raport niepowiązany oor Slowaaks
raport niepowiązany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
neviazaná zostava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi komputerowe z zakresu certyfikacji transakcji handlowych i sporządzania powiązanych raportów
Účtovná jednotka tiežtmClass tmClass
Udostępnianie komputerowej strony internetowej online oferującej raporty finansowe oraz powiązane informacje referencyjne w dziedzinie bankowości detalicznej
Kvôli tým nepokojom nikto neprídetmClass tmClass
Publikacje drukowane, w tym dzienniki, raporty, podręczniki i powiązane publikacje na różne tematy akademickie i edukacyjne na poziomie uniwersyteckim
Ďalšie členské štáty buď odpovedali písomne, že prijímajú príslušné opatrenia, alebo neodpovedali, čo sa považuje za súhlas v súlade s podmienkami listu z #. aprílatmClass tmClass
I kiedy Kibaki doszedł do władzy -- poprzez koalicję sił, które próbowały uprzątnąć korupcję w Kenii -- zlecono wykonanie tego raportu, który wraz z jeszcze jednym, powiązanym raportem, kosztował około 2 milionów funtów.
Je ich tu toľko!ted2019 ted2019
Urządzenia i przyrządy do przechowywania, używania, przetwarzania i wyświetlania oprogramowania do planowania, monitorowania i sporządzania raportów transportowych i powiązanego oprogramowania telekomunikacyjnego
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYtmClass tmClass
W powiązanym raporcie weryfikacyjnym (17) złożonym przez Autostradę Wielkopolską zasugerowano, że stawki AGRi powinny zostać zwiększone (co zwiększyłoby kwotę rekompensat należnych Autostradzie Wielkopolskiej).
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na początku myśleliśmy, że to mistyfikacja, wtedy Chloe przysłała swój raport z Patagonii, i powiązania były niepodważalne.
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
każdy parametr pojazdu objęty normą EN # i ETSI ES #-# oraz powiązanymi technicznymi raportami z wprowadzania protokołu
Hovor so mnou!oj4 oj4
w przypadku urządzeń pokładowych dostawców EETS: z normami EN # i ETSI ES #-# oraz powiązanymi technicznymi raportami z wprowadzania protokołu
v prípade povolených prečerpaní; alebooj4 oj4
każdy parametr pojazdu objęty normą EN 15509 i ETSI ES 200674-1 oraz powiązanymi technicznymi raportami z wprowadzania protokołu;
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
w przypadku urządzeń pokładowych dostawców EETS: z normami EN 15509 i ETSI ES 200674-1 oraz powiązanymi technicznymi raportami z wprowadzania protokołu,
Spoločenstvo si vyhradzuje právo pozastaviť vyplatenie osobitného príspevku ustanoveného v článku # ods. # treťom pododseku tohto protokolu v prípade, že s výnimkou výnimočných a náležite odôvodnených okolností dosiahnuté výsledky po prvom roku uplatňovania protokolu podľa ich predchádzajúceho posúdenia v rámci spoločného výboru nezodpovedajú plánovaniuEurLex-2 EurLex-2
Umożliwianie tworzenia informacji i powiązane usługi, mianowicie pisanie raportów firmowych
keďže siete žien sa nielen navzájom podporujú, ale tiež môžu významne prispievať k ekonomickému a sociálnemu rozvoju spoločenstiev závislých od rybného hospodárstvatmClass tmClass
Wykonywanie analiz, przetwarzanie powiązanych danych i tworzenie raportów
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?tmClass tmClass
Udostępnianie oprogramowania online nie do pobrania używanego do zarządzania czynnościami marketingowymi działalności gospodarczej osób trzecich do użytku w polecaniu partnerów, zarządzaniu marketingiem jednostek, integracji sprzedawców detalicznych i powiązanego składania raportów
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladutmClass tmClass
Na terytorium Włoch stacjonarny i ruchomy sprzęt na poboczu należący do podmiotów pobierających opłaty może być zgodny – zamiast z ww. normą – z ETSI ES #-# oraz powiązanymi technicznymi raportami z wprowadzania protokołu
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyoj4 oj4
Dostępne w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania raportów o pozycji, z uwzględnieniem powiązania wszystkich pozycji z poziomem 6 klasyfikacji metier (zob. dodatek IV (1–5)).
Je to posledná zbraňEurLex-2 EurLex-2
Przygotowywanie i wydawanie raportów naukowych dotyczących branży zdrowego odżywiania i powiązanych produktów
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domueurópskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projektetmClass tmClass
Na terytorium Włoch stacjonarny i ruchomy sprzęt na poboczu należący do podmiotów pobierających opłaty może być zgodny – zamiast z ww. normą – z ETSI ES 200674-1 oraz powiązanymi technicznymi raportami z wprowadzania protokołu.
Hadia bohyòa.Minoan. # pred KristomEurLex-2 EurLex-2
Opinia bazuje na innych opiniach EKES-u dotyczących powiązanych tematów i na raporcie podsumowującym sporządzonym we współpracy z krajowymi radami ekonomiczno-społecznymi.
PrevádzkarneEurLex-2 EurLex-2
Grupa ekspertów podkreśliła w swoim raporcie, że tylko odpowiedni zestaw działań politycznych powiązanych z pragmatycznym podejściem może zapewnić trwałe rozwiązania.
Podložné sklíčka pripravte jedným z nasledujúcich postupovEurLex-2 EurLex-2
Grupa ekspertów podkreśliła w swoim raporcie, że tylko odpowiedni zestaw działań politycznych powiązanych z pragmatycznym podejściem może zapewnić trwałe rozwiązania
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkuoj4 oj4
Wszystkie czynności procesu weryfikacji raportu emisji są ze sobą wzajemnie powiązane i powinny prowadzić do wydania sprawozdania z weryfikacji zawierającego oświadczenie o wyniku weryfikacji.
Ale pri odchode tých, ktorých miluješ, ťa varujemEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.