przedsiębiorstwo usługowe oor Slowaaks
przedsiębiorstwo usługowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podnik služieb
30 Powyższa definicja dotyczy więc również przedsiębiorstw usługowych.
30 Toto povolenie sa teda vzťahuje aj na podniky služieb.
služby osobné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umowy handlowe dotyczą w takim samym stopniu przemysłu i przedsiębiorstw usługowych, jak sektora rolnego.
KAPITOLA IIanot-set not-set
Przykładowo obrót przedsiębiorstwa usługowego działającego jako pośrednik może składać się wyłącznie z kwot prowizji, które ono otrzymuje”.
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraEurLex-2 EurLex-2
Sporządzając aktualny wykaz operatorów statków powietrznych, Komisja uwzględniła zestawienia floty przekazane jej przez operatorów oraz przedsiębiorstwa usługowe.
Si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Realizacjia bezgotówkowego transferu pieniędzy dla osób trzeich i pozostałe usługi finansowe, zwłaszcza do sklepów detalicznych i przedsiębiorstw usługowych
Po príprave, každý ml injekčného roztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOtmClass tmClass
Na przykład, obrót przedsiębiorstwa usługowego działającego jako pośrednik może składać się wyłącznie z kwot prowizji, które ono otrzymuje
Bolo si statočné, dievčatkoeurlex eurlex
Drobni odbiorcy przemysłowi lub przedsiębiorstwa usługowe podłączone do sieci niskiego napięcia
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom boliEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo biznesowe przy wyborze przyszłych przedsiębiorstw usługowych, serwisowych, konserwacyjnych i świadczących usługi naprawcze
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubetmClass tmClass
(16) Istnieje wiele przedsiębiorstw usługowych, które przeprowadzają analizy na rynku motoryzacyjnym.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMEurLex-2 EurLex-2
I nr 111/2010, zwana dalej „BBG 2011”), przedsiębiorstwa usługowe zostały wyłączone spod podatków od energii.
Nie som jedináEurLex-2 EurLex-2
- efekt mnożnikowy przekładający się na miejsca pracy: w porcie, na giełdach rybnych, w przetwórniach, stoczniach, przedsiębiorstwach usługowych itp.
• Nasaďte kryt späť na pero tak, aby # bola oproti ukazovateľu dávky (obrázok E) • Skontrolujte, či je tlačidlo úplne zatlačenéEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to personelu przedsiębiorstw posiadających licencję na zajmowanie się materiałami wybuchowymi, jak i personelu przedsiębiorstw usługowych.
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Capgemini: przedsiębiorstwo usługowe o globalnym zasięgu, świadczące usługi doradcze oraz informacyjne za pośrednictwem różnych przedsiębiorstw,
každé množstvo vyrobené z každého z výrobkov uvedených v článku # ods. # a ods. #, rozpísané podľa výrobkov uvedených v odsekoch #, #, #, #, #, # a # uvedených v článku, použitých na ich výrobuEurLex-2 EurLex-2
Wnioski przedsiębiorstw usługowych obejmujące okres po dniu 31 grudnia 2010 r. nie będą zatem uwzględniane.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka v prílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Capgemini: przedsiębiorstwo usługowe o globalnym zasięgu, świadczące usługi doradcze oraz informacyjne za pośrednictwem różnych przedsiębiorstw
výkonného riaditeľaoj4 oj4
Rozpowszechnianie i publikowanie ofert pracy dla przemysłu, handlu i przedsiębiorstw usługowych za pomocą Internetu i podobnych sieci komunikacyjnych
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromtmClass tmClass
Na przykład, obrót przedsiębiorstwa usługowego działającego jako pośrednik może składać się wyłącznie z kwot prowizji, które ono otrzymuje.
Kam ona odbehla?EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo ekonomiczne i organizacyjne przy otwieraniu i prowadzeniu przedsiębiorstwa branżowego lub przedsiębiorstwa usługowego
Ustanovenia tejto dohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia SpoločenstvatmClass tmClass
Pomoc przy zarządzaniu przedsiębiorstwami przemysłowymi lub handlowymi lub przedsiębiorstwami usługowymi
Ak ho chceš aj tytmClass tmClass
Katastrofa dotknęła około 708 sklepów, 50 zakładów rzemieślniczych, 482 przedsiębiorstwa usługowe oraz 210 hoteli i restauracji.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEurLex-2 EurLex-2
Tak więc w przypadku „przedsiębiorstw usługowych” wyłączono możliwość uzyskania zwrotu podatku energetycznego za okres po tej dacie.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúEurlex2019 Eurlex2019
Przykładowo wsparcie przedsiębiorczości w Zjed noczonym Królestwie często zapewniają przedsiębiorstwa usługowe oferujące szeroki zakres porad dotyczących prowadzenia działalności.
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovelitreca-2022 elitreca-2022
21) »przedsiębiorstwo telekomunikacyjne« oznacza każde przedsiębiorstwo sieciowe lub przedsiębiorstwo usługowe;
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaEurLex-2 EurLex-2
30 Powyższa definicja dotyczy więc również przedsiębiorstw usługowych.
prijímajúca strana, jej vykonávajúca agentúra alebo jej zamestnanci majú na svojom území a v tretích krajinách nárok na všetky práva, právne nároky a právny záujem, ktoré sa na toto duševné vlastníctvo viažu, aEurLex-2 EurLex-2
- efekt mnożnikowy przekładający się na miejsca pracy w porcie, na giełdach rybnych, w fabrykach przetwórczych, stoczniach, przedsiębiorstwach usługowych itp;
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýEurLex-2 EurLex-2
- efekt mnożnikowy przekładający się na miejsca pracy w porcie, na giełdach rybnych, w fabrykach przetwórczych, stoczniach, przedsiębiorstwach usługowych itp.,
Jasné, musíme ísťEurLex-2 EurLex-2
987 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.