przedsiębiorstwo transportowe oor Slowaaks
przedsiębiorstwo transportowe
pl
Przedsiębiorstwo handlowe zajmujące się transportem towarów lub ludzi.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dopravný podnik
pl
Przedsiębiorstwo handlowe zajmujące się transportem towarów lub ludzi.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przedsiębiorstw transportowych, które świadczą usługi w zakresie przewozów kolejowych, drogowych i żeglugi śródlądowej.
Toto nariadenie sa vzťahuje na dopravné podniky, ktoré vykonávajú služby v železničnej, cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowe możliwości dla małych przedsiębiorstw transportowych, w tym modele biznesowe oparte na współpracy (głosowanie)
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sprawdzania ksiąg i innych dokumentów, dotyczących działalności przedsiębiorstw transportowych;
Oznam o výberovom konaní č. CDR/HCnot-set not-set
Za wysyłkę, do momentu dotarcia przesyłki do odbiorcy, odpowiada nadawca, a nie przedsiębiorstwo transportowe
Povedal si, že je to kakaduoj4 oj4
Nowe możliwości dla małych przedsiębiorstw transportowych, w tym modele biznesowe oparte na współpracy (2015/2349(INI))
Je to skvelé, Robineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- przedsiębiorstwa transportowe lub działalności, do których rozporządzenie nie ma zastosowania.
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przedsiębiorstw transportowych, które świadczą usługi w zakresie przewozów kolejowych, drogowych i żeglugi śródlądowej.
Program rokovania na nasledujúci deňEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku kontrole te powinny obejmować szeroką i reprezentatywną próbę pracowników mobilnych, kierowców, przedsiębiorstw transportowych i pojazdów.
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stanowi to poważny problem dla kierowców i przedsiębiorstw transportowych.
Čo povedala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arkusz dla krajowego przedstawiciela przedsiębiorstwa transportowego na dworcu wyjścia
Nikdy som vás tu nevideleurlex eurlex
— 2: arkusz dla krajowego przedstawiciela przedsiębiorstwa transportowego na dworcu przeznaczenia,
Colné kontroly pri dovozeEurLex-2 EurLex-2
Stowarzyszenia branżowe sektora transportu (np. przedsiębiorstw transportowych, wypożyczalni pojazdów) powinny uznać te zasady w tym samym okresie.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa transportowe nie dysponują żadnym zakresem swobody działania z racji braku środków własnych i środków płynnych
Dobre, nezblázni saoj4 oj4
Naszym zdaniem przepisy te utrudniają przedsiębiorstwom transportowym czerpanie korzyści ze swobód, jakie oferuje rynek wewnętrzny.
naplnených injekčných striekačiek s #, # mlnot-set not-set
wagę trudności natury ekonomicznej i finansowej, które napotkały przedsiębiorstwa gazu ziemnego i przedsiębiorstwa transportowe lub kwalifikujący się odbiorcy
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou Augustineeurlex eurlex
przedsiębiorstwo transportowe nie może wykonać zmienionej umowy bez wcześniejszej zgody urzędu wyjścia.
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiekEurLex-2 EurLex-2
przechowywania zapisów przez przedsiębiorstwa transportowe, o czym mowa w art. 33.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa Członkowskie zagwarantują, że przedsiębiorstwa transportowe będą mieć możliwość złożenia zażalenia w przypadku, gdy ich wniosek został odrzucony
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiueurlex eurlex
Usługi przedsiębiorstwa podróży i przedsiębiorstwa transportowego
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácutmClass tmClass
Urząd przeznaczenia niezwłocznie poświadcza arkusze 1 i 2 oraz zwraca je przedsiębiorstwu transportowemu i zachowuje arkusz 3A.
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zapewnienie wypłacalności przedsiębiorstw transportowych świadczących usługi publiczne
Referenčné obdobie spoločného indexu bude rokEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska ocenia tę sytuację jako niezadowalającą dla kierowców i przedsiębiorstw transportowych.
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v Európenot-set not-set
Dużą część przedsiębiorstw transportowych stanowią mikroprzedsiębiorstwa lub małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP).
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proponowane modyfikacje zwiększają pewność prawną przedsiębiorstw transportowych, jeśli chodzi o dokument zastępczy dotyczący wymaganych informacji.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v Spoločenstvenot-set not-set
Poza przedsiębiorstwami transportowymi, które traktowane są w odrębny sposób, w decyzji o wszczęciu postępowania przedstawiono poniższe uwagi.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie zapewniają przedsiębiorstwom transportowym możliwość złożenia zażalenia w przypadku, gdy ich wniosek został rozpatrzony odmownie.
Zber informácií a vypočutianot-set not-set
3881 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.