Joint venture#Przedsiębiorstwa z udziałem kapitału zagranicznego w Polsce
Joint venture
przedsiębiorstwo zagraniczne oor Slowaaks
przedsiębiorstwo zagraniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zahraničné podniky
Silne więzy pomiędzy przedsiębiorstwami zagranicznymi i miejscowymi dostawcami zwiększają efektywność, miejscowe zatrudnienie oraz transfery wiedzy.
Silnými prepojeniami zahraničných podnikov s miestnymi dodávateľmi sa zvyšuje efektívnosť, miestna zamestnanosť a transfer vedomostí.
zahranièné firmy
zahraničné podnikanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEuroParl2021 EuroParl2021
Miejscowy organ nadzoru będzie odgrywał główną rolę w codziennym nadzorze przedsiębiorstwa zagranicznego lub zagranicznej jednostki zależnej.
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťaženot-set not-set
Ponadto przedsiębiorstwa zagraniczne w dalszym ciągu mają zablokowany dostęp do członkostwa w organizacjach normalizacyjnych związanych z bezpieczeństwem.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVEurLex-2 EurLex-2
– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (tymczasowe zezwolenie imigracyjne dla pracowników przedsiębiorstw zagranicznych – zielone),
To ma mrzí, Newtnot-set not-set
Artykuł 82Kontrolowane przedsiębiorstwa zagraniczne
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie nie można stwierdzić jawnej dyskryminacji przedsiębiorstw zagranicznych.
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
Najdem si nieco ineEuroParl2021 EuroParl2021
49) Zmienna 420201: Koszty świadczeń pracowniczych przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
vydávajúci orgánEuroParl2021 EuroParl2021
10) Zmienna 430101: Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavEuroParl2021 EuroParl2021
Przychody netto ze sprzedaży przedsiębiorstw zagranicznych ostatecznie kontrolowanych przez jednostki instytucjonalne kraju sprawozdającego
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W latach 2005-07 regiony konwergencji prześcignęły regiony KRiZ pod względem nowych przedsiębiorstw zagranicznych na mieszkańca.
Len si ešte nenašla toho svojhoEurLex-2 EurLex-2
autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (tymczasowe zezwolenie imigracyjne dla pracowników przedsiębiorstw zagranicznych – zielone),
bezodkladná a primeraná náhrada strát chovateľom dobytkaEurlex2019 Eurlex2019
PL Przedsiębiorstwo zagranicznych dostawców usług może przyjmować wyłącznie formę spółki komandytowej, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółki akcyjnej.
letová časť letiskaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oddziały oznaczają jednostki lokalne przedsiębiorstw zagranicznych niestanowiące odrębnych osób prawnych.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonEuroParl2021 EuroParl2021
a) Ukryta dyskryminacja przedsiębiorstw zagranicznych
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezpośrednie inwestycje zagraniczne i przedsiębiorstwa zagraniczne
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada pre zamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajín by im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚnot-set not-set
W dyskusjach na temat delegowania zawsze trzeba uwzględniać fakt, że sytuacje przedsiębiorstw zagranicznych i krajowych są różne.
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedsiębiorstwa z Singapuru są regulowane jako AE lub RMO, natomiast przedsiębiorstwa zagraniczne są regulowane jako RMO.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEurlex2019 Eurlex2019
pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa oraz pracowników zagranicznych rekrutowanych bezpośrednio przez przedsiębiorstwa zagraniczne;
Áno, to je lepšieEuroParl2021 EuroParl2021
PL: Przedsiębiorstwo zagranicznych dostawców usług może przyjmować wyłącznie formę spółki komandytowej, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółki akcyjnej.
Satelit je dobrý človekEurLex-2 EurLex-2
Niektóre przedsiębiorstwa działające na tym rynku są spółkami zależnymi przedsiębiorstw zagranicznych.
Spočítavanie pásikov na filmeEurLex-2 EurLex-2
w sprawie koordynacji zasad dotyczących kontrolowanych przedsiębiorstw zagranicznych i niedostatecznej kapitalizacji w Unii Europejskiej
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratEurLex-2 EurLex-2
EKES popiera przepisy dotyczące kontrolowanych przedsiębiorstw zagranicznych zawarte we wniosku dotyczącym dyrektywy.
Kde je Kristin?EurLex-2 EurLex-2
Nie ma ograniczeń odnośnie kraju i wielkości przedsiębiorstwa zagranicznego kupca
Typové schválenie sa rozširuje na vozidlá, ktoré sa líšia so zreteľom na charakteristiky uvedené v bode #.#.#.#, ale nepresahujú charakteristiky radu vozidiel uvedené v predpise EHK OSN č. #, príloha #, ak emisie CO# zmerané technickou službou nepresahujú hodnotu stanovenú pre typové schválenie o viac ako # % pre vozidlá kategórie M a # % pre vozidlá kategórie N, a kde je použiteľný ten istý činiteľ Kioj4 oj4
4308 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.