wytchnienie oor Oekraïens
wytchnienie
pl
krótka przerwa w codziennych obowiązkach celem nabrania sił
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
відпочинок
[ відпочи́нок ]
Przeciwnik i jego zastępy zdają się pracować bez wytchnienia, aby spowodować nasz upadek.
Ворог і його сонми, здається, працюють без відпочинку, щоби повалити нас.
перепочинок
[ перепочи́нок ]
Potrzebowałem też wytchnienia od ciężaru wymagających obowiązków zawodowych.
Мені також потрібен був перепочинок від тягаря дуже відповідальної професії.
відпочити
[ відпочи́ти ]
Zawsze są do dyspozycji, kiedy tylko potrzebuję chwili wytchnienia albo chcę pójść do służby.
Вони завжди готові змінити мене, коли я хочу трохи відпочити або піти в служіння.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перерва · відпочивати · перепочити · простий · легкий · невимушений · нескладний · передих · перемир'я · перепочивати · пільговий · релаксація · спростити · послаблення · спочивати · покладатися · легка · проста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boaz nasypał Rut sześć bliżej niesprecyzowanych miar jęczmienia. Mógł w ten sposób unaocznić, że tak jak po sześciu dniach pracy nastaje sabat, dzień odpoczynku, tak też Rut wkrótce zazna wytchnienia po trudach wdowieństwa — znajdzie „miejsce odpoczynku” w domu męża.
Лось, сядь, не роби з нас посміховиськоjw2019 jw2019
44 Ponadto Jehowa zapewnił im wytchnienie ze wszystkich stron, zgodnie z tym, co przysiągł ich praojcom+. Żaden z ich wrogów nie zdołał im się przeciwstawić+.
Вставити теку в існуюче сховище, щоб уможливити для неї керування версіями. Namejw2019 jw2019
Możesz dać opiekunowi wytchnienie, proponując — jeśli jest to praktyczne — że weźmiesz gdzieś chorego.
Фільтр текстуриjw2019 jw2019
wytchnienie szczerym ludziom da.
Тебе вчора довго не було?jw2019 jw2019
Okręgi i gminy Kościoła oferują cotygodniowe zgromadzenia dla wytchnienia i odnowy, czas i miejsce, w którym możemy zostawić świat za sobą — sabat.
Як ви пізніше це побачите камера виставлена добре?LDS LDS
Stosownie do tej zapowiedzi chłopca nazwano Noe, co przypuszczalnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”.
Наприклад, вона захищає судини мозкуjw2019 jw2019
Nadając synowi imię Noe (co prawdopodobnie znaczy „wytchnienie” lub „pociecha”), Lamech przepowiedział: „Ten nam przyniesie pocieszenie w naszej pracy i w bólu naszych rąk z powodu ziemi, którą Jehowa przeklął”.
Лев Атреїдес!Я повернувся і проголошую вам Сахар Набайjw2019 jw2019
Ludzie, którym nużące zajęcia lub zawrotne tempo życia ograniczały swobodę, mają nadzieję, że otworzy się teraz przed nimi perspektywa wytchnienia i wolności osobistej.
Перевірка стану попереднього розпізнавального знакуjw2019 jw2019
Gdy na przykład Jehowa wyjawił pewne szczegóły na temat przyszłości syna króla Dawida, rzekł: „Imię jego (...) będzie brzmiało Salomon [od rdzenia oznaczającego: „pokój”] i za jego dni dam Izraelowi pokój oraz wytchnienie” (1 Kronik 22:9).
Mало хто має відвагу торгувати конфліктними бриліантами з часів ембарго ООНjw2019 jw2019
Kto szuka wytchnienia od brzemion i trwóg,
Скажи що- небудь!jw2019 jw2019
Zachęcił ich: „Przychodźcie do mnie wy — ludzie zapracowani i przeciążeni — ja dam wam wytchnienie”, oczywiście pod względem duchowym (Mateusza 11:28-30, Współczesny przekład).
Шар безпечних сокетів (SSLjw2019 jw2019
Ich miejsce w nowym świecie zajmie pokój, prawość, wytchnienie i poczucie bezpieczeństwa.
А потім уб' ю тебеjw2019 jw2019
Czyż więc koniec sześciu tysięcy lat ciemiężycielskiego zniewolenia ludzi pod rządami Szatana Diabła nie byłby dla Jehowy Boga odpowiednią chwilą na wprowadzenie millennium sabatniego wytchnienia całej ludzkości?
Числа, ну що тут ще сказатиjw2019 jw2019
Obecnie jest ona pionierką stałą, czyli pełnoczasową głosicielką dobrej nowiny, i radośnie pomaga drugim zrzucić ciężkie brzemiona oraz znaleźć prawdziwe wytchnienie, które może zapewnić tylko Jehowa.
Команда розробників & mailody; запрошує вас до & mailody;, швидкого і дружнього до користувачів IMAP-клієнта для стільничного середовища KDE. Метою команди розробників & mailody; є робота над створенням клієнтської програми, що була б інтуїтивною, швидкою і потужноюjw2019 jw2019
ZASADA BIBLIJNA: „Lepsza jest garść wytchnienia niż dwie garści trudu i pogoń za wiatrem” (Kaznodziei 4:6).
ТранспарантNamejw2019 jw2019
Ten ból często trwa każdego dnia, bez chwili wytchnienia, przez całe życie rodzica lub dziecka.
Ти спізнивсяLDS LDS
W Księdze Kaznodziei 4:6 czytamy: „Lepsza jest garść wytchnienia niż dwie garści trudu i pogoń za wiatrem”.
Тримайте дітей в будинкуjw2019 jw2019
Przez 30 lat harowałam dla nich bez wytchnienia, poświęcałam dla nich własne potrzeby uczuciowe, byłam im bez reszty oddana, tak jak kiedyś rodzicom.
Сподіваюсь ти будеш другимjw2019 jw2019
Kiedy mężowie, żony i dzieci przestrzegają praw Bożych dotyczących życia rodzinnego, wówczas dom staje się zaciszną przystanią, miejscem wytchnienia.
А дехто з нас заповзали!jw2019 jw2019
Czy przyszłość przyniesie wytchnienie od wojen, przestępczości, głodu i chorób?
Іронія долі: дарунки наших ворогів допоможуть нам втектиjw2019 jw2019
„Lepsza jest garść wytchnienia niż dwie garści trudu i pogoń za wiatrem” (Kaznodziei 4:6).
Якщо допоможете, я його зараз же вивішаюjw2019 jw2019
Ochotnicy współpracujący z Regionalnymi Komitetami Budowlanymi bez wytchnienia naprawiali domy poszkodowanych współwyznawców.
У Коментарі містяться некоректні символиjw2019 jw2019
Mamy jednak zapewnione wytchnienie!
& Інструментиjw2019 jw2019
Znalezienie wytchnienia dla duszy oznacza zaznawanie pokoju, radości, zadowolenia oraz satysfakcji z osiągnięcia celów duchowych.
У Девіда завжди виходило знайомитись.Нас цьому навчала досвідчена людина в" Полетт ", в Парижіjw2019 jw2019
Doznałem wytchnienia i zacząłem odzyskiwać siły.
Ви хочете їсти?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.