Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich oor Oekraïens

Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

/ˈzvjjɔ̃w̃zɛk ˌsɔʦ̑jjaljiˈstɨʧ̑nɨx rɛˈpubljik raˈʥ̑ɛʦ̑jcix/ eienaam, Proper noun, naamwoord manlike

geogr. hist. polit. nieistniejące obecnie federacyjne państwo, które w XX w. obejmowało wschodnią Europę i północną Azję;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Союз Радянських Соціалістичних Республік

[ Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік ]

eienaam manlike

geogr. hist. polit. nieistniejące obecnie federacyjne państwo, które w XX w. obejmowało wschodnią Europę i północną Azję;

Радянський Союз

[ Радя́нський Сою́з ]

eienaam manlike

СРСР

eienaam manlike

związek socjalistycznych republik radzieckich

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

союз радянських соціалістичних республік

voorbeelde

W 1922 roku połączył większą część dawnych terenów Imperium Rosyjskiego, tworząc Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.
У 1922 році вона приєдналася до інших колишніх територій імперії, утворивши Союз Радянських Соціалістичних Республік (СРСР).

ORP Sokół – polski okręt podwodny projektu 613 kupiony przez Polskę w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.
'ORP Sokół - польський підводний човен проекту 613 придбаний Польщею у СРСР.

Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich na temat przebiegu granicy polsko-radzieckiej zawarta w Moskwie 16 sierpnia 1945.
Договір між СРСР і Польською Республікою про радянсько-польський державний кордон — міжнародний договір, підписаний у Москві 16 серпня 1945.

W 1982 wyspę odwiedziła królowa Wielkiej Brytanii, Elżbieta II, natomiast kilka lat później, 30 grudnia 1987 roku nawiązano stosunki dyplomatyczne ze Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich.
У 1982 році Науру вперше відвідала британська королева Єлизавета II, а через кілька років, 30 грудня 1987, Науру встановив дипломатичні відносини з СРСР.

12 marca 1922 w Tbilisi władze Armeńskiej SRR, Azerbejdżańskiej SRR i Gruzińskiej SRR zawarły porozumienie o zjednoczeniu się w Federacyjny Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich Zakaukazia.
12 березня 1922 в Тбілісі конференція представників ЦВК Азербайджанської, Вірменської і Грузинської РСР затвердила договір про створення Федерального Союзу Соціалістичних Радянських Республік Закавказзі (ФССРРЗ).

Dopiero w latach 1976–1979 zbudowano ww. linię do obsługi importu rudy żelaza z Krzywego Rogu do Huty Katowice oraz eksportu polskiej siarki i węgla do Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.
Тільки в 1976–1979 роках була побудована ця лінія для обслуговування експорту залізної руди з Кривого Рогу до металургійних комбінатів Катовіце й імпорту польської сірки та вугілля в Радянський Союз.

Za czasów Związku Radzieckiego w Białoruskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej obowiązywało prawo wspólne dla wszystkich republik sowieckich.
В часи Радянського Союзу Білорусь використовувала закони, які були спільними для всіх радянських республік.

IV rozbiór Polski – sformułowanie używane przez historiografię polską oraz przez publicystykę polską i rosyjską dla podziału terytorium państwa polskiego po jego upadku w 1939 roku w wyniku współdziałania dyplomatycznego i militarnego Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich i III Rzeszy przed i po wybuchu II wojny światowej.
Четвертий поділ Польщі — формулювання, вживане у польській історіографії та польській і російській публіцистиці на позначення поділу території польської держави після її падіння в 1939 році внаслідок дипломатичної та військової взаємодії між Радянським Союзом і Третім Райхом до і після початку Другої світової війни.

Ustawą z 10 lutego 1976 wprowadzono postanowienie, że Polska jest państwem socjalistycznym (w miejsce dotychczasowego określenia – państwo demokracji ludowej), PZPR – przewodnią siłą społeczeństwa w budowie socjalizmu, zaś PRL w swej polityce umacnia przyjaźń i współpracę ze Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich i innymi państwami socjalistycznymi.
Закон від 10 лютого 1976 р. — вніс положення про те, що Польща є соціалістичною державою (замість поточного терміну — народна демократія), ПЗПР — провідною силою суспільства у побудові соціалізму, а ПНР у своїй політиці зміцнює дружбу та співпрацю з Союзом Радянських Соціалістичних Республік та інших країн соціалістичного режиму.

Zanim w maju 1945 roku w Europie skończyła się II wojna światowa, Besarabia została zaanektowana przez Związek Radziecki i stała się Mołdawską Socjalistyczną Republiką Radziecką.
Війна в Європі закінчилась у травні 1945 року. Тоді Бессарабія була насильно приєднана до Радянського Союзу й отримала назву Молдавська Радянська Соціалістична Республіка.

3/1981. s. 5-24. Art. 1 Rząd Związku Socjalistycznych Republik Rad uznaje, ze traktaty radziecko-niemieckie z 1939 roku, dotyczące zmian terytorialnych w Polsce, utraciły swoją moc.
Уряд СРСР визнає радянсько-німецькі договори 1939 року стосовно територіальних змін у Польщі такими, що втратили силу.

Wschodniopolska Socjalistyczna Republika Radziecka – postulowana republika radziecka, która miała być utworzona na zachodnich terenach Związku Radzieckiego.
Wschodniopolska Socjalistyczna Republika Radziecka) — планована радянська республіка, яку передбачалося утворити на західних рубежах СРСР.

W roku 1990 zwyciężył w mistrzostwach Armeńskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej oraz zdobył (w Mińsku) tytuł młodzieżowego (do lat 26) mistrza Związku Radzieckiego.
1990 року переміг на чемпіонаті Вірменської РСР, а також здобув у Мінську звання чемпіона Радянського Союзу серед молоді (до 26 років).