przedsiębiorstwo powiązane oor Slowaaks
przedsiębiorstwo powiązane
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závod
który jest częścią grupy przedsiębiorstw powiązanych, ale posiada własny zakład produkcyjny i ośrodek projektowy;”;
je členom skupiny prepojených výrobcov, ale prevádzkuje svoje vlastné výrobné závody a vlastné dizajnérske centrum;“;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?oj4 oj4
DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (3)
Plynulosť služiebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosunki szczególne (współpraca, przedsiębiorstwa powiązane oraz przedsięwzięcia typu joint venture)
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grupa CNBM stwierdziła również, że Komisja popełniła różne błędy przy ustalaniu przekazania subsydiów pomiędzy przedsiębiorstwami powiązanymi.
Natalie, máme dôležitejšie veciEuroParl2021 EuroParl2021
c) który jest częścią grupy przedsiębiorstw powiązanych, ale posiada własny zakład produkcyjny i ośrodek projektowy;”;
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
producenci eksportujący w Indonezji i przedsiębiorstwa powiązane:
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamiEurlex2019 Eurlex2019
jest częścią grupy przedsiębiorstw powiązanych, ale posiada własny zakład produkcyjny i ośrodek projektowy.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zgłosiły się przedsiębiorstwa powiązane z jednym ze wspomnianych producentów eksportujących.
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESEurLex-2 EurLex-2
- strony porozumienia lub odpowiednio ich przedsiębiorstwa powiązane określone w lit. a)–d) lub
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduEurLex-2 EurLex-2
wraz z ich przedsiębiorstwem powiązanym w Unii Europejskiej
To je vcelku divné, že?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprzedaż na rzecz przedsiębiorstw powiązanych miała miejsce w kontekście działalności handlowej.
Ak je poskytovateľ licencie ajdodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovEurLex-2 EurLex-2
W przypadku różnic w procesie produkcyjnym proszę w odniesieniu do każdego z przedsiębiorstw powiązanych wypełnić odrębny załącznik.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podmioty oraz inne grupy i przedsiębiorstwa powiązane z talibami
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
INFORMACJE NA TEMAT MATERIAŁÓW STOSOWANYCH PRZEZ PRZEDSIĘBIORSTWO I PRZEDSIĘBIORSTWA POWIĄZANE
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego dochodzeniem
Nebezpečné pre životné prostredie:R# (veľmi toxické pre vodné organizmyoj4 oj4
DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (2)
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o ručných a ľahkých zbraniach (BEurlex2019 Eurlex2019
Producenci eksportujący objęci próbą dokonywali wywozu do Unii bezpośrednio do niezależnych klientów lub za pośrednictwem przedsiębiorstw powiązanych.
Referenčné a/alebo nastavovacie rozsahy: ...EurLex-2 EurLex-2
nazwy i dokładne określenie działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży produktu objętego postępowaniem
Identifikátor súboru údajovoj4 oj4
stron porozumienia lub odpowiednio ich przedsiębiorstw powiązanych określonych w lit. a)–d); lub
Maximálna intenzita príslušnej pomoci je zvýšená o # percent, ak sa školenie týka znevýhodnených pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (1)
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamówienia udzielane przedsiębiorstwu powiązanemu
VONKAJŠÍ OBALEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inny malajski producent eksportujący sprzedawał produkt objęty postępowaniem niezależnym nabywcom i jednemu przedsiębiorstwu powiązanemu we Wspólnocie
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhuoj4 oj4
po drugie, parametry, które należy wziąć pod uwagę w celu zastosowania pojęcia „przedsiębiorstwa powiązanego wertykalnie”.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–EurLex-2 EurLex-2
1) Dla potrzeb niniejszego obwieszczenia terminy "przedsiębiorstwo", "strona porozumienia", "dystrybutor", "dostawca" i "kupujący" obejmują odpowiednich przedsiębiorstw powiązanych.
Príloha # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
16436 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.