zachowanie jakości oor Slowaaks
zachowanie jakości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uskladňovateľnosť
doba skladovania
pozberová trvanlivosť
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skladovateľnosť · trvanlivosť · životnosť rezaných kvetín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały proces, od produkcji do etykietowania, odbywa się na wyznaczonym obszarze produkcji w celu zachowania jakości produktu.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Cel: Wspieranie upowszechniania języka włoskiego, zachowanie jakości języka pisanego, pluralizm informacyjny i różnorodność kulturowa
Áno, otecko, sme zasnúbeníEurLex-2 EurLex-2
specjalne urządzenia do pakowania, które pozwalają ograniczyć wpływ warunków zewnętrznych i zachować jakość owoców,
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze względu na chęć zachowania jakości cebuli jej pakowanie musi odbywać się w obszarze geograficznym produkcji.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovEurLex-2 EurLex-2
Ponadto pakowanie na obszarze produkcji pozwala zachować jakość produktu
Ďalšie zariadeniaoj4 oj4
Postanowienia te mają na celu zachowanie jakości pasz.
Chceš, aby som ti postrážila malého?EurLex-2 EurLex-2
Transport na stosunkowo małe odległości również pomaga w zachowaniu jakości mleka.
Daj tomu čas.Len sa upokojEurLex-2 EurLex-2
Transport na stosunkowo małe odległości również przyczynia się do zachowania jakości mleka.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto pakowanie na obszarze produkcji pozwala zachować jakość produktu.
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na stosowanie odpornych odmian i w trosce o zachowanie jakości stosuje się ekstensywne warunki produkcji
Nie som taký univerzálnyoj4 oj4
Pakowanie musi odbywać się na wyznaczonym obszarze w celu zapewnienia identyfikowalności oraz zachowania jakości produktu.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Producenci pakują szparagi, aby wskazać pochodzenie produktu, zapewnić jego rozpoznawalność i zachować jakość.
Som rád, že sa už cítite lepšieEuroParl2021 EuroParl2021
lekkie uszkodzenia spowodowane otarciem i przeładunkiem, pod warunkiem, że nie wpływają one znacząco na zachowanie jakości i wygląd
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringueurlex eurlex
Transport na stosunkowo małe odległości również pomaga w zachowaniu jakości mleka
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuoj4 oj4
Czynności wytwórcze zostały znacznie szczegółowiej uregulowane, co pozwala zachować jakość serów i wiedzę fachową serowarów.
Dvaja ľudia sú mŕtviEuroParl2021 EuroParl2021
Organizacje producentów zobowiązują się do zapewnienia zadowalających warunków składowania w celu zachowania jakości suszonego produktu
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťoueurlex eurlex
zachowanie jakości środowiska wiejskiego stanowi jeden z celów polityki rozwoju obszarów wiejskich
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption Schemeeurlex eurlex
Pakowanie czosnku „Ail violet de Cadours” odbywa się obowiązkowo w wyznaczonym obszarze geograficznym w celu zachowania jakości produktu.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.EuroParl2021 EuroParl2021
zachowania jakości środowiska
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovať na určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSoj4 oj4
zachowano jakość i niezawodność infrastruktury między innymi za pomocą szeroko uznanych mechanizmów certyfikacji, specyfikacji i norm,
Áno, áno, som v pohode, kámoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
że pozyskiwanie odbywa się z uwzględnieniem zachowania jakości gleby i różnorodności biologicznej w celu zminimalizowania negatywnych skutków; oraz
Hej... zostaňte tamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— lekkie uszkodzenia spowodowane otarciem i przeładunkiem, pod warunkiem że nie wpływają one znacząco na zachowanie jakości i wygląd.
so zreteľom na návrhy vlád Bulharskej republiky a RumunskaEurLex-2 EurLex-2
3434 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.