Tríplice Entente oor Bulgaars

Tríplice Entente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Антанта

tríplice entente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

антанта

voorbeelde

A Europa estava então dividida em dois campos militares — a Tríplice Aliança dum lado e a Tríplice Entente do outro.
Европа вече е разделена на два военни лагера — Тройният съюз и Тройното съглашение.

Depois da derrota da Tríplice Entente em 1918, o primeiro governo da Polônia independente operou em Lublin por um curto tempo.
След разгрома на Централните сили през 1918 г., първото правителство на независима Полша се развива за кратко в Люблин.

A Grã-Bretanha negociou também a entente cordiale (entendimento amigável) com a França e um acordo similar com a Rússia, formando a Tríplice Entente.
Освен това чрез преговори Великобритания сключва споразумение, наречено „сърдечно съглашение“ (антанта кордиал), с Франция и подобен съюз с Русия, като така е образувано Тройното съглашение (Антантата).

Portanto, a Tríplice Aliança tinha também o favor do papa, ao passo que o rei do sul, com sua Tríplice Entente que na maior parte era não católica, não o tinha.
Затова Тройният съюз се радва на благоволението на папата, докато южният цар, чиято Антанта е съставена главно от некатолически страни, няма такова благоволение.

Quando chegou 1914, rivalidades antigas entre países europeus criaram uma situação tensa, resultando em duas alianças opostas: a Tríplice Aliança (Alemanha, Áustria-Hungria e Itália) e a Tríplice Entente (França, Grã-Bretanha e Rússia).
През 1914 г. дългогодишната вражда между европейските сили вече била създала напрегната ситуация в много страни, която довела до образуването на два противнически съюза — Тройният съюз, включващ Австро–Унгария, Италия и Германия, и Тройната Антанта (Съглашението), съставена от Англия, Франция и Русия.

O Exército Branco, auxiliado pelas forças aliadas (Tríplice Entente) de países como Japão, Reino Unido, França, Itália, Estados Unidos e (às vezes) as forças de potências centrais como a Alemanha e Áustria-Hungria, lutou na Sibéria, Ucrânia e Crimeia.
Най-вече от Япония, Обединеното кралство, Франция, Италия и САЩ, и понякога от Централните сили като Германия и Австро-Унгария, водят сражения в Сибир, Украйна и Крим.

Numa troca de cartas com o Alto Comissário britânico Henry McMahon, foi convencido de que a sua assistência no lado da Tríplice Entente seria recompensada por um império árabe abrangendo toda a extensão entre o Egito e a Pérsia, com a exceção das possessões imperiais e interesses no Kuwait, Aden e na costa da Síria.
Доказателството за това, че турското правителство е било планирало да свали шариф Хюсейн от поста му след края на войната, са разменените писма между него и комисаря на Британия – Хенри Макмеън, който го е убеждава в това, че помощта му на страната на Тройното Съглашение може да бъде спечелено от Арабската империя, която в бъдеще ще обкръжава цял Египет и Персия, с изключение на имперските владения и интереси в Кувейт, Аден и Сирийския бряг.