot przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia lub, o ile zajdzie taka potrzeba, przedłożenia zmienionych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, celem zapewnienia ich zgodności z nowymi limitami;
Hrubá hmotnosť (kgEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do zatwierdzenia, gdy tylko zostanie przyjęta kolejna perspektywa finansowa, kwot przewidzianych we wniosku lub, o ile zajdzie taka potrzeba, do przedłożenia zmienionych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, zapewniając w ten sposób ich zgodność z limitami
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule Abduloj4 oj4
Jedynie alternatywne oferty usług łączności międzynarodowej, takie jak oferty obejmujące wszystkie lub niektóre państwa trzecie, powinny, w przypadku akceptacji danej oferty przez konsumenta, dawać możliwość zwolnienia dostawcy z jego obowiązku nieprzekraczania limitów dla regulowanych usług łączności wewnątrzunijnej.
V kombinácii s bolusom #-fluóruracil/kyselina folinová (#-FU/FA) počas # týždňov #-týždňového cyklu (Roswell-Parkov režim). • AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję do zatwierdzenia, gdy tylko zostanie przyjęta kolejna perspektywa finansowa, kwot przewidzianych w projekcie rozporządzenia lub, o ile zajdzie taka potrzeba, przedstawienia zmienionych kwot do akceptacji Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, zapewniając w ten sposób ich zgodność z nowymi limitami
V Bruseli #. septembraoj4 oj4
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.