Explorador de Rede oor Bulgaars
Explorador de Rede
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
преглед на мрежата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68 No processo principal, a sociedade exploradora de rede é a Essent Netwerk.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurLex-2 EurLex-2
Estas duas sociedades fornecem serviços de telecomunicações destinados ao público e aos exploradores de redes.
Няма никакви пропускиEurLex-2 EurLex-2
Serviços de telecomunicações de um explorador de rede de cabo
Колко разговора проведе?tmClass tmClass
A SEP observa, além disso, que tal serviço é prestado por exploradores de rede neerlandeses no território dos Países Baixos.
Чико, пази задната врата!EurLex-2 EurLex-2
9 A 01051 Telecom e a Deutsche Telekom fornecem serviços de telecomunicações destinados ao público e aos exploradores de redes.
Преоблякла си се?EurLex-2 EurLex-2
É suspensa a obrigação de os exploradores de redes de telefonia móvel permitirem uma selecção ou uma pré‐selecção de operador.
Тук " Голд лидър "EurLex-2 EurLex-2
O Ministro determinará anualmente, durante um período máximo de dez anos, o montante do suplemento a pagar por todos os clientes, exceptuados os exploradores de rede.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
Os cabos elétricos de alta e muito alta tensão são vendidos em todo o mundo a grandes exploradores de redes nacionais e outras empresas de eletricidade, principalmente no âmbito de contratos públicos.
Край, спирам!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os exploradores de rede ou os titulares da licença pagarão à sociedade designada, antes de 1 de Julho de 2001, a receita dos montantes devidos pelos clientes nos termos dos n.os 1 e 2.
Има ли нещо, което виеEurLex-2 EurLex-2
Os exploradores de rede ou, antes de 1 de Julho de 2001, o titular da licença, pagarão à sociedade designada (8) a receita dos montantes devidos pelos clientes nos termos dos n.os 1 e 2.
Мелъди, поеми някаква отговорностEurLex-2 EurLex-2
Favorecer a criação e a consolidação de redes de exploradores europeus de salas de cinema que empreendam acções comuns deste tipo.
Няма нищо, татеEurLex-2 EurLex-2
78 Ora, como o advogado‐geral sublinhou no n.° 136 das suas conclusões, o Tribunal Geral constatou, no n.° 110 do acórdão recorrido, que, em nenhum momento, as recorrentes estavam em condições de determinar quais as obrigações de serviço público de que foram incumbidos os exploradores de redes de TDT quer pela legislação espanhola, quer pelas convenções de exploração, e menos ainda disso terem apresentado prova.
Той е причината да съм тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta falta de concorrência no mercado grossista possibilitou a subsistência dos monopólios locais de venda a retalho, muitas vezes verticalmente integrados com os exploradores da rede de distribuição.
Нямаше да го направиш!Разбираш ли? Усещаш ли накъде бия?EurLex-2 EurLex-2
O mecanismo em questão previa igualmente que o encargo financeiro decorrente dessa obrigação seria repartido entre as referidas empresas de fornecimento e os exploradores privados das redes de eletricidade.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEurLex-2 EurLex-2
Prejudicial — Rechtbank Groningen (Países Baixos) — Interpretação dos artigos 25.o CE, 87.o, n.o 1, CE e 90.o CE — Legislação nacional que introduz um aumento da tarifa da electricidade paga pelos consumidores estabelecidos nos Países Baixos ao explorador de rede durante um período transitório — Obrigação, deste último, de pagar o montante do aumento a uma sociedade de produtores nacionais de electricidade designada por lei, em compensação dos custos resultantes das obrigações assumidas e dos investimentos realizados por essa sociedade antes da liberalização do mercado — Pagamento do excesso, por essa sociedade, ao ministério competente
Ще поговорим утреEurLex-2 EurLex-2
Prejudicial- Rechtbank Groningen (Países Baixos)- Interpretação dos artigos #.o CE, #.o, n.o #, CE e #.o CE- Legislação nacional que introduz um aumento da tarifa da electricidade paga pelos consumidores estabelecidos nos Países Baixos ao explorador de rede durante um período transitório- Obrigação, deste último, de pagar o montante do aumento a uma sociedade de produtores nacionais de electricidade designada por lei, em compensação dos custos resultantes das obrigações assumidas e dos investimentos realizados por essa sociedade antes da liberalização do mercado- Pagamento do excesso, por essa sociedade, ao ministério competente
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?oj4 oj4
31 No âmbito desse processo de oposição, a Sony Music pediu, a título principal, a confirmação do referido acórdão e, a título subsidiário, na hipótese de o órgão jurisdicional de reenvio não reconhecer a responsabilidade direta de T. Mc Fadden, que o mesmo seja condenado no pagamento de uma indemnização por perdas e danos com fundamento na jurisprudência alemã relativa à responsabilidade indireta (Störerhaftung) dos exploradores de rede local sem fios, por não ter adotado uma medida de proteção da sua rede local sem fios e, assim, ter permitido a terceiros violar os direitos da Sony Music.
Да видя какво?EurLex-2 EurLex-2
° [CE] e 90. ° [CE] devem ser interpretados no sentido de que se opõem a uma lei com base na qual os consumidores internos de electricidade são obrigados, durante um período transitório (31 de Agosto de 2000 a 31 de Dezembro de 2000), a pagar ao respectivo explorador de rede um suplemento tarifário sobre a quantidade de energia transportada para seu uso, quando o explorador de rede tiver de pagar esse suplemento a uma sociedade designada pelo legislador para compensar os custos não conformes com o mercado, resultantes das obrigações assumidas ou dos investimentos efectuados por essa sociedade antes da liberalização do mercado da energia eléctrica, e quando essa sociedade
И нека ти кажа още нещоEurLex-2 EurLex-2
O plano do governo lituano consiste em que a Gazprom se retire da Amber Grid, a entidade exploradora da rede de gás, até novembro. Atualmente, a Gazprom detém uma participação de 37 % na referida sociedade.
Ще се върна тук след # минnot-set not-set
A partir de 1 de Janeiro de 2000 o transporte de electricidade para a Aldel foi assegurado pela Essent, na sua qualidade de exploradora da rede local (10), demandante no processo principal, que surgiu da separação das actividades da sociedade de distribuição Edon.
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Segundo esse acórdão, é razoável que tal explorador da rede tome medidas de proteção, como um sistema de identificação através de uma palavra‐passe.
Определено знам за какво говоришEurLex-2 EurLex-2
Não me parece que a circunstância invocada pelo Governo dos Países Baixos de os exploradores da rede serem, em qualquer caso, obrigados a contribuir para a cobertura dos custos NR, por força do protocolo de acordo, tenha uma importância decisiva.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEurLex-2 EurLex-2
No acórdão PreussenElektra, já referido, o Tribunal de Justiça excluiu que envolvesse um auxílio de Estado na acepção do artigo 87.°, n. ° 1, CE uma regulamentação de um Estado‐Membro que, por um lado, impunha às empresas privadas de fornecimento de electricidade uma obrigação de compra de electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis a preços mínimos superiores ao valor económico deste tipo de electricidade e, por outro, repartia o encargo financeiro resultante desta obrigação entre as empresas de fornecimento e os exploradores privados de redes de electricidade situados a montante.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEurLex-2 EurLex-2
Por força desse acórdão, uma regulamentação de um Estado‐Membro que, por um lado, obriga as empresas privadas de fornecimento de electricidade a comprar a electricidade produzida na sua zona de fornecimento a partir de fontes de energia renováveis a preços mínimos superiores ao valor económico real desse tipo de electricidade e, por outro, reparte o encargo financeiro resultante desta obrigação entre as referidas empresas de fornecimento de electricidade e os exploradores privados de redes de electricidade situados a montante não constitui um auxílio de Estado na acepção do artigo 87.°, n. ° 1, CE.
Мерси за приятната вечер. и неEurLex-2 EurLex-2
Todos os clientes que não sejam clientes protegidos, para além do que estão obrigados a pagar, por força do acordo, ao explorador da rede do território em que estão estabelecidos, devem pagar ao mesmo explorador 0,0117 NLG por kWh, calculado com base na quantidade total de electricidade que o explorador da rede transportou para a ligação do cliente entre 1 de Agosto de 2000 e 31 de Dezembro de 2000.
Ето ме, пред вас съмEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.