porządek prawny WE oor Slowaaks
porządek prawny WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právny systém Spoločenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikat przyczyni się tym samym także do przestrzegania praworządności, która jest podstawową wartością porządku prawnego w UE.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- które jest uznane przez, lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim;
Akjej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónEurLex-2 EurLex-2
Nowe instrumenty prawne, zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz reforma porządku prawnego w Konstytucji (2005/2019(INI))
Materiál a činidláEurLex-2 EurLex-2
–Wdrożenie tej dyrektywy będzie wymagało nowelizacji różnych części krajowego porządku prawnego w państwach członkowskich.
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie takie zagrażałoby autonomii wspólnotowego porządku prawnego w zakresie realizacji jego własnych celów.
Od roku # sa celkový počet Američanov s nadváhou alebo obezitou zdvojnásobil, máme dva krát viac detí s nadváhou a tri krát viac mladistvých s nadváhouEurLex-2 EurLex-2
Nowe instrumenty prawne, zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz reforma porządku prawnego w Konstytucji (#/#(INI
Jazyk konania: španielčinaoj4 oj4
Charakterystyczne dla porządku prawnego w społecznościach Europy i państw członkowskich jest oddzielenie państwa od społeczeństwa.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkynot-set not-set
które jest uznane przez, lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim
Výsledky ostatných výrobcov zo Spoločenstvaeurlex eurlex
– które jest uznane przez, lub ustalone [ustanowione] zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym państwie członkowskim;
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
W każdym funkcjonującym porządku prawnym w takiej chwili autorytet formalny przeważa nad względami materialnymi.
NARIADENIE RADY (ES) č. # zo #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. #/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo sprawozdanie potwierdza zamiar ustanowienia jednolitego porządku prawnego w Europie.
Maximálna spotreba elektrickej energie: ...kWEuroparl8 Europarl8
Ponadto sąd krajowy wskazuje, że naprawienie rzeczywistej szkody także ma zastosowanie w krajowym porządku prawnym w sprawach cywilnych.
I. Prvoradé faktoryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie porządku prawnego, w tym przeglądy kwestii podatkowych, powinny uwzględniać wyzwania związane z konwergencją.
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca musi zmierzyć się z różnymi porządkami prawnymi w 27 krajach.
Chcem sa len pozrieť, či majú nový album Franka WooEuroparl8 Europarl8
— które jest uznane przez, lub ustalone zgodnie z porządkiem prawnym w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim;
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z norweskim porządkiem prawnym w ocenie proporcjonalności należy w szczególności uwzględnić stabilność gospodarczą podziału kosztów.
Vzťahuje sa na nevyžiadané oznamy na účely priameho marketingu buď bez súhlasu spotrebiteľa, alebo v súvislosti so spotrebiteľom, ktorý si nepraje, aby dostával tieto oznamyEuroParl2021 EuroParl2021
Już w pierwszym akapicie wyznaczono cel: wprowadzenie jednolitego porządku prawnego w Europie.
Návrhy žalobkýňEuroparl8 Europarl8
Feliks na mocy swej władzy mógł swobodnie kształtować porządek prawny w podległej mu prowincji.
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkejw2019 jw2019
7878 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.