przedsiębiorstwa małe i średnie
malé a stredné podniky
przedsiębiorstwo średnie oor Slowaaks
przedsiębiorstwo średnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stredné podnikanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zintensyfikują się połączenia sieciowe z przedsiębiorstwami średniej wielkości
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní juoj4 oj4
2) „średnie przedsiębiorstwo” oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Dumpingové rozpätiaEurLex-2 EurLex-2
Mimo rozbieżności w bilansach tych przedsiębiorstw średnia wartość przyjęta przez władze francuskie wynosi 79 %.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
W opinii władz słowackich beneficjent może zostać uznany za przedsiębiorstwo średniej wielkości.
Mohla by som vám s tým, pomôcťEurLex-2 EurLex-2
„średnie przedsiębiorstwo” oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovnot-set not-set
średnie przedsiębiorstwo oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia #/#/WE
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchoj4 oj4
Zintensyfikują się połączenia sieciowe z przedsiębiorstwami średniej wielkości.
Priemerná jednotková cena výrobku Spoločenstva (upravená ex-Glasgow) klesla z #,# na #,# eura na kilogram, čo predstavuje pokles o # %EurLex-2 EurLex-2
2) „średnie przedsiębiorstwo” oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
sú práve v štádiu výroby aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obiecujące małe przedsiębiorstwa tracą możliwość rozwinięcia się w przedsiębiorstwa średniej i dużej wielkości, spowalniając gospodarkę europejską.
V prípade použitia destilačného prístroja zachyťte objem rovnajúci sa približne trom štvrtinám pôvodného objemu destilátu a v prípade použitia prístroja na destiláciu vodnou parou zozbierajte # mldestilátuEurLex-2 EurLex-2
Wielkość przedsiębiorstwa zwycięzcy, oferenta lub podwykonawcy (np. mikroprzedsiębiorstwo, małe przedsiębiorstwo, średnie przedsiębiorstwo).
Štatút poslancovEurlex2019 Eurlex2019
Pomoc na rzecz przedsiębiorstwa średniej wielkości na inwestycje i doradztwo.
Ak zariadenia hlasovej komunikácie nie sú k dispozícii a ak hlasová komunikácia nie je možná alebo má nízku kvalitu, musí sa zabezpečiť komunikácia s použitím alternatívnych systémovEurLex-2 EurLex-2
średnie przedsiębiorstwo oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia #/#/WE
Mala by sa realizovať prostredníctvom experimentálnej práce a kontaktov s vedeckými kruhmi a priemyslom, ako aj zabezpečením vhodnej kvalifikácie samotných učiteľovoj4 oj4
g) wielkość uczestniczących hodowców i producentów: mikroprzedsiębiorstwo, małe przedsiębiorstwo, średnie przedsiębiorstwo lub duże przedsiębiorstwo;
každé množstvo vyrobené z každého z výrobkov uvedených v článku # ods. # a ods. #, rozpísané podľa výrobkov uvedených v odsekoch #, #, #, #, #, # a # uvedených v článku, použitých na ich výrobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mimo rozbieżności w bilansach tych przedsiębiorstw średnia wartość przyjęta przez władze francuskie wynosi # %
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkciouoj4 oj4
(„NMS”), przedsiębiorstwo średniej wielkości, w całości należące do autonomicznego regionu Sardynii (Regione Autonoma Sardegna, „RAS”).
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínEurLex-2 EurLex-2
„średnie przedsiębiorstwo” oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Pre názvy odrôd, ktorých sa uvedené netýka – pozriEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem tego przedsiębiorstwa średnia waga siodełek przywożonych z ChRL wynosi od 600 do 800 g.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciEurLex-2 EurLex-2
„średnie przedsiębiorstwo” oznacza średnie przedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE;
Je to prekrásny chlapecEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem tego przedsiębiorstwa średnia waga siodełek przywożonych z ChRL wynosi od # do # g
platné zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia každej zmluvnej strany týkajúce sa pôsobnosti a rozsahuoj4 oj4
w przypadku przedsiębiorstw średniej wielkości na etapie rozpoczynania działalności lub na jej wczesnych etapach [#], lub na obszarach wsparcia
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidieleurlex eurlex
Jest to także równoznaczne z koncentrowaniem się na sprawach zasadniczych, tak jak postępowałoby przedsiębiorstwo średniej wielkości.
Máš chvíľku?Europarl8 Europarl8
27083 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.