azúl oor Bulgaars
azúl
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
син
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azul como o céu de Veneza.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este financiamento é essencial para permitir a pesca sustentável e a conservação dos recursos biológicos marinhos, para a segurança alimentar graças ao abastecimento em produtos do mar, para o crescimento de uma economia azul sustentável e para mares e oceanos sãos, seguros, limpos e geridos de forma sustentável.
Живот за животEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Como as mulheres mortas do Barba Azul — murmurou Amma
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаLiterature Literature
5 litros de metileno por hectolitro de álcool etílico, independentemente do teor alcoólico, e corante suficiente para produzir uma nítida cor azul ou violeta.
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
A precinta deve ser exposta à luz durante o tempo necessário para a obtenção, no padrão azul tipo 7, do contraste igual ao número 4 da escala dos cinzentos.
Точно навремеEurLex-2 EurLex-2
Sua família pedira que as pessoas usassem azul ou vermelho, as cores favoritas dele.
Съжалявам за загубата ти, братоLiterature Literature
Durante a apresentação, uma voz interior lhe disse que fosse até o saguão, depois do programa, onde um homem de paletó azul lhe diria o que fazer.
Вземи другата, но не и тази!LDS LDS
Código azul.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é a probabilidade de pegar ao acaso uma bola que não seja azul do saco?
Сигурно имаше стотици темиQED QED
A proposta de revisão das regras relativas ao Cartão Azul, tal como apresentada pela Comissão Europeia, vai longe demais, na medida em que priva os Estados-Membros da possibilidade de manter certas vias de acesso para trabalhadores altamente qualificados, em função das suas necessidades.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ele achou um refletor azul
При пясъка и кактусите?opensubtitles2 opensubtitles2
Que tal azul?
Трябва да подготвим мисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, e tendo plenamente em conta as necessidades dos investigadores; apoia a proposta da Comissão no sentido de criar um sistema de "cartão azul", que seria precioso para os recursos humanos em ciência e tecnologia não cobertos pela referida directiva;
Тя запазва молбата за заместващ сертификат, както и оригиналния сертификат за произход Форма А поне в продължение на три годиниnot-set not-set
Tem tinta azul nos lábios.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Leão Azul está voltando!
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não tenho nenhum azul aqui, mas moro logo ali.
Дани и аз бяхме двама от тези тях, не разбирам какво казватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, o personagem do professor de " O Anjo Azul "?
Не разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi como o seu movimento no terceiro período nas finais da Associação quando tentou aquela quebra e marcou da linha azul.
Единственият заподозрян е това хлапе, въпреки косвените улики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No artigo 2.o, a relatora propõe excluir, por razões de clareza, todas as categorias de nacionais de países terceiros já abrangidas por outras diretivas existentes (estagiários remunerados - Diretiva relativa às transferências de trabalhadores dentro das empresas, titulares de um Cartão Azul UE, trabalhadores sazonais e destacados). b) a alternativa seria alterar o texto da diretiva reformulada, colmatando todas as eventuais lacunas a fim de alcançar um nível mínimo de harmonização, semelhante e em consonância com as diretivas já adotadas (Cartão Azul, Autorização Única) ou ainda em fase de debate (transferências de trabalhadores dentro das empresas, trabalhadores sazonais).
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %not-set not-set
Quem entrara naquele apartamento atrás da luz azul?
Ще поговорим довечераLiterature Literature
Maruca-azul (Molva dypterygia)
Не го мислиш наистинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele estará usando um colete azul.
Няма да обръщам внимание откъде пиешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele se deitou na grama e olhou para o céu azul e vazio.
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниLiterature Literature
Marca controvertida: Marca comunitária figurativa em azul, cinzento, branco e negro que inclui os elementos verbais «Botanic Williams & Humbert — Pedido de registo n.o 11184819
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаEurLex-2 EurLex-2
O sol azul?
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.