relacje "Północ-Południe" oor Sweeds
relacje "Północ-Południe"
pl
związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Nord-Syd-relationer
pl
związki pomiędzy krajami rozwiniętymi (Półkula Północna) i krajami trzeciego świata (Półkula Południowa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to prawdziwy dialog północy z południem, dialog opartych na zasadach równości i wzajemnego szacunku, wykraczający poza tradycyjną relację dawca-odbiorca.
Jag var nyligen på FN:s kvinnokonferens i New York.Europarl8 Europarl8
zwraca się regionów i miast, aby nadal dzieliły się dobrymi praktykami wewnątrzeuropejskimi, lecz również w relacjach Północ–Południe, w szczególności poprzez platformę NAZCA (6), „Compact of Mayors”, „Compact of States and Regions”;
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödEurLex-2 EurLex-2
Zamieszczamy poniżej relację z takiej wyprawy na Daleką Północ.
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmajw2019 jw2019
Na południu piętnaście lat współpracy euro-śródziemnomorskiej we wszystkich obszarach tej relacji uzupełniono ostatnio Unią dla Śródziemnomorza.
Eftersom det saknas ytterligare kommentarer beträffande fastställandet av dumpningsmarginalen bekräftas den metod som beskrivs i skäl # i förordningen om preliminär tullEurLex-2 EurLex-2
Rok wcześniej powątpiewano w prawdziwość relacji o najwyższej górze Afryki, położonej jakieś 300 kilometrów na południe.
Du ser trött utjw2019 jw2019
Ma pan bardzo ekskluzywną relację z bardzo ustosunkowanym i bardzo zżytym towarzystwem z południa.
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynikało to wyraźnie z relacji starszego mężczyzny, który spotkał go na plantacji na południe od Herning.
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenLiterature Literature
W ciągu dwóch dni, Willa i Zapata zaatakują równocześnie od północy i j południa
Människor beter sig alltid oresonligtopensubtitles2 opensubtitles2
Mieszalnia gazu Winksele (BE) na osi północ-południe
Du har en besökareEurLex-2 EurLex-2
— Ten szpital był daleko na północy — odpowiedział Newman. — Nieprzyjaciel napierał na południe, a my się cofaliśmy.
Man borde tycka synd om dem, men du blir upprördLiterature Literature
Na południu Europy jest większe nasłonecznienie niż na północy.
Så tänkte jag mednot-set not-set
Połączenie na duńskiej osi północ-południe
Det var henne jag såg i soffanoj4 oj4
Około północy, kiedy okręt minął granicę archipelagu, obrał kurs na południe z prędkością 12 węzłów.
Du fick ordning pâ det, eller hur?Literature Literature
W ciągu dwóch dni, Willa i Zapata zaatakują równocześnie od północy i j południa.
Ett fordon som är försett med nigningssystem ska kunna köras i högst # km/h när fordonet är lägre än den normala färdhöjdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na północy jest bunt, rząd jest na południu - w stolicy Abidżan -- a pośrodku jest francuskie wojsko.
Du har fått din ransonQED QED
3. Priorytetowy korytarz »Elektroenergetyczne połączenia międzysystemowe północ-południe w Europie Środkowo-Wschodniej i Południowej« (»NSI East Electricity«)
Och det är vad jag ärEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na północ, na południe?
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationellaregeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykładnik północ-południe musi być większy niż
Jag sa att jag kan omprogrammera dem att vara harmlösaKDE40.1 KDE40.1
Nowe połączenia na osi północ-południe we Włoszech
Men Indien är brittisktEurLex-2 EurLex-2
Arn obszedł mury miejskie, które na północy i na południu sięgały twierdzy oraz portu.
Följden har blivit en enorm skillnad mellan rika och fattiga och en hög nivå av barnfattigdom - till skillnad från i länder där man investerar i sociala utgifter och minskar klyftan mellan fattiga och rika.Literature Literature
Rozmawiał z Mikaelem Bellmanem, który tkwił na południu, i z Milanem na północy.
Struktur och innehållLiterature Literature
Kanał Södertälje i porty Södertälje, od północy ograniczone śluzą Södertälje, a od południa równoleżnikiem N 59° 09′ 00′′
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jesteś zbyt daleko na południe i musisz odbić na północ.
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obrębie rzeki Beaulieu, nie na wschód od linii północ-południe przez Inchmery House
Jag måste se in i mig självEurLex-2 EurLex-2
52001 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.