smętny oor Oekraïens
smętny
pl
wzbudzający smutek, świadczący o smutku, melancholii
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
сумний
[ сумни́й ]
pl
wzbudzający smutek, świadczący o smutku, melancholii
„A gdy pościcie, nie bądźcie smętni jak obłudnicy; szpecą bowiem twarze swoje, aby ludziom pokazać, że poszczą.
“А як постите, то не будьте сумні, як оті лицеміри: вони бо зміняють обличчя свої, щоб бачили люди, що постять вони.
смутний
pl
wzbudzający smutek, świadczący o smutku, melancholii
засмучений
[ засму́чений ]
Zmęczeni i trochę smętni, poszliśmy spać. Tymczasem na zewnątrz przy ognisku bracia nucili pieśni Królestwa.
Втомлені і трохи засмучені ми полягали спати, а брати залишились сидіти надворі довкола багаття і тихенько співали пісень Царства.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сумувати · похмурий · зажурений · прикрий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ogonie smętną gromadką wloką się napoje bezalkoholowe: ciurowate narzany, limoniady i syfony w drucianych koszulkach.
Не пощастило тобіLiterature Literature
- Tak jest - potwierdził otyły malarz spoglądając smętnym wzrokiem na Ostapa. - Niech się pan śpieszy!
І я подумала:" О, так вона ще жива! "Literature Literature
To mianowicie: „biała Oloossona i biała Kamira” i „smętna córa Minosa oraz Pasifae”.
Судоку з # символамиLiterature Literature
Mój Boże, ta smętna, duchowa nędza kałmuckich i osetyjskich nieudaczników i oprychów.
Це єдиний спосіб зупинити вірус і врятувати КейтлінLiterature Literature
Artur próbował wyjaśnić wszystko Fenchurch, zbyt często przerywały mu jednak smętne cybernetyczne bredzenia Marana.
Записів на урокLiterature Literature
„A gdy pościcie, nie bądźcie smętni jak obłudnicy; szpecą bowiem twarze swoje, aby ludziom pokazać, że poszczą.
ІД користувача для гравцяLDS LDS
Rycerz Smętnego Oblicza w Dublinie.
ОголошенняLiterature Literature
W tym świecie nie ma hotelu Royale, melduję się więc w smętnym Days Inn naprzeciwko „mojego” baru.
Mій тато був сержантом.Він жив в ХемпширіLiterature Literature
Spokojna rujnacja naprzeciw tych libeskindów za rzeką, naprzeciw tego smętnego Babilonu.
У мене холоне кров у жилах, коли я дивлюся на ВасLiterature Literature
Nie była to jedyna smętna struna, o jaką w tej rozmowie trącono.
ні, я планувальник весілляLiterature Literature
Kiedy ktoś ją krytykował lub „zapomniał” zaprosić na jakąś uroczystość, oblewała się rumieńcem, odchodziła i znajdowała ustronny kąt, gdzie pozwalała sobie na smutek i zastanawiała się, dlaczego jej życie jest tak smętne i ponure.
Нижній колонтитул першої сторінкиLDS LDS
Spojrzałem na wozy i ich smętny ładunek.
Надіслати повідомлення з Області вводуLiterature Literature
„Począł się niepokoić i trwożyć”, i rzekł do Piotra, Jakuba i Jana: „Smętna jest dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu i czuwajcie”15. Dlaczego?
Вигляд Пристосувати віджет для тригонометричних функційLDS LDS
Kiedy ktoś ją krytykował lub „zapomniał” zaprosić na jakąś uroczystość, oblewała się rumieńcem, odchodziła i znajdowała ustronny kąt, gdzie pozwalała sobie na smutek i zastanawiała się, dlaczego jej życie jest tak smętne i ponure.
Дуже легко стверджувати, що при капіталізмі...... в індивіда є можливість задовольнити...... справжні людські потребиLDS LDS
Stara kobieta wpatrywała się z zachwytem w tę twarz nieskalaną i smętną, którą otoczyła w tej chwili aureola szczęścia.
Вибрати & всеLiterature Literature
Wizerunek Matki Bożej Bolesnej zwanej też Smętną Dobrodziejką, jest od wieków czczony przez lud Krakowa, a kościół jest jej sanktuarium.
РозважайтесяWikiMatrix WikiMatrix
Nie są to dla ludzkości smętne prognozy, zapowiadają bowiem tysiącletnie rządy, które doprowadzą ród ludzki do doskonałości.
Я говорила, тримати його подалі від тієї дівчини!jw2019 jw2019
Zmęczeni i trochę smętni, poszliśmy spać. Tymczasem na zewnątrz przy ognisku bracia nucili pieśni Królestwa.
Кров Клер укріпила антитілаjw2019 jw2019
Jest on jednym z rzędu małych cementowo-stiukowych hoteli obrzeżających białą, smętną ulicę.
Залиш її саму, Муад' ДібLiterature Literature
— Chodźmy sprawdzić, czy mój zamek rzeczywiście jest taki smętny, jak to pamiętam.
Превелебна Матір Муад' Діба, смерть падає на нас разом з цими дощамиLiterature Literature
A może duszki smętne nucą pieśń żałobną za zbielałych topielców uwięzionych w sitowiu?
Ну, знову привітLiterature Literature
Otworzył je: żółty krąg księżyca ukazywał w smętnym ogrodzie dwie wyschłe fontanny.
Без виявлення або виправлення. Використовуйте, лише якщо ваш пристрій для читання КД у ідеальному стані (малоймовірноLiterature Literature
Rozdział 18 W letni dzień powietrze w Islington zawsze wypełnia smętne wycie maszyn do renowacji mebli.
Налаштування EposLiterature Literature
Że tylko to się dało wskrzesić – jakąś smętną parodię, jakąś karykaturę tamtego miasta, które pochłonął ogień.
Це буде момент істини, який доведе без жодноих сумнівів, що ти нічого не розумієш у комп' ютерахLiterature Literature
Cała kompania słuchała smętnej pieśni barda o kimś, kto stracił swoją ukochaną.
Середовище LaTeXLiterature Literature
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.