aspectos globais oor Bulgaars

aspectos globais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

глобален аспект

Аспекти, отнасящи се до целия свят, разглеждан като тясно свързан с модерните телекомуникации и вътрешно зависим икономически, социално и политически.

voorbeelde

O relator lamenta sobretudo que esta avaliação não tenha tomado suficientemente em consideração os aspectos globais da investigação entre a União Europeia e os Estados‐Membros.
Докладчикът изразява съжаление най-вече относно недостатъчната степен, в която оценката взема под внимание глобалните аспекти на научните изследвания между ЕС и държавите-членки.

São factores críticos a análise de todos os pontos, do aspecto global dos gráficos e a verificação dos dados brutos e dos procedimentos aplicados, a fim de detectar eventuais erros
Разгледайте внимателно всички точки с данни и вида на графиките и проверете необработените данни и процедурите за евентуални грешки

São factores críticos a análise de todos os pontos, do aspecto global dos gráficos e a verificação dos dados brutos e dos procedimentos aplicados, a fim de detectar eventuais erros.
Разгледайте внимателно всички точки с данни и вида на графиките и проверете необработените данни и процедурите за евентуални грешки.

Tais questões assumem uma dimensão europeia evidente, ou mesmo intrínseca, que só ganha em ser estudada tomando em consideração os seus aspectos globais, tendo em consideração a dimensão histórica e o património cultural
Подобни на тези въпроси имат ясно и важно европейско измерение и предстои да се узнае много за тях чрез изследването им от глобална гледна точка, отчитайки историческото измерение и културното наследство

Chama a atenção para o facto de o SWIFT prestar serviços fora da Europa e dos EUA e, portanto, considera que qualquer medida adoptada deveria ter em conta o aspecto global dos serviços do SWIFT;
Обръща внимание на факта, че СУИФТ предоставя услуги извън ЕС и САЩ, и по тази причина счита, че всяка приета мярка трябва да взема под внимание глобалния аспект на услугите на СУИФТ;

Chama a atenção para o facto de o SWIFT prestar serviços fora da Europa e dos EUA e, portanto, considera que qualquer medida adoptada deveria ter em conta o aspecto global dos serviços do SWIFT;
Обръща внимание на факта, че SWIFT предоставя услуги не само в Европа и САЩ, и по тази причина счита, че всяка приета мярка трябва да взема под внимание глобалния аспект на услугите на SWIFT;

Chama a atenção para o facto de o SWIFT prestar serviços fora da Europa e dos EUA e, portanto, considera que qualquer medida adoptada deveria ter em conta o aspecto global dos serviços do SWIFT
Обръща внимание на факта, че СУИФТ предоставя услуги извън ЕС и САЩ, и по тази причина счита, че всяка приета мярка трябва да взема под внимание глобалния аспект на услугите на СУИФТ

RÉPLICAS DE ARMAS DE FOGO: ALGUNS ASPECTOS ECONÓMICOS GLOBAIS
Репликите на огнестрелни оръжия: общи икономически аспекти

A tónica coloca-se na simplificação do processo regulatório, reduzindo, assim, a carga administrativa e melhorando a competitividade da indústria alimentar europeia, garantindo, simultaneamente, a segurança dos alimentos, mantendo um elevado nível de protecção da saúde pública e tendo em conta aspectos globais.
Поставя се акцент върху опростяването на регулаторния процес за намаляване на административната тежест и подобряването на конкурентоспособността на европейската хранително-вкусова промишленост, като същевременно се гарантира безопасността на храните, поддържа се високо равнище на обществено здравеопазване и се отчитат глобалните аспекти.

A tónica coloca-se na simplificação do processo regulatório, reduzindo assim os encargos administrativos e melhorando a competitividade da indústria alimentar europeia, garantindo, simultaneamente, a segurança dos alimentos, mantendo um elevado nível de protecção da saúde pública e tendo em conta aspectos globais.
Акцентът е върху опростяване на регулаторния процес с цел да се намали административната тежест и да се повиши конкурентоспособността на европейската хранително-вкусова промишленост, като същевременно се гарантират безопасност на храните и висока степен на защита на общественото здраве, отчитайки съображения от глобален характер.

O ênfase é colocado na simplificação do processo de regulamentação, reduzindo desta forma o encargo administrativo e melhorando a competitividade da indústria alimentar europeia, garantindo, ao mesmo tempo, a segurança dos alimentos, mantendo um elevado nível de protecção da saúde pública e tendo em conta aspectos globais.
Поставя се акцент върху опростяването на регулаторния процес за намаляване на административната тежест и подобряването на конкурентоспособността на европейската хранително-вкусова промишленост, като същевременно се гарантира безопасността на храните, поддържа се високо равнище на обществено здравеопазване и се отчитат глобалните аспекти.

A ênfase é colocada na simplificação do processo de regulamentação, que permite reduzir os encargos administrativos e melhorar a competitividade da indústria alimentar europeia, garantindo, ao mesmo tempo, a segurança dos géneros alimentícios, mantendo um elevado nível de protecção da saúde pública e tendo em conta aspectos globais.
Акцентът е върху опростяване на регулаторния процес, като по този начин се намалява административната тежест и се подобрява конкурентоспособността на европейската хранителна индустрия, като в същото време се гарантира безопасността на храните, поддържа се високо равнище на опазване на общественото здраве и се вземат предвид глобалните аспекти.

, de 22 de Maio de 2007, sobre a Europa global - aspectos externos da competitividade
, от 22 май 2007 г. относно глобална Европа – външни аспекти на конкурентоспособността

Tendo em conta a sua Resolução de # de Maio de # sobre a Europa global- aspectos externos da competitividade
като взе предвид своята резолюция от # май # г. относно Глобална Европа- външни аспекти на конкурентоспособността

Tendo em conta a sua resolução de 22 Maio de 2007 "A Europa global - aspectos externos da competitividade"
като взе предвид своята резолюция от 22 май 2007 г. относно „Глобална Европа – външни аспекти на конкурентоспособността“

Relatório sobre a Europa global - aspectos externos da competitividade [2006/2292(INI) ] - Comissão do Comércio Internacional.
Доклад относно Глобална Европа - Външни аспекти на конкурентността [2006/2292(INI) ] - Комисия по международна търговия.

Relatório sobre a Europa global — aspectos externos da competitividade [2006/2292(INI)] — Comissão do Comércio Internacional.
Доклад относно Глобална Европа — външни аспекти на конкурентността [2006/2292(INI)] — Комисия по международна търговия.

Tendo em conta a sua Resolução, de # de Maio de #, sobre a Europa global – aspectos externos da competitividade
като взе предвид своята резолюция от # май # г. за Глобална Европа- външни аспекти на конкурентоспособността

Europa global- aspectos externos da competitividade
Глобална Европа- външни аспекти на конкурентността

Resolução do Parlamento Europeu, de # de Maio de #, sobre a Europa global- aspectos externos da competitividade (#/#(INI
Резолюция на Европейския парламент от # май # г. за Глобална Европа- външни аспекти на конкурентоспособността (#/#(INI

Relatório sobre a Europa global — aspectos externos da competitividade [2006/2292(INI)] — Comissão do Comércio Internacional.
Доклад отонсно Глобална Европа — външни аспекти на конкурентността [2006/2292(INI)] — Комисия по международна търговия.

Europa global — aspectos externos da competitividade (votação)
Глобална Европа — външни аспекти на конкурентността (гласуване)