wyświetlać oor Oekraïens

wyświetlać

/vɨˈɕfjjɛtlaʨ̑/ werkwoord

prezentować, pokazywać coś na ekranie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

подання

[ пода́ння́ ]

naamwoord

переглядати

[ перегляда́ти ]

Soortgelyke frases

Kreator kalibracji wyświetlania kolorów
майстер калібрації кольорів дисплея

interfejs sterowania ustawieniami wyświetlania
інтерфейс керування дисплеєм

Kalibracja wyświetlania kolorów
калібрація кольорів дисплея

element wyświetlania
елемент відображення

nazwa wyświetlana
відображати як

wyświetlanie stanu
стан перегляду

Rozmiar wyświetlania tekstu
Розмір шрифту

Wyświetlaj jako Z dala od komputera
Повідомляти про відсутність

okienko wyświetlania
інформаційна панель

voorbeelde

Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій

Pokaż wszystkie załączniki jako ikony. Ich zawartość będzie wyświetlana po kliknięciu na ikonę. View-> attachments
Показувати долучення як піктограми. Клацнути для перегляду. View-> attachments

Nagłówek FITS: Wyświetla informacje nagłówka FITS
Заголовок FITS: показує інформацію заголовка FITS

& kdiskfree; wyświetla wszystkie dostępne urządzenia plikowe (partycje dysków twardych, stacje dyskietek oraz napędy & CD;, & etc;) wraz z informacją o ich całkowitej pojemności, dostępnym miejscu, rodzaju i punkcie montowania. Pozwala również na montowanie oraz odmontowywanie dysków oraz podgląd ich zawartości w menedżerze plików
& kdiskfree; показує список доступних файлових пристроїв (розділів жорсткого диску, пристроїв читання гнучких дисків і КД, тощо), а також інформацію щодо їх місткості, вільного місця, типу і точки монтування. Ця програма також надає вам можливість монтувати, розмонтовувати пристрої і переглядати їх вміст у програмі для роботи з файлами

Ustawienia Wyświetlaj pasek stanu
Параметри Показати/сховати смужку стану

Wyświetlanie dat
Відображення дати

To okno dialogowe wyświetla szczegółowe informacje o aktualnie wybranym wierszu dziennika
Цей діалог показує детальну інформацію про поточний вибраний рядок журналу

Wyświetla pierwszą stronę dokumentu
Переходить на першу сторінку документа

Ale jak bracia wyświetlali go w miejscowościach pozbawionych elektryczności?
«Але ж як,— можете запитати ви,— брати показували фільм у місцевостях, де не було електрики?»

Wyświetlane zadania
Відображення задач

Na tej stronie wyświetlane są informacje, dotyczące interfejsów sieciowych (zwykle kart sieciowych) zainstalowanych w Twoim systemie
На цій сторінці наведено інформацію щодо мережевих інтерфейсів, які встановлено на вашому комп’ ютері

Urządzenie wyświetlające
Пристрій показу

Czy wyskakujące okienka mają być wyświetlane w nowej karcie, czy w nowym oknie
Відкривати вигулькні JavaScript вікна (якщо дозволено) у новій вкладці чи в новому вікні

W trakcie wykładów brata Younga fragmenty Biblii wyświetlano na ekranie
Під час промов брата Янґа біблійні вірші проектувалися на екран

Wyświetlane reklamy zależą od tego, czy zalogujesz się na konto Google i jakie słowa wpiszesz w wyszukiwarce.
Вони підбираються на основі поточних пошукових термінів і з’являються залежно від того, чи ви ввійшли в обліковий запис Google.

& Używaj wyświetlania-na-ekranie (OSD
& Використовувати індикатор (OSD

Tu możesz wybrać, czy po ustawieniu myszy nad plikiem ma być wyświetlany jego podgląd
Тут ви можете керувати, чи буде відображатись попередній перегляд файла у віконці з додатковою інформацією про файл, коли мишку пересунуто на нього

Wyświetlanie zaufania klucza w oknie zarządzania kluczami
Показувати у керуванні ключами лише ключі з вказаним мінімальним рівнем довіри

Tylko ikony: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą tylko ikony (najlepsza opcja przy niskiej rozdzielczości). Tylko tekst: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlany będzie sam tekst. Tekst obok ikon: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą obok siebie tekst i ikona. Tekst pod ikonami: na przyciskach pasków narzędzi wyświetlane będą ikony, a pod nimi tekst
Тільки піктограми: На кнопках в пеналі будуть відображаються тільки піктограми. Краще за все на малих моніторах. Тільки текст: На кнопках в пеналі буде відображатися тільки текст. Текст збоку від піктограм: На кнопках в пеналі будуть відображатися піктограми та текст. Текст знаходиться збоку від піктограм. Текст під піктограмами: На кнопках в пеналі будуть відображатися піктограми та текст. Текст знаходиться під піктограмами

Nie wyświetlaj ostrzeżenia, jeśli podano więcej niż jeden plik i nie wszystkie mają ten sam typ MIME
Не друкувати попередження, коли було надано більше одного файла і не всі файли мають однаковий тип MIME

Wyświetla okno dialogowe wyboru map
Відкрити діалогове вікно вибору карти

Po zaznaczeniu tej opcji KSpread będzie wyświetlać sam wzór zamiast wyniku obliczeń
Якщо цей параметр увімкнено, у комірках буде відображатися код формул замість результату їх обчислення

Wyświetlanie notatek
Показ нотаток

Wyświetla informację o autorze programu
Показати інформацію про автора

Przełącza wyświetlanie paska narzędzi
Перемкнутися на дорослий режим зі звичайним інтерфейсом