rokroczny oor Sloweens
rokroczny
pl
taki, który powtarza się co rok
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
leten
Komisja powinna rokrocznie monitorować realizację Instrumentu, stosując główne wskaźniki służące ocenie wyników i skutków.
Komisija bi morala s pomočjo ključnih kazalnikov za oceno rezultatov in učinkov letno spremljati izvajanje instrumenta.
vsakoleten
O starożytnych mierniczych, którzy po rokrocznym wylaniu wód Nilu zajmowali się ponownym wyznaczaniem granic działek w celach podatkowych.
Bili so staroveško združenje, odgovorno za vsakoletno ponovno zakoličenje deležev zemlje zaradi davka, potem ko je Nil poplavil bregove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu umożliwienia efektywnego rokrocznego zarządzania wieloletnimi programami monitoringu, Komisja może przedłożyć roczne potwierdzające oraz uzupełniające projekty zaleceń
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje in zlasti drugega pododstavka člena # Uredbeeurlex eurlex
Problem śmieci w Neapolu był bezpośrednią konsekwencją rokrocznych przypadków naruszenia przepisów prawa wspólnotowego dotyczącego odpadów.
Midva potem vzameva darilno kartico za SizzlerjaEuroparl8 Europarl8
Z powodu rokrocznych fluktuacji emisji i pochłaniania wielkość zmienia się w poszczególnych latach.
V primeru, da znanstveni in tehnični razvoj glede izbirnih meril in laboratorijskega testiranja darovalcev prinese nove dokaze o boleznih, ki se prenašajo z darovanjem, bi bilo treba zakonodajo Skupnosti takoj prilagoditiEurLex-2 EurLex-2
Jednym z zasadniczych wyzwań związanych z włączeniem sektora LULUCF do aktualnych ram prawnych dotyczących celów redukcji emisji w UE jest cel, który polega na ograniczeniu wpływu, jaki wysoka rokroczna zmienność emisji i pochłaniania oraz ich odwracalność wywiera na przestrzeganie poziomów docelowych.
Pripomočki morajo imeti pri darovani krvi vsaj #,# % specifičnost, če ni drugače navedeno v spremnih tabelahEurLex-2 EurLex-2
Końcowe rozliczenia LULUCF dokonywane na zasadzie corocznej byłyby niedokładne i niepewne ze względu na rokroczne wahania emisji gazów cieplarnianych i ich pochłaniania, potrzebę częstego ponownego obliczania niektórych przekazywanych danych oraz ze względu na długi czas niezbędny, aby zmiany sposobu gospodarowania w rolnictwie i leśnictwie wywarły wpływ na ilość węgla magazynowaną w roślinności i glebie.
Kapitan, vaša mreža pasti ulovi več kmetov kot volkovnot-set not-set
Ten problem rozwiązałoby przyjęcie wariantu 2, który zakłada uśrednienie emisji i pochłaniania w całym okresie rozliczeniowym, spełniając tym samym cel związany z rokroczną zmiennością.
Žal mi je zaradi Billy- jaEurLex-2 EurLex-2
(11) Ze względu na rokroczne wahania emisji gazów cieplarnianych i ich pochłaniania, potrzebę częstego ponownego obliczania niektórych przekazywanych danych oraz długi czas niezbędny, aby zmiany sposobu gospodarowania w rolnictwie i leśnictwie wywarły wpływ na ilość związków węgla składowanych w roślinności i glebie, rozliczenia w sektorze LULUCF dokonywane na zasadzie corocznej byłyby niedokładne i niewiarygodne.
Moraš se pogoditi s temi ljudmiEurLex-2 EurLex-2
1) obejmują badaniem jednostki określone w art. 2 i dane określone w art. 4 oraz informują Komisję o miesięcznych, rokrocznych i trzyletnich wynikach tych badań;
Začetek veljavnostiEurLex-2 EurLex-2
obejmują badaniem jednostki określone w art. # i dane określone w art. # oraz informują Komisję o miesięcznych, rokrocznych i trzyletnich wynikach tych badań
Zaspi nazajeurlex eurlex
brak dokumentacji, która wskazywałaby powody wybrania takich a nie innych kryteriów analizy ryzyka oraz brak dokonywanej przez agencje płatnicze rokrocznej, ponownej oceny parametrów ryzyka na potrzeby wytypowania do kontroli na miejscu 5 % gospodarstw (Portugalia, Hiszpania).
Pomeni, da nisem pozabil na katerem terenu semEurLex-2 EurLex-2
W celu umożliwienia efektywnego rokrocznego zarządzania wieloletnimi programami monitoringu, Komisja może przedłożyć roczne potwierdzające oraz uzupełniające projekty zaleceń; należy przedłożyć je Stałemu Komitetowi ds. zdrowia roślin zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. b) dyrektywy 86/362/EWG oraz z art. 4 ust. 2 lit. b) dyrektywy 90/642/EWG.
Direktiva #/#/EGS predvideva tudi določitev posebnih zahtev zdravstvenega varstva živali ali jamstev, enakovrednih tistim iz navedene direktive, za uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v SkupnostEurLex-2 EurLex-2
· kontekst polityczny związany z integracją sektora LULUCF powinien sprzyjać temu, by rokroczna zmienność emisji i pochłaniania lub znaczące zjawiska katastrofalne nie naruszyły możliwości państw członkowskich w zakresie przestrzegania celów redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Odločen sem bil, da ne bom dopustil, da se kaj takega zgodi meniEurLex-2 EurLex-2
O starożytnych mierniczych, którzy po rokrocznym wylaniu wód Nilu zajmowali się ponownym wyznaczaniem granic działek w celach podatkowych.
V cerkvi za intelektualce prejšnji teden, ko sta se poročilajw2019 jw2019
(8) Jako że rokroczne wahania emisji gazów cieplarnianych i ich pochłaniania wynikających z rolnictwa są o wiele mniejsze niż wahania emisji i pochłaniania wynikających z leśnictwa, państwa członkowskie powinny rozliczać emisje gazów cieplarnianych i ich pochłanianie dla gospodarki gruntami uprawnymi i pastwiskami w oparciu o rok referencyjny, zgodnie ze zweryfikowanym sprawozdaniem wstępnym dotyczącym danych w zakresie emisji w roku referencyjnym przedłożonym UNFCCC zgodnie z decyzją 13/CMP.1 konferencji stron służącej jako spotkanie stron protokołu z Kioto („decyzja 13/CMP.1”).
Ne jemljite zdravila Irbesartan BMS če ste alergični na (preobčutljivi za) irbesartan ali katerokoli sestavino zdravila Irbesartan BMS če ste noseči že več kot tri mesece (glejte poglavje Nosečnost in dojenje) če dojiteEurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższych ustaleń Komisja jest zdania, że prywatny inwestor nie zdecydowałby się na rokroczne pokrywanie coraz większych strat spółki Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH.
Ta smernica začne veljati #. januarjaEurLex-2 EurLex-2
Konieczność zwiększenia zatrudnienia wynika z powierzenia ESMA na podstawie rozporządzenia dodatkowych zadań, które mają związek z koordynacją europejskich dostawców usług w zakresie finansowania społecznościowego i nadzorem nad nimi: • przygotowanie się do prowadzenia procedur udzielania zezwoleń oraz zarządzanie tymi procedurami; • utworzenie i prowadzenie centralnego rejestru; • opracowanie standardów technicznych przewidzianych w rozporządzeniu; • analiza arkuszy kluczowych informacji inwestycyjnych; • przygotowanie się do rozpoczęcia koordynowania europejskich dostawców usług w zakresie finansowania społecznościowego oraz bieżącego nadzoru nad nimi; • rokroczne monitorowanie i składanie sprawozdań dotyczących kluczowych wskaźników efektywności.
To je bilo prečudovitonot-set not-set
Końcowe rozliczenia LULUCF dokonywane na zasadzie corocznej byłyby niedokładne i niepewne ze względu na rokroczne wahania emisji gazów cieplarnianych i ich pochłaniania, potrzebę częstego ponownego obliczania niektórych przekazywanych danych oraz ze względu na długi czas niezbędny, aby zmiany sposobu gospodarowania w rolnictwie i leśnictwie wywarły wpływ na ilość węgla magazynowaną w roślinności i glebie.
za Infekcijske in parazitske bolezni PogostiEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowe interpretacje indywidualne prawa podatkowego pozwalały Huhtalux począwszy od 2010 r. na rokroczne odliczanie od podstawy opodatkowania hipotetycznych odsetek, tj. domniemanego wynagrodzenia wolnorynkowego za nieoprocentowane pożyczki, które nie odpowiada rzeczywistym kosztom wynikającym z ksiąg rachunkowych spółki.
Po potrebi se lahko v skladu s postopkom iz člena # sprejme odstopanje od odstavka # za nekatere mesne izdelke, ki niso v skladu s standardi, določenimi v poglavju V Priloge A, ob upoštevanju nekaterih pogojev, ki jih preverja pristojni organEurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.