limit czasu wstępnego zamykania
časový limit pred vypnutím
limit czasu oor Slowaaks
limit czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
časový limit
W związku z tym chciałabym poprosić państwa o przestrzeganie limitów czasu, w przeciwnym razie nie zdołamy nigdy zakończyć.
Preto by som vás chcela požiadať, aby ste dodržiavali daný časový limit, pretože inak nikdy neskončíme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja, występując o opinie Komitetu, może wyznaczyć limit czasu, w którym powinien on opinię przedstawić.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #REurLex-2 EurLex-2
Znamy ich cel, a nawet limit czasu.
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypisz je wraz z limitem czasu, który możesz każdemu z nich poświęcić.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čjw2019 jw2019
Poprawka 8 (stosowanie limitów czasu pracy w odniesieniu do pracownika) (motyw 16a): odrzucona.
Je to dievčatkoEurLex-2 EurLex-2
Ważniejszy jest limit czasu reklamowego przypadającego na godzinę programu, ponieważ ma on również zastosowanie do okresów największej oglądalności.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilaEurLex-2 EurLex-2
We wniosku dodano wyraźny obowiązek rozstrzygnięcia sporu przez państwa członkowskie, a także jasno określony limit czasu.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiaceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
& Limit czasu
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby palubné systémy uvedené v článku # ods. # písm. c) a ich komponenty nainštalované na palube lietadiel uvedených v článku # ods. # a # podporovali aplikácie zem-vzduch definované v normách ICAO, ktoré sú opísané v prílohe # bodoch # aKDE40.1 KDE40.1
Przekroczyliśmy już dość znacznie limit czasu.
Ako jemožné, že vždy všetko zvalíte na neho?Europarl8 Europarl8
Minął limit czasu oczekiwania na reakcję serwera
so zreteľom na zelenú knihu s názvom Európska iniciatíva týkajúca sa transparentnosti, ktorú Komisia prijala #. mája # [KOM #]KDE40.1 KDE40.1
W takim przypadku dyrektywa nie ustala żadnego wyraźnego limitu czasu pracy pracownika.
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťEurLex-2 EurLex-2
Przekroczony limit czasu: %
Injekčná liekovkaKDE40.1 KDE40.1
& Wymuś po limicie czasu
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniaKDE40.1 KDE40.1
zdarzenia wylogowania (w tym w stosownych przypadkach z powodu upływu limitu czasu);
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?EuroParl2021 EuroParl2021
Nie ma limitu czasu na obligatoryjne ponowne rozpatrzenie.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przekroczenie o 20 % lub więcej maksymalnego limitu czasu prowadzenia pojazdu ustalonego na dzień, sześć dni lub dwa tygodnie;
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Wystąpienia zajęły już blisko 40 minut, ponieważ wielu mówców nie przestrzegało niestety minutowego limitu czasu.
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraEuroparl8 Europarl8
Obecnie dyrektywa nie określa żadnego wyraźnego limitu czasu pracy dla pracowników, którzy korzystają z klauzuli „opt-out”.
Poruchy cievEurLex-2 EurLex-2
Musi być możliwe wyłączenie etykiet AIS śródlądowego ręcznie albo na podstawie skonfigurowanego limitu czasu.
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v BruseliEurlex2019 Eurlex2019
Jednocześnie z podjęciem decyzji o przyjęciu procedury pisemnej wyznaczony może zostać limit czasu na udzielenie odpowiedzi.
Vravela som tiEurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! Pozwalam sobie drugi raz zabrać głos, ponieważ kilka sekund zaoszczędziłem z pierwszego limitu czasu.
Zatiaľ čo ty a onEuroparl8 Europarl8
& Limit czasu modemu
sa na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice #/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak toto osivo prešlo poľnou inšpekciou spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe # pre rovnakú kategóriuKDE40.1 KDE40.1
Jednocześnie z podjęciem decyzji o przyjęciu procedury pisemnej wyznaczony może zostać limit czasu na udzielenie odpowiedzi
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %oj4 oj4
1376 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.