Miguel III oor Bulgaars

Miguel III

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Михаил III

Михаил III (Византия)

voorbeelde

Em 855, Miguel III, com quinze anos de idade, já tinha uma amante, Eudóxia Ingerina.
През 855 г. Михаил II, който вече е на петнадесет години, започва връзка с първата си любовница, Евдокия Ингерина.

No início de 856, Miguel III trancou suas irmãs ainda vivas em mosteiros.
През ранната 856 г. Михаил III затваря и по-голямата си сестра в манастир.

Miguel III foi o terceiro e último imperador da dinastia Amoriana.
Михаил III е третият и последен император от Аморийската (Фригийската) династия.

Por iniciativa sua, dois irmãos, Cirilo e Metódio, enviados pelo imperador bizantino Miguel III em 863, traduziram os mais importantes livros litúrgicos cristãos para o antigo eslavônico eclesiástico.
Благодарение на инициативата на Ростислав, Кирил и Методий, изпратени от византийския император Михаил III през 863 г., превеждат най-значимите християнски литургични книги на църковнославянски език.

1077–1078: Revolta de Nicéforo Briênio, o Velho contra Miguel VII Ducas e Nicéforo III Botaniates, derrotada na Batalha de Calávrita.
1077 – 1078: Въстание на Никифор Вриений Старши срещу Михаил VII Дука и Никифор III, потушено в битката при Калаврия.

Porém, em 1078, Miguel foi deposto por Nicéforo III Botaniates, o que acabou com as esperanças de Helena em relação ao trono imperial.
Обаче през 1078 година Михаил VII е свален от трона от Никифор III Вотаниат, събитие, което унищожава всеки шанс на Елена за престола.

J., Comentarios a la Ley de Sociedades Anónimas (ed. por Ignacio Arroyo e José Miguel Embid), Volume III, artigos 292. °, 293.° e 294.°, p. 2815, adverte também para o perigo de um favorecimento excessivo dos titulares de obrigações convertíveis em prejuízo dos accionistas.
Arroyo, I., et Miguel Embid, J.), vol. III, Art. 292, 293, 294, p. 2815, също подчертава опасността от осигуряването на предимство за притежателите на облигации, конвертируеми в акции, в ущърб на акционерите.

Os dois provavelmente envenenaram o imperador Romano III e Zoé casou-se imediatamente com Miguel a 11 de abril de 1034.
Двамата вероятно отравят императора, след което императрицата веднага се омъжва за Михаил (11 април 1034 г.).

As relações de Miguel com Niceia asseguraram sua neutralidade durante o conflito no qual João III conquistou Salonica e avançou pelo norte da Grécia em 1244.
Отношенията на Михаил II с Никея му осигуряват неутралитет по време на междуособиците, при които Йоан III Дука Ватаци превзема Солун и прониква в Северна Гърция (1244 г.).

Com o propósito de consolidar a sua posição, Nicéforo III procurou casar-se com Eudóxia Macrembolitissa, mãe de Miguel VII e viúva dos imperadores Constantino X Ducas e Romano IV Diógenes.
За да затвърди позициите си Никифор III, решава да се ожени за Евдокия Макремволитиса, майка на Михаил VII, вдовица на Константин X Дука и Роман IV Диоген.

Em 1238, Miguel recebeu uma visita do patriarca exilado Germano II de Constantinopla e, em 1249, recebeu o título de déspota do imperador João III Ducas Vatatzes.
През 1238 г. Михаил е посетен от Никейския патриарх Герман II, а през 1249 г. получава титлата деспот от император Йоан III Дука Ватаци.

Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 105.o, n.o 4, do Regimento, por Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey e Estefanía Torres Martínez, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 25 de novembro de 2015, que altera o Anexo III do Regulamento (UE) n.o 978/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)
Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 105, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП, от Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, относно Делегиран регламент на Комисията от 25 ноември 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (C(2015)08213 — 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016)

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 105.o, n.o 4, do Regimento, por Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey e Estefanía Torres Martínez, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 25 de novembro de 2015, que altera o Anexo III do Regulamento (UE) n.o 978/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO (Maioria requerida para a aprovação da proposta de resolução: qualificada)
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 105, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП, от Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, относно Делегиран регламент на Комисията от 25 ноември 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (Необходимо е квалифицирано мнозинство за приемането на предложението за резолюция)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas com alterações (P8_TA(2016)0014) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P8_TA(2016)0014) Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 105.o, n.o 4, do Regimento, por Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey e Estefanía Torres Martínez, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 25 de novembro de 2015, que altera o Anexo III do Regulamento (UE) n.o 978/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à aplicação de um sistema de preferências pautais generalizadas (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO (Maioria requerida para a aprovação da proposta de resolução: qualificada)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ одобрено във вида, в който е изменено (P8_TA(2016)0014) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P8_TA(2016)0014) Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 105, параграф 4 от Правилника за дейността на ЕП, от Helmut Scholz, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Eleonora Forenza, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey и Estefanía Torres Martínez, от името на групата GUE/NGL, относно Делегиран регламент на Комисията от 25 ноември 2015 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (C(2015)08213 - 2015/2995(DEA)) (B8-0044/2016) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (Необходимо е квалифицирано мнозинство за приемането на предложението за резолюция)