potrącenie z wynagrodzenia oor Slowaaks
potrącenie z wynagrodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zrážka pri zdroji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– w imieniu pracownika, pod warunkiem że pracodawca faktycznie potrącił z wynagrodzenia, jako składkę pracownika, kwotę tej wysokości.
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisEurLex-2 EurLex-2
Potrącenia z wynagrodzenia
Toto nie je obchod, je to osobnéoj4 oj4
zwrot kwoty 6 818,81 EUR tytułem bezprawnie zastosowanych potrąceń z wynagrodzenia;
V závislosti od charakteru alebo stavu týchto látok môže byť nevyhnutná hermetická tesnosť dosiahnuť nepriepustnosťou ochrannej vrstvy a/alebo inými prostriedkami, ako je ventilácia a pretlakové systémy, navrhnuté tak, aby zabránili spätnému rozptylu znečisťujúcich látokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Urzędnicy - Potrącenia z wynagrodzenia - Świadczenie alimentacyjne w ramach postępowania rozwodowego - Wykonanie orzeczenia sądu krajowego)
Súdruh admirál, je to len vyhorené palivo pri zapaľovaníEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności bezprawnie zastosowanych potrąceń z wynagrodzenia;
Pri odbere vzoriek, analýze a výpočte výsledkov by sa príslušné orgány členských štátov mali riadiť protokolom o analýze, ktorý je opísaný v prílohe Veurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Odwołanie - Urzędnik - Wynagrodzenie - Alimenty w postępowaniu w sprawie rozwodu - Potrącenia z wynagrodzenia)
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEurLex-2 EurLex-2
Zaliczki takie spłacane są przez comiesięczne potrącenia z wynagrodzenia pracownika
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne nieeurlex eurlex
W ten sposób uzyskały stopę refinansowania netto w wysokości 3,31 %, co stanowi odpowiednie potrącenie z wynagrodzenia z powodu braku płynności.
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie potrącenia z wynagrodzenia kwoty 939,96 EUR, wynikającego z rozliczenia wynagrodzenia skarżącego za listopad 2010 r. ;
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomEurLex-2 EurLex-2
13 Cour du travail de Bruxelles uznał w postępowaniu odwoławczym za niesłuszne kwoty potrącone z wynagrodzenia M. Baesena w Belgii.
Dávaj si pozorEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji w sprawie potrącenia z wynagrodzenia kwoty 939,96 EUR, wynikającego z rozliczenia wynagrodzenia skarżącego za październik 2010 r. ;
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
b) zwrot pobranych lub potrąconych z wynagrodzenia kosztów nadmiernych w stosunku do wynagrodzenia netto lub do jakości zakwaterowania zapewnionego przez pracodawcę.
Si rozrušenáEurLex-2 EurLex-2
zwrot pobranych lub potrąconych z wynagrodzenia nadmiernych kosztów zakwaterowania zapewnionego przez pracodawcę w stosunku do wynagrodzenia netto lub do jakości tego zakwaterowania;
Pre výskumné, skúšobné a demonštračné projekty, ako je opísané pod bodom #, sa musí podávať správa zostavovaná každých šesť mesiacov dodávateľom (dodávateľmiEurLex-2 EurLex-2
Zaliczki takie spłacane są przez comiesięczne potrącenia z wynagrodzenia pracownika; spłaty zaliczki należy dokonać w terminie 10 miesięcy od zakończenia miesiąca udzielenia zaliczki.
Záznamy o výcvikuEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nieważności decyzji odmownej Komisji w sprawie zwrotu kwot potrąconych z wynagrodzenia skarżącego na podstawie art. 24 ust. 4 załącznika IX do regulaminu pracowniczego.
Keď sme sa s tvojím otcom brali, nemali sme ničEurLex-2 EurLex-2
Żądanie uchylenia decyzji Komisji dotyczącej pewnych potrąceń z wynagrodzenia skarżącego w następstwie środków zabezpieczających zarządzonych przez sąd belgijski, żądanie zwrotu potrąconych kwot oraz odszkodowania.
Správa o splnení technických požiadaviekEurLex-2 EurLex-2
Organizacja ta nie powinna również mieć prawa dokonywania potrąceń z wynagrodzeń autorskich pobranych w imieniu innej organizacji zbiorowego zarządzania bez wyraźnej zgody tej drugiej organizacji.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
orzeczenie zwrotu wszystkich kwot, które zostały i/lub będą potrącone z wynagrodzenia skarżącego począwszy od lutego # r. powiększonych o odsetki w wysokości #,# % naliczane od dnia wniesienia skargi
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomoj4 oj4
Wnieśli oni do tego sądu, aby nakazano Blue Air zapłatę na ich rzecz, odpowiednio, 437 EUR i 386 EUR tytułem szkody materialnej wynikającej z potrącenia z wynagrodzenia.
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEurlex2019 Eurlex2019
(Służba publiczna - Urzędnicy - Postępowanie dyscyplinarne - Zawieszenie urzędnika - Potrącenie z wynagrodzenia - Zarzucenie poważnego zawinienia służbowego - Prawo do obrony - Właściwość - Brak publikacji przekazania uprawnień - Brak kompetencji autora zaskarżonego aktu)
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/# P: Postanowienie Trybunału z dnia # marca # r.- Theodoros Kallianos przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie- Urzędnik- Wynagrodzenie- Alimenty w postępowaniu w sprawie rozwodu- Potrącenia z wynagrodzenia
časť: písmeno aoj4 oj4
520 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.