filister oor Oekraïens

filister

Noun, naamwoord manlike

książk. człowiek o ciasnych ambicjach, gustach czy poglądach

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

філістер

[ філі́стер ]

voorbeelde

Jeśli jakiś filister próbuje ze mną mówić o muzyce, mam ochotę go zamordować.
Коли якийсь буржуа говорить зі мною про музику, мені хочеться його вбити.

- O, Bazyli jest najlepszym człowiekiem w świecie, ale zdaje mi się, że jest trochę filistrem.
– Безіл – чудовий товариш, але він трошки філістер.

Zapalali ognie na dłoniach pozostając zadowolonymi z siebie filistrami, samolubnymi i w jakimś tam stopniu śmiesznymi.
Вони запалювали вогонь на долонях, залишаючись при цьому обивателями, самовдоволеними, себелюбними, у чомусь смішними.

Chodzi tu nie tylko o filistrów, lecz również i o młodzież łaknącą wiedzy itp.
Ідеться тут не тільки про філістерів, але й про молодь, що прагне освіти, тощо.