Stendhal oor Bulgaars
Stendhal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Стендал
Depois descobriu Stendhal, e claro, quis ser a melhor romancista do mundo.
После откри Стендал, и естествено искаше да е велика писателка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Em 9 de Abril de 2002, as autoridades alemãs notificaram a Comissão de um projecto de auxílios de Estado a favor da Zellstoff Stendhal GmbH (a seguir «ZSG»).
Чува ли ме някой?EurLex-2 EurLex-2
Assim Balzac, Sade, Melville, Stendhal, Dostoiévski, Proust, Malraux, Kafka, para só citar alguns deles.
ТИ СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯLiterature Literature
Há uma certa felicidade na poderosa sensação da Stendhal.
Защо сме будни, по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentava me absorver na leitura, encontrar um refúgio na Itália luminosa de Stendhal.
Дано не са съвсем всичкиLiterature Literature
Depois descobriu Stendhal, e claro, quis ser a melhor romancista do mundo.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome da síndrome se deve ao escritor francês Stendhal (pseudônimo de Henri-Marie Beyle) que, tendo sido acometido dessa perturbação em 1817, fez a primeira descrição detalhada dos seus sintomas, posteriormente publicada no livro Nápoles e Florença: uma viagem de Milão a Reggio.
Но за никъде не бързаме, нали?WikiMatrix WikiMatrix
O que aconteceu com você na Uffizi é conhecido como Síndrome de Stendhal.
На Каприка, преди атаката... и някога... пренебрехнах цял един свят преди атаката...Аз познавах някого... една жена... различна от всяка друга, която някога съм познавалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síndrome de Stendhal.
Искате ли да проверите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O enfoque religioso da síndrome de Jerusalém o diferencia de outros fenômenos tais como a síndrome de Stendhal, associada à Florença, Itália ou a síndrome de Paris que parece envolver apenas indivíduos de origem japonesa.
Лека нощ, РоузWikiMatrix WikiMatrix
Nietzsche Friedrich Nietzsche referiu-se a Dostoiévski como "o único psicólogo, diga-se de passagem, do qual tive algo a aprender: ele está entre os mais belos golpes de sorte de minha vida, mais até do que Stendhal.".
Имаме проблем със захранванетоWikiMatrix WikiMatrix
Que disse o coronel de Stendhal?
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муLiterature Literature
Deixe que mais uma vez eu lembre o coronel de Stendhal...
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаLiterature Literature
Stendhal escreveu isto durante sua estada na Itália.
Да свалим леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia ser lindo, por isso Stendhal gostava tanto de Milão.
О, има стотици норвежки богове и богиниLiterature Literature
"Marie-Claude voltou-se para ele: ""Em que categoria é que tu incluías os livros de Stendhal?"
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеLiterature Literature
E assim a cidade de Perugia está feliz de... receber... os participantes no antigo convento de Santa Prisca. Onde passaram figuras ilustres como Stendhal, Byron, Kennedy.
Така е, защото бях президент на Зи Би Зи,и защото работих в Панхелеленик, и защото бях стажант на Паула БейкърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela lê Stendhal em francês.
А ако го открия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seu lado, um crítico de arte declarou que, na sua opinião, Stendhal era para ler de dia.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетLiterature Literature
Síndrome de Stendhal soa quase tão ruim quanto é.
Прибирам се у домаLiterature Literature
Mesmo sendo Doença de Stendhal, há várias opções de tratamento.
Направи още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.