odpoczynek tygodniowy oor Slowaaks
odpoczynek tygodniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
voľno po pracovnom týždni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Artykuł 5 tej dyrektywy, zatytułowany „Tygodniowy okres odpoczynku [Odpoczynek tygodniowy]”, w akapicie pierwszym stanowi:
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduEurLex-2 EurLex-2
e) wymiar czasu pracy, rotacje na stanowiskach i odpoczynek tygodniowy;
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: rozporządzenia dotyczącego czasu prowadzenia pojazdu i dziennych okresów odpoczynku- tygodniowego okresu odpoczynku
Čo ja viem, robiť niečo iné?oj4 oj4
Luksemburg ma inne przepisy dotyczące odpoczynku tygodniowego i rozróżnia pomiędzy pracą na długich i krótkich odcinkach.
Potrebujeme hoEurLex-2 EurLex-2
a) minimalnych okresów dobowego odpoczynku, odpoczynku tygodniowego oraz corocznego urlopu wypoczynkowego, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy [...].
Spoločnosť Olympic Airlines naopak uhradila gréckemu štátu lízingovú platbu len za prevádzkovanie lietadiel bez toho, že by očakávala ich vlastníctvo v budúcnosti, tak ako je ustanovené v zmluveEurLex-2 EurLex-2
a) minimalnych okresów dobowego odpoczynku, odpoczynku tygodniowego oraz corocznego urlopu wypoczynkowego, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy;
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACEurlex2019 Eurlex2019
W umowie tej przewidziano minimalne normy dotyczące warunków pracy, czasu prowadzenia pociągu, przerw, odpoczynku dobowego i odpoczynku tygodniowego.
Áno, áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wymogiem w każdym okresie siedmiodniowym pracownikowi przysługuje okres odpoczynku tygodniowego.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odnośnie do niewykorzystanego odpoczynku tygodniowego pozycja prawna nie jest jasna.
Nezastavuj na semaforochEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy pracownicy objęci niniejszym porozumieniem zakładowym są uprawnieni do dwóch następujących po sobie dni odpoczynku tygodniowego
obstarávanie tradičného surového mlieka v Holandskueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpoczynek tygodniowy
Postup ciachovaniaEurLex-2 EurLex-2
Transpozycja wymogów dotyczących odpoczynku tygodniowego
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v LuxemburguEurLex-2 EurLex-2
minimalnych okresów dobowego odpoczynku, odpoczynku tygodniowego oraz corocznego urlopu wypoczynkowego, przerw oraz maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy;
Prekliaty hlukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Punkt 6 – Odpoczynek tygodniowy
Ak to okolnosti vyžadujú, môžu colné orgány stanoviť kratšiu lehotu alebo predĺžiť lehoty ustanovené v odsekuEurLex-2 EurLex-2
„1) dla stosowania art. 5 (cotygodniowy czas przerwy w pracy [odpoczynek tygodniowy]) okresu odniesienia nieprzekraczającego 14 dni;
Bezpečnosť vo veľkom počteEurLex-2 EurLex-2
„Do obowiązkowego odpoczynku tygodniowego dolicza się okres 11 godzin minimalnego odpoczynku dziennego, o którym mowa w art. 176”.
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kierowcy mają prawo spędzać przerwy, czas odpoczynku dobowego i skrócony czas odpoczynku tygodniowego w kabinie pojazdu.
Zvláštny druh vojnynot-set not-set
Skrócony okres odpoczynku tygodniowego w pewnych przypadkach
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okres odpoczynku tygodniowego osób niepełnoletnich w wieku poniżej 18 lat trwa nieprzerwanie przynajmniej dwa dni.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEuroParl2021 EuroParl2021
1) dla stosowania art. 5 (cotygodniowy czas przerwy w pracy [odpoczynek tygodniowy]) okres odniesienia nieprzekraczający 14 dni;
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Okres odpoczynku przysługujący w okresie siedmiodniowym („odpoczynek tygodniowy”)
Ďalšie informácieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1313 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.