Teoria muzyki oor Oekraïens

Teoria muzyki

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Теорія музики

dyscyplina akademicka

voorbeelde

W roku 1739 napisał Tentamen novae theoriae musicae, mając nadzieję zespolić teorię muzyki z matematyką.
У 1739 році він написав Tentamen novae theoriae musicae, сподіваючись врешті-решт долучити музичну теорію до математики.

Studiował malarstwo, grafikę, scenografię i architekturę wnętrz wraz ze studiami muzykologicznymi; ze specjalizacją - teoria muzyki.
Він студіював живопис, графіку, сценографію і дизайн інтер'єру та музикознавство; за спеціальністю - теорія музики.

Jej nauczycielem teorii muzyki był Stanisław Ludkewycz.
Її вчителем теорії музики був Станіслав Людкевич.

Trzy lata później, po szczegółowym omówieniu teorii muzyki oraz kompozycji, analizowaniem tego, czego słuchali, zajmowały się ich lewe półkule.
Але через три роки, після детального вивчення теорії музики та композиції, аналізуванням того, що слухали ці студенти, активно займалася ліва півкуля.

Jej szerokie zainteresowania naukowe obejmowały historię i teorię muzyki, historię estetyki muzycznej, metodologię historii i teorii muzyki, historię współczesnej muzyki polskiej.
Її наукові інтереси включали історію та теорію музики, історію та естетику музики, методологію історії та музичної теорії та історію сучасної польської музики.

W latach 1960–1963 wykładał historie muzyki w Konserwatorium w Lucernie, od roku 1964 teorię muzyki, kompozycję i instrumentację na Akademii Muzycznej w Bazylei.
У 1960 -1963 Губер викладав історію музики в консерваторії у Люцерні в 1964 теорію музики, композицію та інструментовку в Академії музики у Базелі.

Państwowe Konserwatorium w Charkowie działało do roku 1963 i kształciło studentów na ośmiu kierunkach: pianistyka, zespoły i instrumenty ludowe, wokalistyka, dyrygentura chóralna, muzykologia, kompozycja oraz teoria muzyki.
Харківська державна консерваторія діяла до 1963 р. і мала 8 факультетів: фортепіано, оркестрові і народні інструменти, спів, хорове диригування, музикознавство, композиція, музичні дослідження.

Absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie gry na organach (w klasie Leszka Wernera), teorii muzyki i kompozycji (w klasie Bogusława Schaeffera) oraz muzyki elektronicznej (pod kierunkiem J. Patkowskiego).
Закінчив Музичну Академію в Кракові по класу гри на органі (в класі Лєшека Вернера), теорії музики та композиції (в класі Богуслава Шеффера) та електронної музики (під керівництвом Ю. Patkowskiego).

Później uczyłem się teorii muzyki i harmonii w Królewskim Konserwatorium Muzycznym w Toronto, a w wieku 12 lat wziąłem udział w miejskim konkursie, zorganizowanym w słynnej sali koncertowej Massey Hall w centrum miasta.
Пізніше я вивчав теорію музики та гармонію в Королівській консерваторії у Торонто й у віці 12 років взяв участь в міському музичному конкурсі, який проводився в центрі міста в престижному залі за назвою «Масі-Холл».

Tworzy teorię plansjonizmu aleatorystycznego, kierunku, który obejmuje malarstwo, literaturę i muzykę oraz środki przekazu.
Він створює теорію алеатористичного план сіонізму - напрямку, який поєднує живопис, літературу, музику і медіа.

Ma on teorię, że możliwym jest, naprawdę możliwym, że ludzki system słuchowy ewoluował do tego, żeby słyszeć muzykę, ponieważ jest to bardziej skomplikowane niż słyszenie samego języka.
У нього є теорія, що це можливо – це можливо – що слухова система людини насправді розвивалась, щоб слухати музику, тому що вона набагато складніша, ніж це потрібно лише для мови.