handel Północ-Południe oor Sweeds
handel Północ-Południe
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
nord–syd-handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że regionalny aspekt umów EPA jest istotny dla wzmocnienia nie tylko handlu północ-południe, ale także handlu południe-południe;
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskningnot-set not-set
mając na uwadze, że regionalny aspekt umów EPA jest istotny dla wzmocnienia nie tylko handlu północ-południe, ale także handlu południe-południe
Utveckla en marknadsövervakningsstruktur som är i överensstämmelse med gemenskapens regelverkoj4 oj4
Po raz pierwszy w historii handel na linii południe-południe przeważa obecnie nad handlem na linii północ-południe.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o zbadanie, w jaki sposób można by dokonać przekształcenia sprawiedliwego handlu w trwałą politykę handlową zdolną do stymulowania zrównoważonego handlu północ-południe, oraz o zidentyfikowanie przeszkód w handlu, które najbardziej dotykają najbiedniejszych mieszkańców świata;
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.EurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o zbadanie, w jaki sposób można by dokonać przekształcenia sprawiedliwego handlu w trwałą politykę handlową zdolną do stymulowania zrównoważonego handlu północ-południe, oraz o zidentyfikowanie przeszkód w handlu, które najbardziej dotykają najbiedniejszych mieszkańców świata
b) sändningen har inte kommit i kontakt med andra animaliska produkter eller levande djur som medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomaroj4 oj4
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ-południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie;
Och jag var tio när jag sköt min första tigernot-set not-set
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ-południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie;
Qt-biblioteken, versionnot-set not-set
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ-południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie
Förfarande för ändring av bilagornaoj4 oj4
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ–południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie;
Och då ser du detnot-set not-set
Handel między północą a południem naszej planety trwa od dawna, ale proszę popatrzeć, jak on się odbywa.
Fint hon har ordnat det, SaraEuroparl8 Europarl8
wzywa wszystkie kraje uprzemysłowione do otwarcia swoich rynków poprzez zniesienie ograniczeń taryfowych i ilościowych dla wszystkich towarów z krajów najsłabiej rozwiniętych, co zostało już zrealizowane przez Unię Europejską, w szczególności w wyniku inicjatywy „wszystko oprócz broni”; w pełni popiera koncepcję “darmowej rundy” dla krajów najsłabiej rozwiniętych i zagrożonych; podkreśla, że byłby to znaczący impuls dla handlu Północ-Południe;
Jag vet att du inte var otrogen mot hennenot-set not-set
wzywa wszystkie kraje rozwinięte do otwarcia swoich rynków poprzez zniesienie ograniczeń taryfowych i ilościowych dla wszystkich towarów z krajów najsłabiej rozwiniętych, co zostało już zrealizowane przez Unię Europejską, w szczególności w wyniku inicjatywy „wszystko oprócz broni”; w pełni popiera koncepcję “darmowej rundy” dla krajów najsłabiej rozwiniętych i krajów zagrożonych; podkreśla, że byłby to znaczący impuls dla handlu północ-południe;
Vilken slags tatuerare har...... inga tatueringar?not-set not-set
Rzeczywiście, po raz pierwszy w najnowszej historii, handel na linii południe-południe przeważa nad handlem na linii północ-południe, nawet jeżeli bariery dla handlu między państwami południa są znacznie większe niż bariery dla dostępu do rynków krajów rozwiniętych[43].
Utveckling är naturligtvis en del av lösningen men det är inte den enda lösningen: utveckling är nödvändigt men det räcker inte, just därför att under nuvarande förhållandenkommer den inte att ensam kunna garantera att sysselsättningsgraden ökar.EurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie, jakie dla krajów rozwijających się ma dostęp produktów nierolnych do rynku, przy zachowaniu prawa do regulowania sektorów newralgicznych z ekologicznego punktu widzenia; wzywa kraje rozwinięte i wschodzące do przyczynienia się do tego procesu, proporcjonalnie do ich stopnia rozwoju, poprzez zapewnienie krajom najsłabiej rozwiniętym dostępu do rynku, oraz stymulowanie handlu północ-południe i południe-południe; nalega, aby najsłabiej rozwinięte kraje o wrażliwej gospodarce nie były zmuszane do podejmowania jakichkolwiek zobowiązań;
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikelnot-set not-set
Logika handlu bioenergią na osi północ-południe opiera się głównie na dużych różnicach w wydajności i w kosztach produkcji.
Hur vill ni ha biffen?not-set not-set
wzywa zaawansowane kraje rozwijające się do podjęcia odpowiedzialności w roli graczy światowej gospodarki oraz do czynienia ustępstw współmiernie do stopnia ich rozwoju i konkurencyjności (sektorowej); podkreśla znaczenie handlu na osi Północ-Południe, a także Południe-Południe;
En dubbel spädningsserie i #-steg av homologt bovint referensantiserumnot-set not-set
wzywa kraje wschodzące, by przyjęły na siebie odpowiedzialność, jaka przypada im ze względu na rolę odgrywaną przez nie w światowej gospodarce, oraz by poczyniły ustępstwa współmierne do stopnia ich rozwoju i konkurencyjności (sektorowej); podkreśla znaczenie handlu na osi Północ-Południe, a także Południe-Południe;
När servade du bilen sist?EurLex-2 EurLex-2
Fucked For Life utrzymali handel marihuaną na południu Sztokholmu, mieli okroić na północy.
Autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fiskeriprodukter till Kanarieöarna *Literature Literature
Ta nowa generacja zróżnicowanego oraz podlegającego refundacji i negocjacji cła, dla którego obowiązuje również zwrot nadpłaty, pozwoli nam rozwiązać zbyt dobrze już znany problem nierównowagi gospodarczej, społecznej i środowiskowej w dziedzinie handlu międzynarodowego pomiędzy Północą i Południem.
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunnavisa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenEuroparl8 Europarl8
Po drugie, pragnąłbym dobrobytu gospodarczego dla naszych południowych sąsiadów; wymaga to ogromnych reform, inwestycji i pomocy finansowo-gospodarczej, a także handlu, nie tylko Południa z Północą, ale również Południa z Południem, który obecnie prawie wcale nie istnieje.
Jag har varit så oroligEuroparl8 Europarl8
Musimy zatem promować i nawiązywać stosunki handlowe i gospodarcze w regionie, wykorzystując do tego środki średniookresowe, strefę wolnego handlu, zniesienie barier celnych i otwarcie rynków Północ-Południe i Południe-Południe.
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssatsEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.