haczyk oor Teloegoe

haczyk

/ˈxaʧ̑ɨk/ naamwoord manlike

zdrobn. <i>od</i>: hak

Vertalings in die woordeboek Pools - Teloegoe

గాలము

naamwoord

Soortgelyke frases

Haczyk wędkarski
గాలం

haczyk wędkarski
గాలం

voorbeelde

Rośliny zapylane za pośrednictwem ptaków, małych ssaków i owadów zazwyczaj są wyposażone w haczyki, kolce albo lepkie nici, którymi przyczepiają pyłek do ciała żerującego stworzenia.
పక్షులు, చిన్న క్షీరదజాతి జంతువులు, కీటకాల ద్వారా సంపర్కం చెందే మొక్కలు సాధారణంగా ఆ జంతువుల శరీరాలకు పుప్పొడి అంటించడానికి కొంకులను, మొనదేలిన భాగాలను లేదా జిగురు దారాలను ఉపయోగిస్తాయి.

Jak haczyk z przynętą wabi rybę, tak niemoralne myśli i lubieżne pragnienia — jeśli nie zostaną natychmiast odrzucone — zaczynają pociągać i nęcić chrześcijanina.
అయితే, చేపలకు ఎర ఆకర్షణీయంగా కనిపించినట్టే అపరిపూర్ణులమైన మనకు కూడా అనైతికత ఆకర్షణీయంగా కనిపించవచ్చు.

Zaciekawiony, obejrzał je pod mikroskopem i dostrzegł maleńkie haczyki, które czepiały się różnych powierzchni.
వాటి గురించి తెలుసుకోవాలనే జిజ్ఞాసతో ఆయన వాటిని మైక్రోస్కోప్నుండి పరిశీలించాడు, వంపులుగల దేనికైనా అంటుకునే చిన్న కొక్కెలను చూసి ఆయన ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.

„Nakrzyczałam na siostrę i tak walnęłam drzwiami, że zawieszony na nich haczyk zrobił w ścianie dziurę.
“మా అక్క మీద పెద్దపెద్దగా అరిచి తలుపును గోడకేసి కొట్టాను. ఎంత గట్టిగా కొట్టానంటే దాని వెనకున్న హుక్ గోడలో గుచ్చుకుపోయింది.

Jezus nie miał na myśli samotnych wędkarzy, używających linki wędkarskiej i przynęty, którzy siedzą bez ruchu w oczekiwaniu, aż ryba połknie haczyk.
యేసు ఆ మాటల్ని ఒక్క జాలరిని ఉద్దేశించి, అంటే గాలాన్నీ ఎరనూ వేసి చేపలు వచ్చి చిక్కేవరకు ఏమి చేయకుండా కూర్చునే ఒక్క వ్యక్తిని ఉద్దేశించి చెప్పలేదు.

Nie chciał jednak zgorszyć innych, więc poprosił Piotra, żeby poszedł nad jezioro, zarzucił haczyk rybacki, wziął pierwszą rybę, która się pokaże, i zapłacił podatek monetą znalezioną w jej pyszczku.
కానీ ఇతరులకు అభ్యంతరం కలిగించకుండా ఉండడానికి, ఆయన పేతురును సముద్రానికి వెళ్ళి గాలము వేసి మొదట పైకి వచ్చిన చేపను పట్టుకొని, దాని నోట్లో దొరికే షెకెలును పన్నుగా కట్టమని చెప్పాడు.

Stanowią one zwartą strukturę dzięki setkom maleńkich promyków, które za pomocą haczyków sczepiają się z promykami sąsiedniego promienia, tworząc coś w rodzaju zamka błyskawicznego.
సూక్ష్మ కంటకాలకు చిన్న కొక్కాల్లాంటివి ఉండడంతో అవి పక్కనేవున్న ఇతర సూక్ష్మకంటకాలతో ముడిపడతాయి, అలా అవి జిప్పులా తయారవుతాయి.

Wystarczały im wyplatane pułapki na ryby, papirusowe sieci, haczyki i oszczepy.
అల్లిక వలల్నీ, రెల్లు వలల్నీ, గాలాల్నీ, ఈటెల్నీ ఉపయోగిస్తూ, వాళ్లు తమకు కావలసినవాటిని పట్టుకునేవారు.

Do niej jest umocowanych jakieś 2200 krótszych linek z haczykami i przynętą.
ఈ అసలు లైన్కు దాదాపు 2,200 చిన్న లైన్లు జతచేయబడి ఉంటాయి, ఒక్కొక్క దానికీ ఎర పెట్టబడివున్న చేప గాలాలు ఉంటాయి.