Miguel VIII Paleólogo oor Bulgaars

Miguel VIII Paleólogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Михаил VIII Палеолог

voorbeelde

Nos anos seguintes, Nicéforo se envolveu nas disputas do pai contra o imperador Miguel VIII Paleólogo e estava presente na retirada na Batalha de Pelagônia.
В следващите години Никифор се въвлича в борбите на баща си против император Михаил VIII Палеолог, като двамата участват в отстъплението преди Пелагонийската битка.

A morte do monarca búlgara foi um choque para Miguel VIII Paleólogo, que saiu de Constantinopla e se mudou para Adrianópolis para poder monitorar a situação na Bulgária mais de perto.
Смъртта на българския цар шокира византийския император Михаил VIII Палеолог, който скоро се е преместил от Константинопол в Адрианопол с цел да наблюдава по-отблизо положението в България.

As tropas dos três aliados invadiram o território niceno na Macedônia e, em 1259, se prepararam para enfrentar o exército niceno liderado por João Paleólogo, irmão do futuro imperador Miguel VIII Paleólogo, numa batalha na planície de Pelagônia.
Войските на съюзниците надделяват над никейските части в Македония и през 1259 г. се приготвят за сражение с редовната никейска армия, водена от севастократор Йоан Палеолог, брат на император Михаил VIII Палеолог.

Teodoro levou-o até João Paleólogo, irmão de Miguel VIII, que estava no comando geral da expedição e Guilherme foi forçado a ceder as fortalezas estratégicas que ele mantinha na Acaia (incluindo Mistras) antes de ser libertado.
Теодор Дука го отвежда при ръководителя на експедицията на никейците Йоан Палеолог – брат на Михаил VIII, и на срещата им Вилхелм II е принуден да предаде стратегическите крепости в Ахея (включително Мистра), за да бъде освободен.

Em 1283 (ou 1284), ele e a esposa, Ana Paleóloga Cantacuzena (sobrinha de Miguel VIII) convidaram o filho de João, Miguel, para Epiro para que ele se casasse com a filha deles e se tornasse o herdeiro do Despotado.
През 1283 или 1284 г. Никифор и съпругата му Анна Кантакузина (племенница на Михаил VIII Палеолог) канят Йоановия син Михаил да сключи династичен брак с дъщеря им с цел Епир и Тесалия да се обединят в едно владение.