Explorador de Relações oor Bulgaars
Explorador de Relações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Преглед на отношенията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assistência à direcção de negócios e às sociedades de negócios para o estabelecimento de relações entre exploradores de cinemas e outros profissionais do sector audiovisual
кораба вече скочихаtmClass tmClass
A Irlanda do Norte é diferente devido à falta de integração vertical do mercado: à medida que a produção da construção e procura de granulados diminuem, a concorrência entre os exploradores de pedreiras em relação à restante procura intensifica-se.
Добре, можете отново да си отворите очитеEurLex-2 EurLex-2
Estes controlos têm igualmente em consideração as relações de parentesco dos exploradores.
Преди около # часа, Русия и Британия са преговаряли за цената на ваксинатаEurLex-2 EurLex-2
As entidades exploradoras afirmaram nas suas observações: «As decisões analisadas foram tomadas pela CCI na sua qualidade de entidade exploradora do aeroporto de Nîmes e determinam as condições impostas às relações comerciais mantidas com as companhias aéreas.
Това пък какво беше?EurLex-2 EurLex-2
A QPANI alega que qualquer recuperação do auxílio estatal violaria a confiança legítima dos exploradores de pedreiras da Irlanda do Norte em relação à legalidade do auxílio.
Чудовищно, странно състезаниеEurLex-2 EurLex-2
Essa conclusão é, aliás, inequivocamente confirmada pelas entidades exploradoras na seguinte passagem das suas observações: «No caso em apreço, as decisões analisadas foram tomadas pela CCI na sua qualidade de entidade exploradora do aeroporto de Nîmes e determinam as condições das relações comerciais mantidas com as companhias aéreas».
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноEurLex-2 EurLex-2
Em especial, como sustentou o Governo neerlandês, a intervenção de um terceiro, proposta por J. Harmsen, poderá ser, atendendo às particularidades do tipo de atividade em causa, fonte de interferências nocivas na relação entre o explorador e as prostitutas, o que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar.
Япония нападна САЩ, сърEurLex-2 EurLex-2
(18-A) A fim de garantir um nível de protecção eficaz contra as relações laborais exploradoras, devem ser cometidas às pessoas colectivas, associações de vítimas, ONG ou outras organizações, nomeadamente sindicatos, competências para intervir em procedimentos judiciais, em nome ou em apoio de qualquer vítima, sem prejuízo das normas processuais nacionais em matéria de representação e defesa em tribunal.
Много сте страненnot-set not-set
Todavia, nem o texto desse regulamento nem o seu objectivo ou economia permitem concluir, como pretende a Comissão, que a aplicação do referido artigo 12.°, n.° 2, está submetida a um requisito suplementar, concretamente, que o revendedor seja liberado de qualquer pagamento ou de qualquer investimento em relação à sua actividade económica, enquanto explorador da estação de serviço.
И стюарда е закланEurLex-2 EurLex-2
Alteração 7 Proposta de directiva Considerando 18-A (novo) Texto proposto pela Comissão Alteração (18-A) A fim de garantir um nível de protecção eficaz contra as relações laborais exploradoras, devem ser cometidas às pessoas colectivas, associações de vítimas, ONG ou outras organizações, nomeadamente sindicatos, competências para intervir em procedimentos judiciais, em nome ou em apoio de qualquer vítima, sem prejuízo das normas processuais nacionais em matéria de representação e defesa em tribunal.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаnot-set not-set
o apoio aos exploradores de salas de cinema que apostam nos filmes europeus, visando promover uma relação privilegiada com os órgãos de poder local e regional na promoção artística e cultural
Чипът се повредиEurLex-2 EurLex-2
Por último, a Comissão alega que o efeito restritivo e a natureza desproporcionada da introdução do novo sistema de pagamento móvel, são ilustrados pela não indemnização dos antigos operadores e, em especial, pela importância do caráter irrecuperável dos investimentos efetuados na plataforma e o desaparecimento das relações contratuais anteriores, nomeadamente com os exploradores de estacionamentos.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na verdade, resulta claramente do acima exposto que os contratos de serviços de marketing fazem parte integrante, em conjunto com os contratos de serviços aeroportuários, das relações comerciais da Ryanair e das entidades exploradoras que regem a exploração das rotas aéreas visadas por estes dois tipos de contratos.
Четири след полунощ еEurLex-2 EurLex-2
Quanto aos custos aferentes às relações comerciais com a Ryanair, as autoridades francesas afirmam que a entidade exploradora do aeroporto incorreu em custos de pessoal adicionais.
А ти си добър човек, харесвам теEurLex-2 EurLex-2
as superfícies a plantar de novo por um explorador existente podem gerar economias de escala devido a uma diminuição significativa dos custos unitários específicos da superfície plantada de novo em relação à média das vinhas já existentes na exploração agrícola ou à situação média da região;
Ще станат два часаEurLex-2 EurLex-2
As entidades exploradoras forneceram, em relação ao período posterior a 31 de dezembro de 2006, elementos que vão no mesmo sentido, observando, em particular, que «importa recordar que, durante o período de exploração pela VTAN, a totalidade ou parte das despesas com a AMS foram, na realidade, efetuadas no âmbito da missão de serviço público da VTAN de promoção do território e de desenvolvimento económico e turístico».
Термометър?EurLex-2 EurLex-2
Enquanto o Regulamento n.° 1984/83 se aplica formalmente aos acordos verticais de distribuição e de revenda celebrados entre duas empresas independentes, o Tribunal de Justiça considerou que a isenção por categoria prevista nos artigos 10.° a 13.° do Regulamento n.° 1984/83 também era susceptível de se aplicar no âmbito de uma relação de agência entre um fornecedor de carburantes e de combustíveis e os exploradores de estações de serviço (30).
Историята е страхотна за разказване пред хоратаEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o n.° 1 deste artigo 28.° prevê que todos os exploradores estão vinculados pela proibição geral de deterioração dos habitats naturais e de perturbação das espécies em relação às quais os sítios Natura 2000 foram designados.
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаEurLex-2 EurLex-2
Em relação ao aeroporto de Marselha, as entidades exploradoras sublinham que, em conformidade com a prática decisória da Comissão, as atividades de um aeroporto de categoria D como o de Nîmes não podem dificultar verdadeiramente as de um aeroporto como o de Marselha, que regista um tráfego anual superior a 7 milhões de passageiros, dado que, para os utilizadores, os dois aeroportos não se substituem entre si.
Свещеникът беше правEurLex-2 EurLex-2
Solicita que seja conferido mandato ao Europol para cooperar com as forças policiais dos Estados-Membros e dos países afectados por este tipo de turismo, tendo em vista a realização de inquéritos destinados a identificar os autores de tais crimes e solicita, para o efeito, a criação de lugares de agentes de ligação europeus; solicita igualmente que, em relação às vítimas de exploração que sejam libertadas dos seus exploradores, sejam previstas medidas adequadas para a sua reabilitação e integração na sociedade; solicita uma informação mais completa sobre turismo sexual envolvendo crianças nos Estados-Membros;
Щастлив съм, че дойдеEurLex-2 EurLex-2
Solicita que seja conferido mandato ao Europol para cooperar com as forças policiais dos Estados-Membros e dos países afectados por este tipo de turismo, tendo em vista a realização de inquéritos destinados a identificar os autores de tais crimes e solicita, para o efeito, a criação de lugares de agentes de ligação europeus; solicita igualmente que, em relação às vítimas de exploração que sejam libertadas dos seus exploradores, sejam previstas medidas adequadas para a sua reabilitação e integração na sociedade; solicita uma informação mais completa sobre turismo sexual envolvendo crianças nos Estados-Membros
Пепел при пепелта, прах при прахтаoj4 oj4
Solicita que seja conferido mandato ao Europol para cooperar com as forças policiais dos EstadosMembros e dos países afectados por este tipo de turismo, tendo em vista a realização de inquéritos destinados a identificar os autores de tais crimes e solicita, para o efeito, a criação de lugares de agentes de ligação europeus; solicita igualmente que, em relação às vítimas de exploração que sejam libertadas dos seus exploradores, sejam previstas medidas adequadas para a sua reabilitação e integração na sociedade; solicita uma informação mais completa sobre turismo sexual envolvendo crianças nos Estados‐Membros;
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхnot-set not-set
Legislação que regulamenta as florestas de plantação (caderno de encargos relativos às plantações de área superior a 50 hectares. Definição das relações contratuais entre um particular/uma coletividade e uma empresa exploradora; outras áreas relevantes),
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиEurLex-2 EurLex-2
- Legislação que regulamenta as florestas de plantação (caderno de encargos relativos às plantações de área superior a 50 hectares. Definição das relações contratuais entre um particular/uma colectividade e uma empresa exploradora; outras áreas relevantes);
Директива #/#/ЕС на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
- Legislação que regulamenta as florestas de plantação (caderno de encargos relativos às plantações de área superior a 50 hectares. Definição das relações contratuais entre um particular/uma coletividade e uma empresa exploradora; outras áreas relevantes),
Да си свалят оръжията, или ще умрешEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.