Skrzyżowanie wielopoziomowe
planskild korsning
skrzyżowanie oor Sweeds
skrzyżowanie
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
korsning
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Na każdym skrzyżowaniu modlił się, w którą stronę powinien skręcić.
Han bad vid varje korsning för att få veta vilket håll han skulle gå.
vägkorsning
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
To sieć światłowodowa, łącząca każde skrzyżowanie z bazą danych w ratuszu.
Ett fiberoptiskt nätverk som skickar alla vägkorsningar till en dator i stadshuset.
korsväg
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
To loco-miroir, skrzyżowanie dwóch światów.
Det är loco-miroir korsvägen mellan de två världarna.
gatukorsning
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Kiedy szukał drogi, modlił się przy każdym skrzyżowaniu, aby poznać, w którą stronę ma iść.
När han letade, bad han vid varje gatukorsning för att få veta i vilken riktning han skulle gå.
vägskäl
Trzeba krzyczeć, kiedy wchodzi się pod górę, przechodzi przez rzekę, mija skrzyżowanie.
Man ska skrika när man går över bergspassen, över floden och vid vägskälen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzyżowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
vägkorsning
Skrzyżowania: zbliżanie się i przekraczanie skrzyżowań oraz rozjazdów;
Närma sig och passera plankorsningar och vägkorsningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korsning, vägkorsning, korsväg, gatukorsning
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— część valdu Viiratsi położona na wschód od linii wyznaczonej przez zachodnią część drogi 92 do skrzyżowania z drogą 155, następnie wzdłuż drogi 155 do skrzyżowania z drogą 24156, potem wzdłuż drogi 24156 do jej przecięcia z rzeką Verilaske, a następnie wzdłuż rzeki Verilaske do południowej granicy valdu,
eller [del B i bilaga # till beslut #/#/EU.]EurLex-2 EurLex-2
— który został wyprodukowany bezpośrednio ze elitarnego materiału siewnego lub kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia, urzędowo zakwalifikowanego w jednym lub więcej Państw Członkowskich bądź w państwie trzecim, któremu przyznano ekwiwalent na mocy z art. 20 lit. b) lub który wyprodukowano bezpośrednio ze skrzyżowania elitarnego materiału siewnego urzędowo zakwalifikowanego w danym Państwie Członkowskim z elitarnym materiałem siewnym urzędowo zakwalifikowanym w tym państwie trzecim, oraz
Men jag har ett annat tecken till digEurLex-2 EurLex-2
Jeździłaś przez to skrzyżowanie każdego dnia.
Och jag är ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnictwo — Tor — Rozjazdy i skrzyżowania — Część 4: Uruchamianie, zamykanie i wykrywanie
Jag villatt Rosie ska vara lyckligEurLex-2 EurLex-2
„przejazd kolejowy” oznacza jednopoziomowe skrzyżowanie drogi lub przejścia z torem kolejowym uznane przez zarządcę infrastruktury i otwarte do użytku publicznego lub prywatnego.
Att valet av medlemmar till rådet ska vara direkt och individuellt med krav på absolut majoritet bland alla FN:s medlemsstater innebär också ett framsteg.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) mieszaniec trójliniowy: pierwsze pokolenie skrzyżowania, określone przez hodowcę, linii wsobnej i mieszańca prostego;
Den antihypertensiva effekten inträder gradvis inom # timmar efter den första dosen telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Czerwony autobus nie zatrzymał się, jak przypuszczałam, tylko spokojnie pojechał dalej do skrzyżowania.
Ingen ger mej stryk!Literature Literature
Element sieci hydrograficznej stosowany do wskazania bezreakcyjnego skrzyżowania połączeń w cieku wodnym biegnących na różnych poziomach.
Denna förordning träder i kraft den # oktoberEurLex-2 EurLex-2
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Det är bara att dra lossEurLex-2 EurLex-2
3) Zamiast ppkt 1 w przypadku szerokości toru 1 520 mm charakterystyki techniczne rozjazdów i skrzyżowań muszą być zgodne z następującymi wartościami eksploatacyjnymi:
Har du några förslag?Eurlex2019 Eurlex2019
Biegnie wzdłuż tej drogi przez wieś Nogarole, a następnie wzdłuż drogi prowadzącej z Selva di Trissino do Capitello, która to miejscowość położona jest na wysokości 543 m n.p.m., po czym skręca w lewo wzdłuż ścieżki aż do skrzyżowania z akweduktem.
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägerEurlex2019 Eurlex2019
— który został wyprodukowany bezpośrednio z materiału elitarnego lub kwalifikowanego pierwszego pokolenia urzędowo poddanego kwalifikacji w jednym lub kilku Państwach Członkowskich lub w państwie trzecim, któremu została przyznana klauzula równoważności zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b), lub które zostały bezpośrednio wyprodukowane ze skrzyżowania materiału elitarnego urzędowo poddanego kwalifikacji w Państwie Członkowskim z materiałem elitarnym urzędowo poddanym kwalifikacji w takim państwie trzecim, i
Jag måste tappat denEurLex-2 EurLex-2
Camus Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Triticum z gatunkiem rodzaju Secale
Det handlar om att internationellt sett förbättra kvaliteten på ledningssystemen, övervakningssystemen, och framför allt på finansieringssystemen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wrócili do skrzyżowania, tym samym kończąc rundę.
Är du okej, Doc?Literature Literature
►M35 mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunku rodzaju Festuca z gatunkiem rodzaju Lolium ◄
Andra gemenskapsproducenters resultateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w pkt 4.2.8.1 „Niedobór przechyłki w torze szlakowym i w torze zasadniczym rozjazdów i skrzyżowań” skreśla się przypis (a);
Det är nog ingen bra idéEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w dniu 5 lutego 2013 r. trybunał ds. zbrodni międzynarodowych skazał Abdula Qadera Mollaha na dożywotnie więzienie, co wywołało emocjonalne, ale raczej pokojowe protesty głównie młodych ludzi na skrzyżowaniu Shahbag w Dhace; mając na uwadze, że tzw. Ruch Shahbag wzywał do orzeczenia w wyroku kary śmierci, a także domagał się społeczeństwa i polityki wolnych od ekstremizmu religijnego;
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
Turcja, która jest strategicznie położona na skrzyżowaniu Europy, Bliskiego Wschodu i Kaukazu, stale rozwija i wzmacnia swoje powiązania z UE; dowodzi tego niedawny rozwój odnotowany w sektorze lotniczym lub rola, jaką Turcja pełniła w ustanowieniu południowego korytarza gazowego.
Vi vill tacka föredraganden för ett väl genomfört arbete med ett mycket angeläget betänkande.EurLex-2 EurLex-2
W skrzyżowanych badaniach, po jednorazowym podaniu preparat Neoclarityn liofilizat doustny i preparat Neoclarityn w postaci tabletek były biorównoważne
Rådets beslutEMEA0.3 EMEA0.3
Od granicy z Belgią, wzdłuż Tractaatweg (N253) w kierunku pn, do skrzyżowania z Guido Gezellestraat, dalej na Zachód do skrzyżowania z Willem de Zwijgerlaan, następnie w kierunku pn do wybrzeża.
Tad, nu ska du sova...- Jag älskar digEurLex-2 EurLex-2
Podejrzany zderzył się z taksówką na skrzyżowaniu 56-tej i Normandy.
Av personliga skäl, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
081120 | –Maliny, jeżyny, morwy, skrzyżowanie maliny z jeżyną, czarne, białe lub czerwone porzeczki oraz agrest: |
Kommer vi att lyckas med att rätta till detta problem genom att tala om konstitutionen dag in och dag ut?EurLex-2 EurLex-2
15 Sekcja C załącznika III do dyrektywy 2008/50 przewiduje kryteria lokalizacji punktów pomiarowych w skali mikro, takie jak odległość między czerpnią i gruntem, jej umieszczenie w stosunku do ulic i skrzyżowań, a także inne wymagania techniczne.
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldaEurlex2019 Eurlex2019
pierwszeństwo ruchu/ustępowanie pierwszeństwa: pierwszeństwo ruchu na skrzyżowaniach, punktach węzłowych oraz rozjazdach; ustępowanie pierwszeństwa przy innych okazjach (np. przy zmianie kierunku ruchu, zmianie pasa ruchu, manewrach szczególnych);
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?not-set not-set
Zaledwie kilka domów dalej, tuż przed skrzyżowaniem z Äppelviksgatan.
Kommittén kom fram till att för detta samhälle (och många politiker) är både nyttan och värdet av den biologiska mångfalden allt för lite kändaLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.