Apresentação do Texto oor Bulgaars

Apresentação do Texto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Размер на текста на дисплея

voorbeelde

Em 6 de Outubro o COREPER confirmou o acordo tendo em vista a apresentação do texto ao Conselho, para adopção do acordo político.
На 6 октомври Корепер потвърди съгласието с оглед на представяне на текста за приемане на политическото споразумение на заседание на Съвета.

A relatora propõe uma revisão da apresentação do texto a fim de garantir coerência, clareza e uma melhor aplicação das normas na prática.
Докладчикът препоръчва преразглеждане на актуалната структура, за да се осигури съгласуваност, яснота и по-добро прилагане на правилата на практика.

A este respeito, julgo que o anúncio feito pelo Senhor Comissário Šefčovič da apresentação do texto do regulamento a 31 de Março foi também recebido com grande satisfação por todos vós.
В това отношение считам, че съобщението на г-н Шевчович за представянето на текста на регламента на 31 март също беше приветствано с голямо удовлетворение от всички вас.

A apresentação do texto impresso tal como proposto (em língua inglesa) é indicativa; o utilizador deverá adaptar o programa à impressora disponível e a outros requisitos específicos à estação de ensaio.
Представянето на печатния текст в предлагания вид (английски език и това оформление) е само примерно; потребителят следва да пригоди програмата към наличните изисквания за печат и др., които са специфични за изпитвателната лаборатория.

b) O método de apresentação material do texto legislativo proposto:
Предложеният законодателен текст се представя по начин, който:

56 O Tribunal Geral tinha pedido à Comissão, em 10 de dezembro de 2014, a apresentação do texto da Decisão 2015/1585, para conhecimento das empresas recorrentes, pedido a que acederam em 6 de janeiro de 2015.
56 Общият съд е поискал от Комисията на 10 декември 2014 г. да представи текста на Решение 2015/1585 за информация на предприятията жалбоподатели, който те получават на 6 януари 2015 г.

Os prazos e orçamentos do convite à apresentação de propostas constam do texto do convite publicado no sítio web CORDIS.
Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканата, който е публикуван на уебсайта на CORDIS.

Os prazos e orçamentos do convite à apresentação de propostas constam do texto do convite publicado no sítio web CORDIS
Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканата, който е публикуван на уебсайта на CORDIS

Os prazos e orçamentos do convite à apresentação de propostas constam do texto do convite publicado no sítio Web CORDIS.
Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканата, който е публикуван на уебсайта на CORDIS.

Os prazos e orçamentos do convite à apresentação de propostas constam do texto do convite publicado no sítio Web CORDIS
Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите, са посочени в текста на поканата, който е публикуван на уебсайта на CORDIS

A apresentação do presente texto consolidado tem em conta as decisões dos Tribunais da UE relativamente às entradas que constam da lista de pessoas e entidades designadas.
В оформлението на настоящия консолидиран текст са взети предвид решенията на съдилищата на ЕС относно вписванията в списъка на посочените лица и образувания.

13 Em quaisquer circunstâncias, segundo a Câmara de Recurso, o artigo 76.°, n.° 2, do Regulamento n.° 207/2009 não era aplicável no caso vertente, na medida em que a simples citação de algumas disposições nacionais sem indicação da sua fonte de forma precisa e sem apresentação do texto oficial dessas disposições não podia corresponder a factos e provas na aceção desse artigo.
13 Апелативният състав счита, че при всяко положение член 76, параграф 2 от Регламент No 207/2009 е неприложим в случая, доколкото простото цитиране на няколко национални разпоредби без точно посочване на техния източник и без представяне на официалния им текст не може да представлява факти и доказателства по смисъла на този член.

Os proponentes têm a obrigação de tomar conhecimento do texto integral do convite à apresentação de propostas.
Всички участници в търга са длъжни да се запознаят с пълната версия на поканата за участие в търг.

Os proponentes têm a obrigação de tomar conhecimento do texto integral do convite à apresentação de propostas
Всички участници в търга са длъжни да се запознаят с пълната версия на поканата за участие в търг

Endereço para obtenção do texto do convite à apresentação de propostas e de informações e/ou documentação pertinentes relacionadas com o concurso público
Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързана със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Qualquer parte pode propor uma emenda ao presente acordo, mediante apresentação ao depositário do texto da emenda proposta pelo menos 60 dias antes de uma reunião das partes.
Всяка страна може да предложи изменение на настоящото споразумение, като предоставя на депозитариата текста с предложеното изменение най-малко 60 дни преди срещата на страните.