Oleg oor Bulgaars

Oleg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Олег

Se quer se afastar do Oleg, vá a qualquer lugar que venda fio dental.
Ако искаш да се избягаш от Олег, просто иди някъде, където продават конци за зъби.

Soortgelyke frases

Oleg Blokhin
Олег Блохин

Oleg Deripaska
Олег Дерипаска

Oleg Kotov
Олег Котов

voorbeelde

Tendo em conta as anteriores resoluções do Parlamento Europeu sobre a Rússia, nomeadamente a sua Resolução, de 14 de junho de 2018, sobre a Rússia, nomeadamente o caso do prisioneiro político ucraniano Oleg Sentsov, e a sua Resolução, de 16 de março de 2017, sobre os prisioneiros ucranianos na Rússia e a situação na Crimeia,
като взе предвид предишните резолюции на Европейския парламент относно Русия, по-специално резолюциите от 14 юни 2018 г. относно Русия, а именно случая на украинския политически затворник Олег Сенцов, и от 16 март 2017 г. относно украинските затворници в Русия и положението в Крим,

Eu vou procurar o Oleg.
Не мога. Отиди.

A propósito, meu nome ê Oleg.
Аз между другото се казвам Олег.

Oleg Korsakov está a ponto de fazer um investimento enorme no NHS.
Олег Корсаков е близо до крупна инвестиция в Здравната служба.

Considerando que o julgamento de um processo por difamação começará em Setembro de 2009 em Moscovo, motivado por uma queixa apresentada pelo presidente checheno Ramzan Kadyrov contra Oleg Orlov, presidente do Centro de Direitos Humanos «Memorial», por difamação, na sequência da declaração do Sr. Orlov, publicada no website da organização «Memorial», em 15 de Julho de 2009, que acusou o presidente Kadyrov de envolvimento no assassínio de Natalia Estemirova,
като има предвид, че през септември 2009 г. се очаква да започне дело за клевета въз основа на тъжба, подадена от чеченския президент, Рамзан Кадиров, срещу Олег Орлов, ръководител на Центъра за правата на човека „Мемориал“, за това, че на 15 юли 2009 г. г-н Орлов е публикувал на интернет страницата на „Мемориал“ изявление, в което обвинява президента Кадиров, че има отношение към убийството на Наталия Естемирова;

Tendo em conta a declaração do porta-voz da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (VP/HR), de 30 de dezembro de 2014, sobre a condenação de Alexei Navalny e do irmão, Oleg Navalny, pelo Tribunal de Zamoskvoretsky,
като взе предвид изявлението на говорителя на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 30 декември 2014 г. относно осъждането на Алексей Навални и на неговия брат Олег Навални от Замоскворецкия съд,

Oleg, vamos, filme o quarto.
Олег ела, снимай стаята.

— Como foi sua infância, Oleg?
— Какво беше детството ти, Олег?

Oleg, você esqueceu o esquilo!
Олег, забрави проклетата катерица.

Oleg, tenho certeza que tudo vai dar certo.
Олег, сугурна съм, че всичко ще се оправи.

Regista com preocupação que, embora Alexei Navalny se mantenha em liberdade, o irmão, Oleg Navalny, encontra-se atualmente preso, facto que suscita preocupações relacionadas com a possível utilização política de um membro da família para intimidar e silenciar um dos principais dirigentes oposicionistas da Rússia, Alexei Navalny; recorda que o irmão de Alexei Navalny, Oleg, que é pai das duas crianças de tenra idade e antigo administrador dos Correios públicos, nunca desempenhou qualquer papel no seio do movimento oposicionista russo;
Отбелязва със загриженост, че макар Алексей Навални да остава извън затвора, брат му Олег Навални понастоящем е задържан в затвор и това буди загриженост във връзка с възможното използване на член на семейството му с политическа цел, за да бъде сплашен и принуден да замълчи един от лидерите на руската опозиция — Алексей Навални; припомня, че братът на Алексей — Олег, баща на две малки деца и бивш директор на държавните пощенски служби, никога не е играл роля в руското опозиционно движение;

Mas então e o Oleg?
Ами ти и Олег?

Esse é Oleg Varoshi, irmão de Ivan, o chefe de fato do sindicado.
Това е Олег Вароши, братът на Иван, дефакто шеф на синдиката.

Rejeitou (enquanto juíza-adjunta) os recursos contra as condenações do ex-candidato presidencial Andrei Sannikov, dos activistas da sociedade política e civil Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik e Vladimir Yeriomenok.
Като помощник-съдия прекратява делата за обжалване на присъдите срещу бившия кандидат за президент Андрей Санников, срещу политическите и гражданските активисти Иля Василевич, Фьодор Мирзаянов, Олег Гнедчик и Владимир Яроменок.

Estou olhando pra cidade das vadias promíscuas, mas confio em você, Oleg.
Търся най-мръсната градска курва, но ти вярвам, Олег.

Considerando que o cineasta ucraniano Oleg Sentsov, que se opôs à anexação ilegal da península da Crimeia pela Rússia, foi detido em maio de 2014 por alegadas atividades levadas a cabo na Crimeia; considerando que foi tratado como cidadão russo, apesar de possuir nacionalidade ucraniana;
като има предвид, че украинският кинодеец Олег Сенцов, който се противопостави на незаконното анексиране на Кримския полуостров от Русия, беше задържан през май 2014 г. във връзка с твърдения за извършване на незаконни дейности в Крим; като има предвид, че той беше третиран като руски гражданин, въпреки че има украинско гражданство;

GUDYMO, Oleg Andreyevich, «Membro do Soviete Supremo», «Presidente da Comissão de Segurança, Defesa e Manutenção da Paz do Soviete Supremo», antigo «Vice-Ministro da Segurança», nascido em 11 de Setembro de 1944 em Alma-Ata, Cazaquistão, passaporte russo n.o 51 N.o 0592094.
ГУДИМО, Олег Андреевич, „член на Върховния съвет“, „председател на Комисията за сигурност, отбрана и опазване на мира на Върховния съвет“, бивш „заместник-министър на държавната сигурност“, роден на 11 септември 1944 г. в Алма Ата, Казахстан, руски паспорт No 51 No 0592094.

O Oleg disse que está infestado de ratos aqui.
Олег каза че наоколо е централната гара на плъховете

Oleg, peguei sua roupa na lavanderia, e boas notícias!
Олег, взех ти химическото и - добри новини!

Em 6 de Novembro de 2010 em Moscovo, assaltantes desconhecidos agrediram selvaticamente o jornalista Oleg Kashin.
На 6 ноември 2010 г. в Москва неизвестни нападатели нанесоха побой на журналиста Олег Кашин.

Insta o Provedor de Justiça da Federação da Rússia a pedir uma revisão das acusações e dos processos em curso contra Oleg Orlov, o laureado do Prémio Sakharov 2009 para a Liberdade de Pensamento atribuído pelo Parlamento Europeu; recorda que não foram efectuadas investigações eficazes sobre o assassinato de Natalia Estemirova, membro dirigente da organização «Memorial» na Chechénia;
Настоятелно призовава омбудсмана на Руската федерация да предложи преразглеждане на обвиненията и хода на производството срещу лауреата за 2009 г. на наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта на Европейския парламент Олег Орлов; припомня, че не е извършено действително разследване на убийството на Наталия Естемирова, водещ член на „Мемориал“ в Чечения;

Oleg, se todos estão a comer não há mal nenhum se comer-mos um bocado
Да вървим. Олег, след като всички обядват, да вземем да похапнем и ние?

Sim, Oleg e eu o contratamos para ajudar com a bebê Babs.
Да, Олег и аз го е наел, за да помогне с бебе Babs.

Oleg, o que houve?
Олег, какво стана?

Cadê o Oleg com os meus pedidos?
Къде е Олег с поръчките ми?