rejestr skazanych oor Sloweens
rejestr skazanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
kazenska evidenca
Wszystkie dane z rejestrów skazanych przechowywane są w bazach danych prowadzonych przez państwa członkowskie.
Vsi podatki iz kazenskih evidenc so shranjeni v podatkovnih zbirkah, ki jih upravljajo posamezne države članice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie dane z rejestrów skazanych przechowywane są w bazach danych prowadzonych przez państwa członkowskie.
Ta dan si bom zapomnila kot najsrečnejši dan splohEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ustanawia minimalne podstawy umożliwiające łączność elektroniczną między krajowymi rejestrami skazanych oraz automatyczne tłumaczenie.
Priporočeni odmerek Oxyglobina je # ml/kg telesne mase, dan intravensko s hitrostjo do # ml/kg/uroEurLex-2 EurLex-2
Informacje zawarte w krajowych rejestrach skazanych są bowiem bardzo różnorodne.
Kaj pa recimo življenje za življenje?EurLex-2 EurLex-2
Ta sytuacja nie poprawiła się w niedawno przyjętej przez Radę decyzji w sprawie wymiany informacji z rejestru skazanych.
Pepper, pomiri se, prav?not-set not-set
Ustalenia dotyczące zmiany lub skreślenia informacji zawartych w rejestrze skazanych są bardzo istotne.
Datum začetka izvajanjanot-set not-set
w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych
Mi poveste kaj je narobe?not-set not-set
Wniosek ustawodawczy dotyczący europejskiego rejestru skazanych obywateli państw trzecich | Komisja | 2011 |
Upoštevanje teh mejnih vrednosti bo zagotovilo, da bodo delavci, izpostavljeni umetnim virom optičnih sevanj, zavarovani pred vsemi znanimi škodljivimi vplivi za zdravjeEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych pomiędzy państwami członkowskimi *
Nikar mi ne govori, naj poiščem drugonot-set not-set
Wymiana informacji pochodzących z wypisu z rejestru skazanych pomiędzy państwami członkowskimi * (art. # Regulaminu) (głosowanie
Spustite me noter!oj4 oj4
Wymiana informacji pochodzących z wypisu z rejestru skazanych państw członkowskich*
Nato se dodatno k zgoraj opisanim preskusom del ekstrakta preskušanega deleža # (volumen V#) zmeša z znano količino ρB.VB analita in preskusinot-set not-set
Żadne dane z rejestrów skazanych nie są przechowywane centralnie.
Pokličite strežaja!EurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych * — Jakość wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej (debata)
Tudi ti mi nisi prav pri srcuEurLex-2 EurLex-2
informacje o krajowych wyrokach skazujących wpisanych do rejestru skazanych ;
Bilo je točno sedem, ko je Martha odbila uro, in Toma je čakala partija dame s prijateljem iz otroštva, Billom HensonomEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji pochodzących z wypisu z rejestru skazanych państw członkowskich
Krog pogajanj v Dohi, ki se je začel novembra #, bo kot ključno vprašanje izpostavil trajnostni razvoj in vpliv skupne trgovinske politike na razvijajoče se državenot-set not-set
Niektóre państwa członkowskie nie uwzględniają miejsca popełnienia przestępstwa w danych umieszczanych w rejestrze skazanych.
Interesantno je da ponavadi potrebuje nekaj časa to ubogo dekle je ubil takojnot-set not-set
Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych *
Veliko zamujaš.Vsak mora videti Pariz, vsaj enkratoj4 oj4
przekazane mu informacje o wyrokach skazujących wydanych przez państwa trzecie i wpisanych do rejestru skazanych tego państwa członkowskiego .
Tudi kadar želi proizvajalec, ki je član medpanožne organizacije, dostaviti svoj proizvedeni bombaž, ga sme dostaviti samo obratu za odzrnjevanje, ki je član iste organizacijeEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji pochodzących z rejestru skazanych *- Jakość wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Unii Europejskiej (debata
Zelo sem vznemirjenaoj4 oj4
„Rejestr skazanych” jest krajowym rejestrem, w którym gromadzone są wyroki skazujące.
Zdravilo INTANZA # mikrogramov/sev suspenzija za injiciranje Cepivo proti gripi (razgrajen virion, inaktiviranEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji pochodzących z wypisu z rejestru skazanych państw członkowskich * (głosowanie
Klinična učinkovitostoj4 oj4
Państwa członkowskie pozostaną również w pełni odpowiedzialne za wymianę informacji na temat rejestrów skazanych.
Božiček bo že prišel, še predno se boš zavedalaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie projektu Komisji decyzji Rady dotyczącej wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych
Willie, si videl?!not-set not-set
554 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.