czas oor Jiddisj

czas

/t͡ʂas/, /ʧ̑as/ naamwoord manlike

wymiar używany do określania kolejności zdarzeń;

Vertalings in die woordeboek Pools - Jiddisj

צייט

wielkość fizyczna

צײַט

naamwoord vroulike

wymiar używany do określania kolejności zdarzeń;

meshekh

mol · tsayt · zman

Soortgelyke frases

czasami
מאָל

czas letni
זומער זייגער

w dzisiejszych czasach
הײַנט

czas wolny
פרײַצײַט

czasem
צו מאָל · צייט

voorbeelde

podczas / w czasie rozmowy
בעתן געשפּרעך

Będę na ciebie czekać i znajdę ci już w tym czasie (= przed twoim przyjazdem) jakieś ładne mieszkanie.
איך וועל וואַרטן אויף דיר און שוין האָבן צוגעזוכט אַ פֿײַנע דירה.

żart. Zegar, który stoi, jest lepszy niż zegar, który źle chodzi, bo nawet zegar, który stoi, pokazuje prawidłowy czas dwa razy na dzień.
אַ זייגער, וואָס שטייט, איז בעסער ווי אַ זייגער, וואָס שלעכט גייט, ווײַל אַפֿילו אַ זייגער, וואָס שטייט, דערווײַזט די ריכטיקע צײַט צוויי מאָל אַ טאָג.

podczas / w czasie wojny
בעת דער מלחמה

W dzisiejszych czasach nauczyciele jidysz stali się rzadkością.
אין די הײַנטיקע צײַטן זענען לערער פֿון ייִדיש געוואָרן אַ יקר־המציאות.

Potrzebuję więcej czasu.
איך דאַרף נאָך צײַט.

myślę, że jeśli skupić się na oglądanie dot papa nie można być, że to ostrzeżenie jest świetny czas i dlatego nie ma, że nie jestem dość działających na nim
איך טראַכטן אויב איר קאַנסאַנטרייט אויף וואַטשינג פּינטעלע papa איר קענען נישט זייַן אַז עס איז אַ ווארענונג איז אַ גרויס צייַט און אַז דעריבער עס איז ניט איך בין נישט גאַנץ אַקטינג אויף עס

w czasie deszczu, w deszcz
בעת אַ רעגן

On nie ma pieniędzy / czasu / pracy.
.ער האָט ניט קיין געלט / צײַט / אַרבעטן

Mam (cały czas) otwarte okno.
.איך האַלט דאָס פֿענצטער אָפֿן