Azov oor Bulgaars

Azov

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Азов

Soortgelyke frases

Mar de Azov
Азовско море

voorbeelde

Salienta igualmente o compromisso deste Parlamento a favor de uma solução pacífica para esta questão, tal como referido durante o seu encontro, ontem, com Andrij Parubij, Presidente do Parlamento ucraniano, e recorda a resolução sobre a "Situação no Mar de Azov", aprovada pelo Parlamento em 25 de outubro de 2018 (ponto 13.19 da Ata de 25.10.2018).
Той подчерта ангажимента на Парламента в подкрепа на мирно разрешаване на въпроса, който беше заявен по време на срещата вчера с председателя на Парламента на Украйна Андрей Парубий, и припомни резолюцията относно положението в Азовско море, приета от Парламента на 25 октомври 2018 г. (точка 13.19 от протокола от 25.10.2018 г).

Declaração da Comissão: Poluição causada pela maré negra nos mares Negro e de Azov
Изявление на Комисията: Замърсяване причинено от нефтено петно в Черно и Азовско море в резултат от потъването на няколко плавателни съда

A área estatística do Mediterrâneo e do mar Negro inclui todas as águas marinhas a) do mar Mediterrâneo, b) do mar de Mármara, c) do mar Negro e d) do mar de Azov.
Статистическата част Средиземно и Черно море включва водите: а) на Средиземно море; б) на Мраморно море; в) на Черно море; г) на Азовско море.

Vice-Presidente Declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação no Mar de Azov (2018/2870(RSP)) Federica Mogherini (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança) faz a declaração.
Заместник-председател Изявление на заместник-председателя на Комисията /върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Положението в Азовско море (2018/2870(RSP)) Federica Mogherini (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Espadilha do Mar Negro | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |
Азовска тюлка | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |

Empresa da Crimeia «Destilaria de Azov» («Azov distillery plant»)
Кримско предприятие „Азовска спиртоварна фабрика“ Crimean enterprise „Azov distillery plant“

Às margens do Azov amou-me uma mulher que não esquecerei; deixei-a ou ela me deixou, o que é a mesma coisa.
По Азовското крайбрежие ме залюби жена, която никога не ще забравя; оставих я или пък тя ме остави, което е едно и също.

Essas ações impediram o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia e minando a segurança da Ucrânia através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
Тези действия възпрепятстват достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопават териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

Considerando que, em setembro de 2018, a Ucrânia decidiu revogar o Tratado de Amizade, Cooperação e Parceria, assinado em 1997 entre a Ucrânia e a Federação da Rússia, e criar uma base naval no Mar de Azov, aumentando ainda mais a sua presença militar nesse país através da transferência de mais fuzileiros navais e de recursos da artilharia costeira para a referida zona litoral;
като има предвид, че през септември 2018 г. Украйна реши да отмени Договора за приятелство, сътрудничество и партньорство, подписан през 1997 г. между Украйна и Руската федерация, и да създаде морска база в Азовско море, като по този начин увеличи военното си присъствие там чрез прехвърляне на допълнителни военноморски части и брегова артилерия към този крайбрежен район;

Essas ações impediam o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia e minando a segurança da Ucrânia através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
Тези действия възпрепятстват достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопават териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

Participou em operações contra navios ucranianos durante a intervenção da Federação da Rússia contra navios ucranianos e a sua tripulação em 25 de novembro de 2018, que impedia o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia, bem como a sua segurança através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
Командва кораба, който участва активно в действията на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г., възпрепятстващи достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

Participou em operações contra navios ucranianos durante a intervenção das forças da Federação da Rússia contra navios ucranianos e a sua tripulação em 25 de novembro de 2018, que impedia o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia e minando a segurança da Ucrânia através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
Участва в операциите срещу украински кораби при действията на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г., възпрепятстващи достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

Ele se casou, e por alguns meses eu me mudei para Rostov, cidade russa na costa do mar de Azov, a uns 170 quilômetros de casa.
Той се ожени и аз заминах за няколко месеца в Ростов, един град на брега на Азовско море, на 170 километра от дома.

Nessa qualidade, foi responsável pela coordenação da intervenção das forças da Federação da Rússia contra navios ucranianos e a sua tripulação em 25 de novembro de 2018, que impedia o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia e minando a segurança da Ucrânia através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
В това си качество той отговаря за координацията на действията на силите на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г. възпрепятстващи достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

Salienta igualmente o compromisso deste Parlamento a favor de uma solução pacífica para esta questão, tal como referido durante o seu encontro, ontem, com Andrij Parubij, Presidente do Parlamento ucraniano, e recorda a resolução sobre a «Situação no Mar de Azov», aprovada pelo Parlamento em 25 de outubro de 2018(ponto 13.19 da Ata de 25.10.2018).
Той подчерта ангажимента на Парламента в подкрепа на мирно разрешаване на въпроса, който беше заявен по време на срещата вчера с председателя на Парламента на Украйна Андрей Парубий, и припомни резолюцията относно положението в Азовско море, приета от Парламента на 25 октомври 2018 г.(точка 13.19 от протокола от 25.10.2018 г.).

Estas ações impediam o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia, bem como a sua segurança através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
Тези действия възпрепятстват достъпа на украински кораби до техния бряг на Азовско море, подкопавайки териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военноморски кораби.

Participou em operações contra navios ucranianos durante a intervenção da Federação da Rússia contra navios ucranianos e a sua tripulação em 25 de novembro de 2018, que impedia o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia e minando a segurança da Ucrânia através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
Командва кораба, който участва активно в действията на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г., възпрепятстващи достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

A área estatística do Mediterrâneo e do mar Negro inclui todas as águas marinhas a) do mar Mediterrâneo, b) do mar de Mármara, c) do mar Negro e d) do mar de Azov
Статистическата част Средиземно и Черно море включва водите: а) на Средиземно море; б) на Мраморно море; в) на Черно море; г) на Азовско море

Nessa qualidade foi responsável pelas ações da Frota do Mar Negro e outras forças militares da Federação da Rússia contra a Ucrânia em 25 de novembro de 2018 que impedia o acesso dos navios ucranianos à sua costa no mar de Azov, comprometendo assim a integridade territorial e a soberania da Ucrânia e minando a segurança da Ucrânia através da perturbação dos movimentos e da operacionalidade das embarcações navais ucranianas.
В това качество отговаря за действията на Черноморския флот на и други въоръжени сили на Руската федерация срещу Украйна на 25 ноември 2018 г., възпрепятстващи достъпа на украинските кораби към техния бряг на Азовско море и по този начин подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и сигурността на Украйна чрез засягане на придвижването и възможността за използване на украинските военни кораби.

Em 1736, os comandantes russos almejavam a captura de Azov e Crimeia.
През 1736 руските командири са натоварени с мисия да завладеят Азов и Крим.

Divisão mar de Azov
Участък Азовско море

Situação no Mar de Azov (votação)
Положението в Азовско море (гласуване)

Resolução do Parlamento Europeu, de 25 de outubro de 2018, sobre a situação no Mar de Azov (2018/2870(RSP))
Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2018 г. относно положението в Азовско море (2018/2870(RSP))