przedsiębiorstwo transnarodowe oor Slowaaks
przedsiębiorstwo transnarodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
transnacionálna korporácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na europejski charakter projektu Komisja powinna wspierać tworzenie konsorcjów między przedsiębiorstwami transnarodowymi.
LIEKOVÁ FORMAEurLex-2 EurLex-2
Europejskie rady zakładowe reprezentujące europejskich pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach transnarodowych również przyczyniają się do gwarantowania godziwych warunków pracy.
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruEurlex2019 Eurlex2019
Prawa obywatelskie we współczesnej Europie powinno się móc realizować wszędzie, także w miejscu pracy, a w szczególności w przedsiębiorstwach transnarodowych.”
Ale povedal, že nie som jeho typEurLex-2 EurLex-2
Prawa obywatelskie we współczesnej Europie powinno się móc realizować wszędzie, także w miejscu pracy, a w szczególności w przedsiębiorstwach transnarodowych.
Čiastočné zamietnutie prihláškyEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie udziału Unii Europejskiej w negocjacjach Narodów Zjednoczonych dotyczących opracowania prawnie wiążących norm dla przedsiębiorstw transnarodowych (B8-0779/2015)
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc treść dyrektywy 2018/957 ma zatem na celu zwiększenie ochrony praw pracowników delegowanych, zawsze jednak w kontekście wykonywanego przez przedsiębiorstwo transnarodowego świadczenia usług.
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa Komisję do wskazania nowych możliwości wzmocnienia norm dotyczących odpowiedzialności przedsiębiorstw transnarodowych w dziedzinie praw socjalnych i praw z zakresu ochrony środowiska oraz możliwych sposobów ich wdrażania.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovEurLex-2 EurLex-2
W planie określono również, że systematyczne wsparcie będzie udzielane przedsiębiorstwom transnarodowym o dobrej zdolności kredytowej, co pozwoli stworzyć grupę dużych przedsiębiorstw o transnarodowej zdolności biznesowej, które dysponują światową siecią dystrybucji.
Aká Domáca Hviezda?!Eurlex2019 Eurlex2019
By można było zapobiegać powtórzeniu się takiej sytuacji należy bezzwłocznie - podkreślam, że jest to pilna potrzeba - wprowadzić w życie zmienioną dyrektywę w sprawie europejskich rad zakładowych, obejmującą nową definicję przedsiębiorstw transnarodowych.
Účinnosť liečby u Vás bude kontrolovať Váš lekárEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że zdolność przedsiębiorstw transnarodowych do korzystania w szerokim zakresie z rajów podatkowych oraz stref ulg i preferencji finansowych w ramach strategii unikania zobowiązań podatkowych narusza zasadę uczciwej konkurencji,
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéEurLex-2 EurLex-2
Artykuł ten przewiduje mobilność geograficzną pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa i umożliwia im pracę w różnych jednostkach tego samego przedsiębiorstwa transnarodowego znajdujących się w różnych państwach członkowskich oraz na terenie należącym do ich klientów.
Rada naviac predložila korigendum k smernici Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady #/#/EHS, #/#/EHS, #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ES, #/#/ESa #/#/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie udziału Unii Europejskiej w negocjacjach Narodów Zjednoczonych dotyczących opracowania prawnie wiążących norm dla przedsiębiorstw transnarodowych (B8-0779/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : INTA - Dominique Bilde, Sophie Montel i Florian Philippot.
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do prácenot-set not-set
Europejski model społeczny — oparty na poszukiwaniu konsensusu i dialogu społecznego, poszanowaniu tożsamości i godności ludzkiej oraz godzeniu różnych interesów i na zdolności łączenia rozwoju z dbałością o człowieka i środowisko — wymaga wyznaczenia forum spotkań i debaty dla przedsiębiorstw transnarodowych.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníEurLex-2 EurLex-2
Istnieje potrzeba przyjęcia nowego, wiążącego porozumienia finansowego, które zmusi przedsiębiorstwa transnarodowe do opublikowania osiąganych przez siebie zysków i płaconych podatków, w rozbiciu na poszczególne kraje, aby zapewnić przejrzystość w zakresie realizowanych przez nie płatności w każdym kraju, w którym prowadzą działalność.
sú práve v štádiu výroby aleboEuroparl8 Europarl8
Pracownicy przenoszeni w ramach przedsiębiorstwa otrzymywaliby szczególne zezwolenie na pobyt (z oznaczeniem: „pracownik przenoszony wewnątrz przedsiębiorstwa) umożliwiające im wykonywanie, przydzielonych zadań w rożnych jednostkach należących do tego samego przedsiębiorstwa transnarodowego, w tym, pod pewnymi warunkami, w jednostkach usytuowanych w innych państwach członkowskich.
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisuEurLex-2 EurLex-2
Jak zaakcentowali partnerzy społeczni w swej wspólnej deklaracji z kwietnia 2005 r. pt. „Nauka o europejskich radach zakładowych”, europejskie rady zakładowe przyczyniły się m.in. do pogłębienia zrozumienia rynku wewnętrznego i kultury przedsiębiorstwa transnarodowego w gospodarce rynkowej wśród przedstawicieli pracowników i samych pracowników.
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyEurLex-2 EurLex-2
W prawodawstwie UE przewidziano by wspólną definicję pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa albo poprzez wskazanie konkretnych stanowisk w ramach przedsiębiorstwa transnarodowego, jak w listach zobowiązań załączonych do GATS, albo poprzez wskazanie kluczowego personelu, kierując się wynagrodzeniem i kryteriami dotyczącymi kwalifikacji, podobnie jak w dyrektywie w sprawie błękitnej karty.
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.EurLex-2 EurLex-2
; w związku z tym wzywa Komisję do poparcia w umowie o wolnym handlu przepisów dla przedsiębiorstw transnarodowych, zaprojektowanych, by zapewnić przestrzeganie przez inwestorów podstawowych norm Międzynarodowej Organizacji Pracy, zobowiązań społecznych i środowiskowych oraz umów międzynarodowych celem osiągnięcia równowagi pomiędzy wzrostem gospodarczym a wyższymi normami społecznymi i środowiskowymi;
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné vecinot-set not-set
Jednolite wymogi prawne w zakresie spoczywającego na inwestorach i przedsiębiorstwach obowiązku dochowania należytej staranności przy przestrzeganiu kryteriów zrównoważonego rozwoju powinny rozciągać się również na transgraniczną działalność gospodarczą i wzdłuż jej łańcuchów wartości, przy czym dąży się do przekształcenia ich w istniejące standardy OECD (Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw transnarodowych).
Na účely tejto prílohyEurlex2019 Eurlex2019
Liczba prywatnych przedsiębiorstw działających na rynku transnarodowego transportu towarowego przewyższa znacznie liczbę tych przedsiębiorstw na rynku transportu pasażerskiego.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że produkcja w globalnych łańcuchach wartości jest prowadzona w różnych jurysdykcjach o różnym poziomie ochrony praw człowieka oraz egzekwowania prawa socjalnego, prawa pracy i prawa środowiskowego; mając na uwadze, że ofiary naruszeń praw człowieka z udziałem przedsiębiorstw transnarodowych mogą napotykać wiele przeszkód utrudniających im dostęp do środków sądowych;
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiť zhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.