przedsiębiorstwo wynajmu oor Slowaaks
przedsiębiorstwo wynajmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nájomná spoločnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedsiębiorstwo wynajmu samochodów świadczące usługi transgraniczne może mieć do czynienia z dwoma wyzwaniami:
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Przedsiębiorstwa wynajmu samochodów.
Tento systém podporuje združenia MSP pri vyvíjaní technických riešení problémov veľkých zoskupení MSP v konkrétnych priemyselných odvetviach alebo segmentoch hodnotového reťazca prostredníctvom potrebného výskumu, napr. na vypracovanie európskych noriem a štandardov alebo splnenie týchto noriem a štandardov a splnenie regulačných požiadaviek v oblastiach, ako je ochrana zdravia, bezpečnosti a životného prostrediaEuroparl8 Europarl8
Właśnie na ten temat osobiście odbyłem dyskusje z przedsiębiorstwami wynajmu samochodów.
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomanEuroparl8 Europarl8
Usługi reprezentowania dla działalności linii lotniczych i przedsiębiorstw wynajmu pojazdów
No neviem ci vobec vies co to su potravinove poukazky?tmClass tmClass
Firmy leasingowe i przedsiębiorstwa wynajmu samochodów || Badanie adresowane specjalnie do tego sektora
Jedného samca, jednu samicuEurLex-2 EurLex-2
Reprezentowanie linii lotniczych i przedsiębiorstw wynajmu pojazdów
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovtmClass tmClass
Przedsiębiorstwa wynajmu samochodów wynajmują pojazdy silnikowe na stosunkowo krótki okres czasu.
Účasť verejnostiEurLex-2 EurLex-2
Wariant ten miałby pozytywny wpływ na przedsiębiorstwa wynajmu samochodów i egzekwowanie przepisów ruchu drogowego.
Vážený pán predseda, požiadal som o toto jednominútové vystúpenie, aby som zdôraznil hrozné účinky, ktoré má dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu na spoločenstvá v našom volebnom obvode v severozápadnom Anglicku.EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego nie mielibyśmy zwiększyć naszych wysiłków i skontrolować, czy do przepisów stosują się także przedsiębiorstwa wynajmu samochodów.
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEuroparl8 Europarl8
Przedstawicielstwo handlowe linii lotniczych i przedsiębiorstw wynajmu pojazdów
V tejto krajine vyhadzujeme každý deň tonu jedlatmClass tmClass
Wniosek przewiduje, że przedsiębiorstwa wynajmu samochodów byłyby zobowiązane do rejestracji swoich pojazdów w państwie członkowskim, w którym mają siedzibę.
E-#/# (EN) Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) a Richard Howitt (PSE) Komisii (#. marcaEurLex-2 EurLex-2
Szkolenia i kształcenie w zakresie organizacji przedsiębiorstw wynajmu samochodów, leasingu samochodów i/lub handlu samochodami i/lub przedsiębiorstw transportowych
vyrába sa v tejto zemepisnej oblastitmClass tmClass
Pozwoliłoby to przedsiębiorstwom wynajmu samochodów na optymalizację wykorzystania swoich flot i ograniczyło koszty, a w rezultacie ceny dla klientów końcowych.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEurLex-2 EurLex-2
Wniosek wpłynie także bezpośrednio na przedsiębiorstwa zajmujące się handlem używanymi pojazdami, jak również na firmy leasingowe i przedsiębiorstwa wynajmu samochodów.
Håbka # metrovEurLex-2 EurLex-2
Organizacyjne i ekonomiczne doradztwo odnośnie do prowadzenia przedsiębiorstw wynajmu samochodów, leasingu samochodów i/lub handlu samochodami i/lub przedsiębiorstw transportowych
Dobrovoľne obetujete milióny životovtmClass tmClass
a) ogólnym celem jest, pośród innych celów, ochrona przedsiębiorstw taksówkowych przed konkurencją ze strony przedsiębiorstw wynajmu samochodów z kierowcą, oraz
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Publikowanie i wydawanie materiałów dydaktycznych dla prowadzenia przedsiębiorstw wynajmu samochodów, leasingu samochodów i/lub handlu samochodami i/lub przedsiębiorstw transportowych
Potvrdenie výdavkovtmClass tmClass
Jednocześnie wzrost wydajności przewoźników i przedsiębiorstw wynajmu pojazdów ma przynieść 67 mln EUR dodatkowych wpływów z podatku dochodowego od osób prawnych.
Titračný krok Jedenkrát denne Večerná dávka (mg bázy) #, # * #, # * #, # * #, # *ak je potrebaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usunięte zostałyby również koszty specyficzne dla przedsiębiorstw wynajmu samochodów (636 mln EUR), które mogłyby bez ograniczeń przemieszczać pojazdy silnikowe ponad granicami.
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťEurLex-2 EurLex-2
Organizacja sieci samodzielnych przedsiębiorstw wynajmu samochodów, leasingu samochodów i/lub handlu samochodami i/lub przedsiębiorstw transportowych w celu jednolitej obsługi rynku
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čtmClass tmClass
Zatem przedsiębiorstwa wynajmu samochodów chciałyby mieć możliwość przeniesienia części swoich flot do innych państw członkowskich na okres kilku miesięcy w roku.
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji wynajem jednokierunkowy do innego państwa członkowskiego jest kosztowny, często do tego stopnia, że przedsiębiorstwa wynajmu nie oferują klientom takiej możliwości.
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie działalnością gospodarczą, prace biurowe, zwłaszcza planowanie (pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą), doradztwo przy organizacji i prowadzeniu przedsiębiorstw, wynajem maszyn i urządzeń biurowych
SÚC PRESVEDČENÍ o potrebe zaviesť ustanovenia na zabezpečenie toho, aby ruská strana nevzniesla pohľadávky voči prispievajúcim stranám a ich personálu alebo zmluvným partnerom, subdodávateľom, poradcom, dodávateľom alebo subdodávateľom zariadení, tovaru a služieb na všetkých úrovniach a ich personálu pri akejkoľvek strate alebo škode akejkoľvek povahy vyvstávajúcich z činností vykonávaných v súlade s touto dohodou a ak by sa pohľadávky preniesli treťou stranou, aby sa vylúčila zodpovednosť za škodu ruskou stranoutmClass tmClass
791 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.