wiadomość o limicie przydziału
správa o dosiahnutí kvóty
limit przydziału oor Slowaaks
limit przydziału
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvóta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty spotkań są zwracane w ramach limitów przydziału ustalanego rocznie przez właściwe służby Komisji.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade s odporúčaniami uvedenými v našej správe.EurLex-2 EurLex-2
Koszty spotkań są zwracane w ramach limitów przydziału ustalanego rocznie przez właściwe służby Komisji
Z celkového počtu # zaradených pacientov bolooj4 oj4
Myślę, że da to im możliwość konkurowania na tych rynkach i jednocześnie ustanowi jednomilionowy limit przydziałów dla tych przedsiębiorstw.
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaEuroparl8 Europarl8
Aby ograniczyć szybki wzrost emisji z działalności lotniczej, na poziomie UE wprowadzone zostaną sztywne limity przydziałów równe średniemu poziomowi emisji z 2005 r.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiounot-set not-set
Krajowe limity przydziału środków UE na projekty na rzecz ochrony środowiska zapewniały wcześniej rozdział całego budżetu programu na wszystkie państwa członkowskie na podstawie ustalonej z góry kwoty orientacyjnej.
Keďže členské štáty od prijatia nariadenia (ES) č. #/# transponovali smernicu #/#/ES a Komisia zriadila nezávislý orgán poverený dohľadom nad tým, aby inštitúcie a orgány Spoločenstva v rámci spracovania osobných údajov v súlades ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov dodržiavali základné práva a slobody osôb, bolo by vhodné zosúladiť opatrenia na kontrolu ochrany osobných údajov a nahradiť odkaz na európskeho ombudsmana odkazom na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov bez toho, aby tým boli dotknuté právomoci ombudsmanaEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 określono w załączniku I.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
Podpora sektoru hospodárskych zvieratoj4 oj4
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a Komisiuoj4 oj4
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúceoj4 oj4
Minimalny współczynnik przydziału: wyrażony w procentach dolny limit współczynnika przydziału środków dla ofert złożonych przy krańcowej stopie procentowej w danym przetargu.
Uskutočnenie prieskumuEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe, przydział tych limitów na rzecz państw członkowskich oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aoj4 oj4
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki mające zastosowanie na mocy art. # rozporządzenia (WE) nr #/# określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čoj4 oj4
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Daj svoj meč doluEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Predmet veciEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz związane z nimi warunki określone zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
V usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#), ako aj v usmerneniach pre rybolov z roku # (bod #.#.#) sa ustanovuje, že pomoc určená na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach sa posudzuje v súlade s usmerneniami na reštrukturalizáciuoj4 oj4
Limity połowowe, przydział tych limitów państwom członkowskim oraz dodatkowe warunki zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Je to jediná možná odpoveďEurLex-2 EurLex-2
794 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.