limit wersji oor Slowaaks
limit wersji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
limit verzií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozgrywana zarówno w wersji Limit, Pot Limit oraz No-Limit.
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťWikiMatrix WikiMatrix
System dostarcza danych o limitach wykrywania podobnych do wersji IMS (SAUNA-II) dla czterech odpowiednich izotopów, dane będą miały zatem bezpośrednie zastosowanie w scenariuszu pomiarów IMS
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej Afrikeoj4 oj4
System dostarcza danych o limitach wykrywania podobnych do wersji IMS (SAUNA-II) dla czterech odpowiednich izotopów, dane będą miały zatem bezpośrednie zastosowanie w scenariuszu pomiarów IMS.
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
- o dział 66 klasyfikacji NACE wersja 2; zmiana dolnego limitu dla badanej populacji;
Difloxacín (ako chlorid) Benzylalkoholnot-set not-set
[115] Sprawa C41/2006 Zmiana podatku od emisji CO2 od regulowanego limitami zużycia paliwa w przemyśle (wersja publiczna nie jest jeszcze dostępna).
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.EurLex-2 EurLex-2
Komisja przyjęła również w sierpniu 2011 r. wniosek w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 w celu zwiększenia kwoty wkładu unijnego zwracanego w drodze płatności okresowych oraz płatności salda końcowego o maksymalnie 10 punktów procentowych powyżej bieżących limitów (COM(2011)482 wersja ostateczna z 1.8.2011 r.).
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňaEurLex-2 EurLex-2
Free Mobile podnosi, że pytanie prejudycjalne jest częściowo niedopuszczalne z uwagi na hipotetyczny charakter w zakresie, w jakim dotyczy ono trzech zarzucanych wymienionych w postanowieniu odsyłającym naruszeń umowy (przekroczenia limitu czasowego korzystania z wersji testowej, przekroczenia dopuszczalnej liczby użytkowników albo przekroczenia innej jednostki, na której oparty jest model licencjonowania).
Menej časté vedľajšie účinky (menej ako # pacient zoEurlex2019 Eurlex2019
Czy okoliczność, iż licencjobiorca oprogramowania naruszył warunki umowy licencyjnej na oprogramowanie (przez przekroczenie limitu czasowego korzystania z wersji testowej, przekroczenie dopuszczalnej liczby użytkowników albo innej jednostki, na której oparty jest model licencjonowania, jak liczba procesorów używanych do wykonywania instrukcji programu lub przez zmodyfikowanie kodu źródłowego programu w sytuacji, gdy licencja zastrzega to prawo dla podmiotu pierwotnie uprawnionego), stanowi:
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurlex2019 Eurlex2019
„Czy okoliczność, iż licencjobiorca oprogramowania naruszył warunki umowy licencyjnej dotyczącej oprogramowania (przez przekroczenie limitu czasowego korzystania z wersji testowej, przekroczenie dopuszczalnej liczby użytkowników albo innej jednostki, na której oparty jest model licencjonowania, jak liczba procesorów używanych do wykonywania instrukcji programu, lub przez zmodyfikowanie kodu źródłowego programu, w sytuacji gdy licencja zastrzega to prawo dla podmiotu pierwotnie uprawnionego), stanowi:
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurlex2019 Eurlex2019
„Czy okoliczność, iż licencjobiorca oprogramowania naruszył warunki umowy licencyjnej na oprogramowanie (przez przekroczenie limitu czasowego korzystania z wersji testowej, przekroczenie dopuszczalnej liczby użytkowników albo innej jednostki, na której oparty jest model licencjonowania, jak liczba procesorów używanych do wykonywania instrukcji programu, lub przez zmodyfikowanie kodu źródłowego programu w sytuacji, gdy licencja zastrzega to prawo dla podmiotu pierwotnie uprawnionego), stanowi:
Meteorologické podmienkyEurlex2019 Eurlex2019
Obecnie obowiązujące rozporządzenie (2), przyjęte w lutym 2002 r., obniżyło górny limit wysokości pożyczki z 16 mld euro (w poprzedniej wersji rozporządzenia) do 12 mld euro (3).
Ale ja ti ukážemEurLex-2 EurLex-2
31 Należy zauważyć, że sąd odsyłający wskazał w pytaniu prejudycjalnym kilka możliwych form naruszenia postanowień umowy licencyjnej na oprogramowanie, a więc przekroczenie przez licencjobiorcę oprogramowania limitu czasowego korzystania z wersji testowej, przekroczenie dopuszczalnej liczby użytkowników albo innej jednostki, na której oparty jest model licencjonowania, jak liczba procesorów używanych do wykonywania instrukcji oprogramowania, lub zmodyfikowanie kodu źródłowego oprogramowania, w sytuacji gdy licencja zastrzega to prawo dla podmiotu pierwotnie uprawnionego.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEurlex2019 Eurlex2019
na piśmie. - Głosowałem za przyjęciem pierwotnej wersji przedmiotowego sprawozdania, która wskazywała na potrzebę wprowadzenia rygorystycznych limitów poziomu emisji na poziomie 120 g dwutlenku węgla/kilometr do roku 2012.
Mohli by ste vy dvaja, na minútu vystúpiť prosím?Europarl8 Europarl8
Bardziej zachowawcza wersja SEC-SA będzie jedyną metodą dostępną dla pozycji resekurytyzacyjnych objętych znacznie wyższym dolnym limitem wagi ryzyka (100 %).
Niečo dôležité?EurLex-2 EurLex-2
Limit ten zwiększono ( w porównaniu ze wstępnym projektem ) do 386 w ostatecznej wersji ustawy o UIR, po interwencji ze strony Komisji w następstwie dokonania przez nią przeglądu realizacji warunków PMF.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchelitreca-2022 elitreca-2022
Francuska wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) nr 10/2011 (2) zawiera błąd w odniesieniu do limitu migracji specyficznej ustanowionego w załączniku I tabela 1 pkt 1 wiersz 1052.
Kurva zahoď tú blbú búchačkuEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej 3,5 tony (kategoria pojazdów N1) prowadzi to do tego, że w wersji elektrycznej przy takiej samej pojemności ładunkowej przekraczają one ten limit masy i wchodzą przez to w zakres kategorii N2.
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgnot-set not-set
Na zakończenie dodam, że omawiana dyrektywa, a raczej jej przyszła ulepszona wersja, będzie także przydatna w określeniu akceptowalnych przez państwa członkowskie w każdym dowolnym momencie limitów dalszej integracji w obszarze obronności i bezpieczeństwa.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovEuroparl8 Europarl8
Skarżąca podnosi naruszenie decyzji C(2008) 5029/2 w wersji skonsolidowanej z dnia 7 lipca 2016 r., ponieważ DG EAC przekroczyła przydzielony jej limit doradców i nie wykazała, że stanowisko doradcy do spraw modernizacji nauczania, na które przeniesiono skarżącą, było zgodne z prawem.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siEurLex-2 EurLex-2
8 – Komisja Transportu i Turystyki Parlamentu Europejskiego zaproponowała w dniu 6 lipca 2007 r., aby zastąpić pierwotne limity ruchu przewidziane w projekcie dyrektywy (COM (2006) 820 wersja ostateczna z dnia 24 stycznia 2007 r., art. 1 ust. 2), wynoszące 1 miliona pasażerów rocznie lub 25 000 ton towarów, progiem ruchu pasażerskiego powyżej 5 milionów rocznie, usuwając odniesienia do ruchu towarowego (PE392 008 Projekt sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowych, poprawka 1).
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom PolicajnejmisieEÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
7 – Tak jest w przypadku wersji niemieckiej („Schwelle”), angielskiej („threshold”), duńskiej („taesklerne”), greckiej („ορίων”), włoskiej („soglie”), łotewskiej („sliekšņi”), maltańskiej („tal-limiti”), polskiej („progu”), portugalskiej („limiares”), słowackiej („limitu”), słoweńskiej („praga”) i szwedzkiej („tröskel”).
Vždy som ho miloval.Neznášam hoEurLex-2 EurLex-2
Ewentualna zmiana kwot przewidzianych w rocznym budżecie wspólnotowym musi zostać zatwierdzona w ramach dyskusji dotyczących procedury budżetowej danego roku i mieścić się w limitach zatwierdzonych dla „projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania” w ramach decyzji, które zostaną podjęte w sprawie wniosku COM(2004)475 wersja ostateczna
V októbri # uložila Rada nariadením (ES) č. #/# konečné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len príslušný výrobokEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.