sztuczne zapłodnienie oor Slowaaks
sztuczne zapłodnienie
pl
zabieg medyczny połączenia komórek jajowej i plemnikowej w celu produkcji potomstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
technika umelej reprodukcie
umelá inseminácia
Ocena genetyczna buhajów do celów sztucznego zapłodnienia w odniesieniu do cech produkcji mlecznej
Genetické hodnotenie býkov používaných na umelú insemináciu pre znaky na mliekovú produkciu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stosuje się naturalne metody reprodukcji; zezwala się na sztuczne zapłodnienie;
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) sztuczne zapłodnienie lub pobieranie komórek jajowych i zarodków od zwierząt gatunków niewrażliwych na pryszczycę;
Práškové železo zredukované vo vodíku (predpísané množstvo železa musí byť schopné zredukovať najmenej # g dusičňanového dusíkaEurLex-2 EurLex-2
a) Ocena genetyczna buhajów do celów sztucznego zapłodnienia w odniesieniu do cech produkcji mlecznej
nemykaný a nečesanýEurLex-2 EurLex-2
m) wydatki na sztuczne zapłodnienie i kastrację;
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuEurLex-2 EurLex-2
Ocena genetyczna buhajów do celów sztucznego zapłodnienia
na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
II.#.#. zostały poczęte w wyniku sztucznego zapłodnienia nasieniem spełniającym wymogi dyrektywy #/#/EWG
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuoj4 oj4
Pielęgnacja płodności i sztucznego zapłodnienia
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?tmClass tmClass
Gamety do sztucznego zapłodnienia, gamety do zapłodnienia "in vitro", jaja uzyskane przez zapłodnienie "in vitro"
Bezodkladne o tom informujú KomisiutmClass tmClass
a) stosuje się naturalne metody reprodukcji; zezwala się na sztuczne zapłodnienie;
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozaduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sztuczne zapłodnienie.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi laboratoryjne,Laboratoria embriologiczne, sztuczne zapłodnienie i techniki wspomaganego rozrodu
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťtmClass tmClass
Sondy do sztucznego zapłodnienia i/lub do zabiegów na pochwie lub macicy
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťtmClass tmClass
Zapłodnienie in vitro i usługi sztucznego zapłodnienia (inseminacja)
Výnimka z požiadavky na poskytnutie porovnávacích informácií podľa IFRStmClass tmClass
wydatki na sztuczne zapłodnienie i kastrację
Po tom, čo výberová komisia stanoví kritériá hodnotenia odborných predpokladov, pristúpi k výberu na základe týchto odborných predpokladov s cieľom určiť uchádzačov, ktorí môžu byť pozvaní do hodnotiaceho centraeurlex eurlex
a) Ocena genetyczna buhajów do celów sztucznego zapłodnienia w odniesieniu do cech produkcji mlecznej
Orgán zváži údaje od výrobcu, v ktorých podrobne uvedie faktory ako: technická realizovateľnosť, doba prípravy a výrobné cykly, vrátane prác na zmenách projektu motora alebo vozidla, vývoj a programovanie vyšších verzií počítačov, rozsah, v ktorom bude výsledný systém OBD účinne plniť požiadavky tejto smernice, nebudú to však iba tieto faktory. Zváži, či výrobca preukázal prijateľnú úroveň snahy o dosiahnutie súladu s požiadavkami tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Zezwala się jednak na sztuczne zapłodnienie.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiEurLex-2 EurLex-2
Usługi informacyjne i doradcze w związku z reprodukcją, zapłodnieniem i sztucznym zapłodnieniem
V žiadosti sa uvedie počet priložených dokumentovtmClass tmClass
d) sztuczne zapłodnienie i pobieranie komórek jajowych i zarodków od zwierząt gatunków wrażliwych.
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektuEurLex-2 EurLex-2
Sztuczne zapłodnienie jest jednak dozwolone;
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínEurLex-2 EurLex-2
Zmiana do Systemu Doskonalenia Stad Walijskich- Sztuczne zapłodnienie i banki nasienia w celu podniesienia odporności na trzęsawkę
Spravodajca: Paolo Costa (Aoj4 oj4
b) Ocena genetyczna buhajów do celów sztucznego zapłodnienia w odniesieniu do cech produkcji wołowiny
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.