determinować oor Viëtnamees
determinować
pl
warunkować, uwarunkowywać, implikować
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhận định
thẩm định
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pragnienia, które realizujemy, determinują nasze zmiany, nasze osiągnięcia i to, kim się stajemy” (Dallin H.
Có gì đó khiến tôi ko ngủ đượcLDS LDS
Ale po dłuższym pobycie tam i zobaczeniu tych zadziwiających rzeczy, które się zdarzyły, zaczynasz się zastanawiać czyje przekonania są tymi, które mają znaczenie na świecie, które determinują jak rzeczy się zdarzają.
Cô ta tin rằng nếu cô ta tìm được vật hiến tế hoàn hảo, dùngmột phần của anh ta hoặc cô ta được bao quanh bởi ma thuật củacô ta, vị thần điên dại của cô ta sẽ xuất hiệnted2019 ted2019
Nie wiedziano wówczas, że jednym z głównych czynników determinujących wygląd tych linii jest temperatura – linie wodoru osiągają szczyt wyrazistości nieco powyżej 9000 K, słabnie ona zaś zarówno w niższych, jak i wyższych temperaturach.
Hôm trả sổ liên lạc chẳng ai vui cảWikiMatrix WikiMatrix
Nasze decyzje determinują nasze przeznaczenie.
Cho cái gì chứ?LDS LDS
Podjęliśmy decyzję, która determinuje nasze przeznaczenie” — powiedział.
Ha Flux trướcLDS LDS
U niektórych zwierząt płeć też determinowana jest genetycznie, ale ich systemy różnią się od naszego.
Nhưng ông có thể thấy nó hoạt động sao rồiQED QED
„Szczęście mają ci, którzy postawili sobie za cel coś tak bardzo istotnego dla świata, że determinuje on wszystko, co robią, nadając znaczenie nawet temu, co nieistotne lub uciążliwe.
Aaron, trông anh căng thẳng lắmLDS LDS
Zdanie to brzmi: ‘Decyzje determinują przeznaczenie’”.
Lần đầu tiên đấy.Tao phải cúi chào kính cẩn hay chỉ cần nhún gối thôi?LDS LDS
Skoro decyzje kształtują przeznaczenie, tym co determinuje zasoby są trzy decyzje.
Peter, hân hạnh gặp anh!QED QED
To, co determinuje jakość naszego życia, to nasz odbiór rzeczywistości, nadawane jej znaczenie, nasz stosunek do niej, stan umysłu na jaki sobie pozwalamy”.
Đóng cửa phòngted2019 ted2019
Medycyna nie determinuje, że dane danie nie ma wpływu na seksualność, ale faceci próbują i próbują, mając nadzieję na farta.
Mình thấy chẳng có vấn đề gì cả!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płeć ptaków jest determinowana przez chromosomy Z i W, a nie X i Y, jak u ssaków.
Cô ấy truyền cho tôi hơi lạnh...... tay chúng tôi chạm nhauWikiMatrix WikiMatrix
Programowanie płodowe jest naukową dyscypliną która powstała dopiero około 20 lat temu, i jest oparta na teorii że nasze zdrowie i dobre samopoczucie jest w decydujący sposób determinowane przez dziewięć miesięcy, które spędzamy w łonie matki.
Vào lớp đi nàoted2019 ted2019
Oczywiście, to w co wierzymy -- i wiecie o tym dobrze - determinuje nasze zachowanie, a nasze zachowanie determinuje to kim jesteśmy w życiu.
Cám ơn anh traited2019 ted2019
W odróżnieniu od fałszywych tworów człowieka, nasz Ojciec w Niebie determinuje konsekwencje naszych wyborów.
Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lạiLDS LDS
Ale zawsze nienawidziłam tego ponieważ oni dyktowali reguły interakcji. W ten sam sposób inicjując poważną kłótnię do pewnego stopnia determinuje zawartość, tego o czym rozmawiasz.
Anh đang cố làm gì?... làm gì anh biết không?QED QED
Umiejętności widza determinują zdolność maszyny do osiągnięcia orgazmu.
TÔi sẽ làm cho chúng ta # thưc uống ngonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nasze wybory dokonywane w życiu doczesnym determinują to, w jaki sposób będziemy osądzeni, kiedy staniemy przed Bogiem).
Cô muốn ăn gà không?LDS LDS
Pamiętajmy, że pragnienia determinują nasze priorytety, priorytety kształtują nasze wybory, a wybory dyktują nasze działania.
Em có ý tưởng gì nào?LDS LDS
Pragnienia determinują nasze priorytety, priorytety kształtują nasze wybory, a wybory dyktują nasze działania.
Vâòy hoaÌi baÞo cuÒa anh la giÌ?LDS LDS
Tak naprawdę determinuje wszystko.
Chào, cô PosaQED QED
Unikalny dla każdego głos jest efektem działania wielu zmiennych. Głównie determinuje go wiek i zdrowie strun głosowych oraz wielkość krtani.
Ông sẽ không từ bỏ bởi vì không ai lại không muốn trở thành giọng hát của tôited2019 ted2019
Co determinuje zasoby?
Tôi ngồi dưới mấy cái ghế ở ngoài sân, chờ đến tối. chờ hàng ném từ ngòai vàoted2019 ted2019
Oto niektóre z decyzji, które determinują nasze wieczne przeznaczenie:
Cháu không bao giờ có cơ hội biết về bốLDS LDS
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.