przetwory mleczne oor Slowaaks
przetwory mleczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mliečne výrobky
Mleko i przetwory mleczne nieprzeznaczone do konsumpcji przez człowieka lub mleko i przetwory mleczne przeznaczone do żywienia zwierząt
Mlieko a mliečne výrobky neurčené na ľudskú spotrebu a mlieko a mliečne výrobky určené na spotrebu pre zvieratá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musíuznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWoj4 oj4
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Účtovná jednotka tiežEurLex-2 EurLex-2
— mleko i przetwory mleczne,
Opis komodityEurLex-2 EurLex-2
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych
Ok, teraz budeme spateurlex eurlex
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
V prípade izokinetických systémov (obrázky #, #) je regulátor prietoku potrebný na udržiavanie nulového rozdielu tlakov medzi výfukovou trubicou EP a izokinetickou odberovou sondou ISPEurLex-2 EurLex-2
Dopłaty do przetworów mlecznych dostarczanych uczniom
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!EurLex-2 EurLex-2
Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce cieplnej
Viacročný podporný program na znižovanie chudobyEurLex-2 EurLex-2
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych
Ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkamieurlex eurlex
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleeurlex eurlex
Fermentowane przetwory mleczne
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 580/2004 ustalające procedurę przetargową dla refundacji wywozowych do niektórych przetworów mlecznych
Súbory a médium použité na prenos špecifikuje Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych
Zároveň sa na výrobky určené pre deti používa v Európskej únii základná sadzba DPH, teda najvyššia možná sadzba.oj4 oj4
Wszystkie rodzaje żywności uwodnionej i żywności zawierającej alkohol oraz przetwory mleczne
Bude sa uplatňovať od nadobudnutia účinnosti zmluvy a počas jej platnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Táto smernicaby sa nemala vzťahovať na predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určitésúdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupy vykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéEurLex-2 EurLex-2
Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 21 lipca 2011 r.
No, má dobrú kostru, ale aj takEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # maja # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EURoj4 oj4
Pasteryzowane i sterylizowane (włączając sterylizację UHT) przetwory mleczne, bez dodatków smakowych i środków aromatyzujących
Vykonanie revíziíEuroParl2021 EuroParl2021
Statystyki dotyczące mleka i przetworów mlecznych
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEurlex2019 Eurlex2019
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeEurLex-2 EurLex-2
h) „wprowadzenie do obrotu” oznacza dostawy mleka lub sprzedaż bezpośrednią mleka lub przetworów mlecznych;
Áno, áno, som v pohode, kámoEurLex-2 EurLex-2
Refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych stosowane od dnia 8 stycznia 2007 r.
Zločiny sú šité na mieruEurLex-2 EurLex-2
Doświadczenie pokazało, że istnieją trudności w monitorowaniu polityki subsydiowania przetworów mlecznych służących do przygotowywania posiłków podawanych uczniom.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurLex-2 EurLex-2
Zakaz określony w ust. 1 nie ma zastosowania do przetworów mlecznych, które:
A to je príliš zlé, však?EurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc, UE jest eksporterem netto przetworów mlecznych.
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEurLex-2 EurLex-2
(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYEurLex-2 EurLex-2
13237 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.