własność wspólna oor Slowaaks
własność wspólna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spoluvlastníctvo
obecné vlastníctvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie grunty są własnością państwa chińskiego (grunty rolne stanowiące własność wspólną i grunty miejskie będące własnością państwa).
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z boduEuroParl2021 EuroParl2021
Zarządzanie administracyjne własnością wspólną
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninytmClass tmClass
Obszary uprawy bambusa/kauczukowców są własnością wspólną. Graniczą z obszarami naturalnie zalesionymi.
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumeEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zarządzania i wynajmu wspólnej własności, sprzedaż wspólnej własności, usługi zamiany wspólnej własności
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticetmClass tmClass
j) ustalanie zasad uzyskiwania praw dostępu do dóbr materialnych i niematerialnych, będących własnością wspólnego przedsiębiorstwa;
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszono, że rolnicy naruszają obszary naturalnie zalesione podczas zbiorów w lasach będących własnością wspólną.
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceEurLex-2 EurLex-2
Obszary uprawy bambusa / kauczukowców są własnością wspólną. Graniczą z obszarami naturalnie zalesionymi.
Záznamové zariadenie aktualizuje dáta uložené na príslušnej karte pred začiatkom sťahovaniaelitreca-2022 elitreca-2022
Zyskuje jako własność wspólna, traci jako własność i towar elity.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasada nazwy pochodzenia odnosi się do wspólnej własności i wspólnego dziedzictwa, które różnią się od własności prywatnej.
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie aktywa wytworzone przez Wspólne Przedsięwzięcie BBI lub przekazane mu na realizację jego celów są własnością Wspólnego Przedsięwzięcia BBI.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
określenie procedur przyznawania praw dostępu do dóbr materialnych i niematerialnych, które są własnością Wspólnego Przedsięwzięcia, oraz procedur przekazywania tych dóbr;
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Dwie jednostki skonsolidowano metodą praw własności: wspólne przedsiębiorstwo z Europejską Agencją Kosmiczną- Galileo, oraz inwestycje Wspólnot w Europejski Fundusz Inwestycyjny
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéoj4 oj4
określenie procedur przyznawania praw dostępu do dóbr materialnych i niematerialnych, które są własnością wspólnego przedsięwzięcia, oraz procedur przekazywania tych dóbr;
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeEurLex-2 EurLex-2
2707 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.