roślina pszczelarska oor Slowaaks
roślina pszczelarska
pl
roślina o kwiatach barwnych i wonnych, kwitnących długo i obficie, które dostarczają pszczołom surowca do produkcji miodu – nektaru, spadzi i pyłku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nektáronosné rastliny
medonosné rastliny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suplementy diety nie do celów leczniczych na bazie herbaty, kawy, zbóż, miodu, drożdży spożywczych, kitu pszczelego używanego w żywieniu ludzi (produktu pszczelarskiego), roślin (aromatów)
Pohýnajú sa!tmClass tmClass
Znajdują się wśród nich także środki istotne dla sektora pszczelarskiego, m.in. zapewnienie roślin przyciągających pszczoły miodne.
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavuEurLex-2 EurLex-2
L 268, s. 1) — Niezamierzona i przypadkowa obecność w produktach pszczelarskich pyłków roślin genetycznie zmodyfikowanych, niezdolnych do replikacji — Ewentualne skutki dla warunków wprowadzania tych produktów do obrotu — Pojęcia „genetycznie zmodyfikowany organizm” i „wyprodukowane z GMO”
Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu,rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadostiEurLex-2 EurLex-2
Genetycznie zmodyfikowana żywność – Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 – Produkty pszczelarskie – Obecność pyłku genetycznie zmodyfikowanych roślin – Konsekwencje – Wprowadzenie do obrotu – Pojęcia „organizm zmodyfikowany genetycznie” oraz „wyprodukowany z GMO”
Povinné náležitostiEurLex-2 EurLex-2
Żywność genetycznie zmodyfikowana – Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 – Artykuły 2–4 i 12 – Dyrektywa 2001/18/WE – Artykuł 2 – Dyrektywa 2000/13/WE – Artykuł 6 – Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 – Artykuł 2 – Produkty pszczelarskie – Obecność pyłków roślin genetycznie zmodyfikowanych – Konsekwencje – Wprowadzenie do obrotu – Pojęcia organizmu oraz żywności zawierającej składniki produktów pochodzących z organizmów genetycznie zmodyfikowanych
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívneEurLex-2 EurLex-2
(Żywność genetycznie zmodyfikowana - Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 - Artykuły 2–4 i 12 - Dyrektywa 2001/18/WE - Artykuł 2 - Dyrektywa 2000/13/WE - Artykuł 6 - Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 - Artykuł 2 - Produkty pszczelarskie - Obecność pyłków roślin genetycznie zmodyfikowanych - Konsekwencje - Wprowadzenie do obrotu - Pojęcia organizmu oraz żywności zawierającej składniki produktów pochodzących z organizmów genetycznie zmodyfikowanych)
Priama podpora pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky *EurLex-2 EurLex-2
Żywność genetycznie zmodyfikowana – Rozporządzenie (WE) nr 1829/2003 – Artykuły 2–4 i 12 – Dyrektywa 2001/18/WE – Artykuł 2 – Dyrektywa 2000/13/WE – Artykuł 6 – Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 – Artykuł 2 – Produkty pszczelarskie – Obecność pyłków roślin genetycznie zmodyfikowanych – Konsekwencje – Wprowadzenie do obrotu – Pojęcia organizmu oraz żywności zawierającej składniki produktów pochodzących z organizmów genetycznie zmodyfikowanych
Takto sa hovorí so šéfom?EurLex-2 EurLex-2
Kategoria ta obejmuje głównie wydatki dotyczące oliwy z oliwek, owoców i warzyw, wina, roślin włóknistych, POSEI, środków promocji, mleka i przetworów mlecznych oraz produktów pszczelarskich.
Spolupráca bude najmäEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ produkcja zwierząt gospodarskich jest naturalnie związana z gospodarowaniem gruntami rolnymi, a obornik wykorzystywany jest do nawożenia wspomagającego produkcję roślin, należy zakazać produkcji zwierzęcej bez wykorzystania gruntów, z wyjątkiem produkcji pszczelarskiej.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(40) Ponieważ produkcja zwierząt gospodarskich jest naturalnie związana z gospodarowaniem gruntami rolnymi, a obornik wykorzystywany jest do nawożenia wspomagającego produkcję roślin, należy zakazać produkcji zwierzęcej bez wykorzystania gruntów, z wyjątkiem produkcji pszczelarskiej.
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšiea účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostinot-set not-set
Kategoria ta obejmuje głównie wydatki dotyczące programów żywnościowych, oliwy z oliwek, owoców i warzyw, wina, roślin włóknistych, POSEI i chmielu, mleka i przetworów mlecznych, wołowiny i cielęciny, wieprzowiny oraz produktów pszczelarskich.
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovEurLex-2 EurLex-2
Gdy zachodzi konieczność uzupełnienia pokarmu wczesną wiosną z powodu przedłużającej się zimy, niesprzyjającej pogody czy braku nektarowania roślin, w pierwszej kolejności podaje się zapasy miodu i pierzgi przechowywane w części magazynowej pracowni pszczelarskiej, sukcesywnie je odsklepiając.
Takže ste ho bodla?EurLex-2 EurLex-2
wzywa Radę i Komisję, aby we wszystkich debatach i przyszłych krokach legislacyjnych dotyczących uprawy roślin genetycznie modyfikowanych w Unii Europejskiej zwracały należytą uwagi na zdrowie pszczół, możliwości wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich oraz skutki gospodarcze dla sektora pszczelarskiego
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaoj4 oj4
6. wzywa Radę i Komisję, aby we wszystkich debatach i przyszłych krokach legislacyjnych dotyczących uprawy roślin genetycznie modyfikowanych w Unii Europejskiej zwracały należytą uwagi na zdrowie pszczół, możliwości wprowadzania do obrotu produktów pszczelarskich oraz skutki gospodarcze dla sektora pszczelarskiego;
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do zapewnienia wsparcia finansowego dla badań, rozwoju i testowania w terenie nowych pszczelarskich produktów leczniczych, szczególnie dla MŚP, w świetle wpływu sektora pszczelarskiego na różnorodność biologiczną i dobra publicznego, jakim jest zapylanie roślin, mając na względzie wysokie koszty leczenia weterynaryjnego ponoszone obecnie przez hodowców pszczół w porównaniu z kosztami związanymi ze zdrowiem w innych sektorach hodowli;
Zber informácií a vypočutiaEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem tekst, który mamy przed sobą, zawiera wiele propozycji konkretnych działań, które poprowadzą nas w tym kierunku, przede wszystkim ugory pszczelarskie, strefy bioróżnorodności, nawet na poboczach dróg jezdnych i ugorów, badania dotyczące środków ochrony roślin, wód powierzchniowych i rozważenie pomocy finansowej.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że rozpoczęta w 2014 r. inicjatywa „Europejskie śniadanie z miodem” odniosła ogromny sukces oraz że ta znakomita inicjatywa jest otwarta dla wszystkich państw członkowskich, a jej celem jest przyczynianie się do edukacji dzieci na temat zdrowej żywności, takiej jak miód, i promowanie sektora pszczelarskiego; mając na uwadze, że w dniu 11 maja 2015 r. Słowenia złożyła na posiedzeniu Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa wniosek o oficjalne ogłoszenie przez ONZ dnia 20 maja Światowym Dniem Pszczół, co szeroko poparły wszystkie państwa członkowskie i co zostało zatwierdzone przez FAO na konferencji w Rzymie w lipcu 2017 r.; mając na uwadze, że uzgodniono, iż należy poświęcić szczególną uwagę sektorowi pszczelarskiemu w kontekście rolnictwa, ochrony roślin i rolnictwa zrównoważonego, ponieważ pszczoły odgrywają istotną rolę w utrzymaniu równowagi ekologicznej na świecie;
Táto smernica je určená členským štátomEurlex2019 Eurlex2019
ix) pasieki musza być umieszczane na obszarach, na których źródłem nektaru i pyłku są zasadniczo rośliny uprawiane metodami ekologicznymi i/lub roślinność naturalna i muszą znajdować się w odpowiednio dużej odległości od źródeł, które mogą spowodować skażenie produktów pszczelarskich;
To si si ale našla priateľaEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia prowadzenia działalności pszczelarskiej i produkcji ten wyraźnie zróżnicowany ekotyp, który jest doskonale dostosowany do warunków środowiska, w szczególności do wahań klimatycznych, ma zdolność optymalnego wykorzystywania wyjątkowych, następujących po sobie kwitnień roślin w ciągu całego roku.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťEurLex-2 EurLex-2
Popieram przyjęcie rezolucji w sprawie sytuacji w sektorze pszczelarskim, ponieważ jestem zaniepokojony poważnym spadkiem liczby pszczół, które są niezbędne i niezastąpione z powodu ważnej roli, jaką odgrywają wraz z innymi owadami zapylającymi, a mianowicie zapylania, które ma znaczenie dla 84 % gatunków roślin.
Členské štáty zabezpečia, žeEuroparl8 Europarl8
wzywa Komisję do wprowadzenia w ramach przeglądu WPR środków mających na celu wspieranie tworzenia obszarów odnowy zasobów (takich jak np. ugory pszczelarskie) w szczególności w regionach o dużych powierzchniach gruntów rolnych; zwraca się o usytuowanie takich obszarów na gruntach trudnych do uprawy, gdzie rośliny takie jak facelia, ogórecznik, gorczyca i dzika koniczyna biała mogą się rozwijać i stanowić ważne źródła nektaru na obszarach żerowania pszczół
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciioj4 oj4
5. wzywa Komisję do wprowadzenia w ramach przeglądu WPR środków mających na celu wspieranie tworzenia obszarów odnowy zasobów (takich jak np. ugory pszczelarskie) w szczególności w regionach o dużych powierzchniach gruntów rolnych; zwraca się o usytuowanie takich obszarów na gruntach trudnych do uprawy, gdzie rośliny takie jak facelia, ogórecznik, gorczyca i dzika koniczyna biała mogą się rozwijać i stanowić ważne źródła nektaru na obszarach żerowania pszczół;
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.