przedsiębiorstwo wielonarodowe oor Slowaaks
przedsiębiorstwo wielonarodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nadnárodné podniky
Tabela 2 Wykaz wszystkich 'podmiotów wchodzących w skład' grupy przedsiębiorstw wielonarodowych, które są uwzględnione w danych zagregowanych według jurysdykcji podatkowej
Tabuľka 2. Zoznam všetkých základných subjektov skupiny nadnárodných podnikov zahrnutých do každého súhrnu podľa daňovej jurisdikcie
nadnárodná korporácia
Środek ten jest dostępny wyłącznie dla przedsiębiorstw zagranicznych lub dla przedsiębiorstw wielonarodowych działających za pośrednictwem transgranicznej spółki zależnej.
Tento opravný prostriedok je dostupný len pre zahraničné korporácie alebo nadnárodné korporácie využívajúce cezhraničnú dcérsku spoločnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedsiębiorstwa wielonarodowe działają na całym świecie, a ich zachowania mają istotny wpływ na kraje rozwijające się.
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych dotyczące komplementarności i specyficznych wkładów (20),
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zwolnienia pracowników przedsiębiorstwa wielonarodowego Electrolux we Włoszech a nieprzestrzeganie dyrektyw Unii w sprawie konsultacji z pracownikami
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Skłoni to przedsiębiorstwa wielonarodowe do płacenia podatków na uczciwych zasadach.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To samo ma zastosowanie do Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Wielonarodowych i Polityki Społecznej MOP.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie przejrzystego opodatkowania przedsiębiorstw wielonarodowych (B8-0137/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON - Aldo Patriciello.
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanénot-set not-set
dyrektywę w sprawie wymiany informacji podatkowych o przedsiębiorstwach wielonarodowych;
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovConsilium EU Consilium EU
Jednakże wydaje się, iż w obecnym procesie duże przedsiębiorstwa wielonarodowe znajdują się w dogodniejszym położeniu niż IIC
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programuoj4 oj4
Unilever jest przedsiębiorstwem wielonarodowym zajmującym się produkcją szybko zbywalnych towarów konsumpcyjnych.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając „Trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej” Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) (6),
Potenciálnymi zmluvnými partnermi orgánov verejnejmoci môžu byť súkromné organizácie, pôsobiace v energetickom sektore do tej miery, že dodávajú energiu alebo poskytujú iné služby energetickej účinnostiEurLex-2 EurLex-2
48. podkreśla wagę upowszechniania "Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Wielonarodowych i Polityki Społecznej", przyjętej przez MOP;
F# = # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , programEurLex-2 EurLex-2
–Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych:
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímEuroParl2021 EuroParl2021
wzywa Radę do wspierania wytycznych OECD dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i Global Compact ONZ
Týmto sa prijímazoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESoj4 oj4
W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej produkcję bananów przez przedsiębiorstwa wielonarodowe wiązano z licznymi przypadkami łamania praw człowieka
Z malej pekelnej larvicky do plnejvyzbroje v rekordne kratkom caseoj4 oj4
Sprawozdawczość w podziale na kraje współgra ze wsparciem udzielanym przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w dziedzinie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw.
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktonot-set not-set
Duże przedsiębiorstwa wielonarodowe są ogólnie obecne na wszystkich etapach procesu pracy w sieci.
V skutočnosti hovoríEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając trójstronną deklarację zasad MOP dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej (1977 r.),
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťEurLex-2 EurLex-2
podkreśla centralne znaczenie polityki w dziedzinie pomocy państwa w walce z unikaniem opodatkowania przez przedsiębiorstwa wielonarodowe;
Táto metóda mala dokonalý ekonomický zmysel a v tomto rámci je potrebné posudzovať existenciuvýhodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZASADY DOTYCZĄCE SPORZĄDZANIA SPRAWOZDAŃ W PRZYPADKU GRUP PRZEDSIĘBIORSTW WIELONARODOWYCH
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: Zamietnutéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych, 2011.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dialog społeczny w europejskich przedsiębiorstwach wielonarodowych prowadzących działalność w Brazylii.
Výber vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wykorzystanie środków Funduszu Spójności na finansowanie przedsiębiorstw wielonarodowych
ViacfázovýEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéoj4 oj4
PRZEDSIĘBIORSTWO WIELONARODOWE (PWN) I GRUPA PWN
proporčne k množstvu v ponukách príslušných účastníkov verejnej súťaže; aleboEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzi rozlewni pochodziły z różnych gałęzi przedsiębiorstw wielonarodowych (znanych jako właściciele marek).
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEurLex-2 EurLex-2
1950 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.