status de disponibilidade
заетост
disponibilidade oor Bulgaars
disponibilidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
наличност
pt
Breve descrição das condições de disponibilidade do recurso.
bg
Описание на условията за наличност на ресурса с обикновени думи.
A presente directiva deve prever pelo menos uma garantia mínima de disponibilidade atempada dessa informação.
Настоящата директива следва да осигури поне минимална гаранция за навременната наличност на тази информация.
достъпност
Neste caso, deve ser prestada especial atenção à disponibilidade de produtos a nível regional.
Във връзка с това трябва да се обърне внимание по-специално на достъпността на продуктите на регионално равнище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os estudos de disponibilidade biológica podem ser utilizados para demonstrar até que ponto uma nova forma, fonte de um nutriente ou corante podem substituir um aditivo equivalente já aprovado ou estabelecido.
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
Introdução 09 Contexto 01 O principal objetivo da política da água da UE é garantir a disponibilidade de água de boa qualidade em quantidade suficiente para as necessidades das pessoas e para o ambiente, em toda a UE.
Не можеш да ме заблудишelitreca-2022 elitreca-2022
Sempre que tais instrumentos não estejam disponíveis no mercado, as referidas autoridades facultam ainda instrumentos de informação que permitam aos utilizadores finais determinar a disponibilidade de conectividade em diferentes áreas, com um nível de pormenor que seja útil para apoiar as suas escolhas em matéria de operador ou fornecedor de serviços.
Реших да си побъбрим малкоEurlex2019 Eurlex2019
As dotações necessárias para recursos humanos e outras despesas de natureza administrativa serão cobertas pelas dotações da DG já afetadas à gestão da ação e/ou reafectadas internamente a nível da DG, complementadas, caso necessário, por eventuais dotações adicionais que sejam atribuídas à DG gestora no quadro do processo anual de atribuição e no limite das disponibilidades orçamentais.
А дамите не харесват товаEurLex-2 EurLex-2
Essa análise demonstrou que a disponibilidade de dados comparáveis à escala da União pode ser muito benéfica para as decisões de política de saúde e de política social, bem como para fins científicos.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os candidatos devem confirmar a sua disponibilidade para apresentar uma declaração em que se comprometem a actuar ao serviço do interesse público e num espírito de independência, bem como uma declaração relativa a quaisquer interesses que possam colidir com a sua independência.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноEurLex-2 EurLex-2
Os relatórios metodológicos, as disposições transitórias, a disponibilidade dos dados, a sua fiabilidade e outras importantes questões relativas à aplicação do presente regulamento serão analisados anualmente no âmbito do grupo competente do Comité Permanente de Estatística Agrícola.
Нямам идея какво приказваш!EurLex-2 EurLex-2
Portanto, é necessária uma abordagem harmonizada da conceção e disponibilidade destes produtos, em termos razoáveis, incluindo, sempre que solicitado, a possibilidade de fornecimento cruzado pelas empresas de comunicações eletrónicas em questão.
Не ми е удобно да слушам това, сърnot-set not-set
A rápida evolução da capacidade e da disponibilidade da internet torná-la-ão a principal ferramenta de difusão de dados estatísticos no futuro.
Дерек намери товаEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao modo navegação, o ECDIS-fluvial (software do sistema operativo, software da aplicação e hardware), conforme especificado na secção 4 do presente anexo, deve ter um alto nível de fiabilidade e de disponibilidade; no mínimo, ao mesmo nível que outros meios de navegação.
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваEurlex2019 Eurlex2019
(19) A Comissão avaliará a situação da disponibilidade de obras e outro material em formatos acessíveis não abrangidos pela presente diretiva, bem como a disponibilidade de obras e outro material em formatos acessíveis para pessoas portadoras de outras deficiências.
Но бях слабаnot-set not-set
A.62 Disponibilidade de dados de adequação operacional
Нека опитамEurLex-2 EurLex-2
Alteração 8 Proposta de regulamento Considerando 36 Texto da Comissão Alteração (36) Num contexto de migração progressiva para «redes inteiramente baseadas no IP», a falta de disponibilidade de produtos de conectividade com base no protocolo IP para diferentes categorias de serviços com garantia de qualidade do serviço que permitam trajetos de comunicação nos domínios de rede e além dos limites da rede, tanto dentro dos Estados-Membros como entre eles, dificulta o desenvolvimento de aplicações que assentam no acesso a outras redes, limitando, dessa forma, a inovação tecnológica.
Не, убил си брат миnot-set not-set
a disponibilidade de recursos suficientes e adequados.
Не се повлия от процедуратаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Prestando assistência aos EstadosMembros e às instituições, órgãos e organismos da União na elaboração e promoção de políticas de cibersegurança que apoiem a disponibilidade geral ou a integridade do núcleo público da Internet aberta;
Тогава нямаше канавкиnot-set not-set
- medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger a rede e os serviços contra uma utilização acidental, ilegal ou não autorizada, interferências ou entraves ao seu funcionamento ou disponibilidade;
Обикновено жизнеспособното предприятие е предприятие, което може да работи на самостоятелна основа, което означава независимо от сливащите се страни по отношение на доставката на суровини или на други форми на сътрудничество, различни от тези по време на преходния периодnot-set not-set
Disponibilidade operacional, manutenção e inspecções (R 20)
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?EurLex-2 EurLex-2
30) (39) Para alcançar as metas propostas, poderá ser necessário mobilizar o potencial de tecnologias complementares nos domínios das redes e da computação, conforme referido na Comunicação sobre a digitalização da indústria europeia(31), que reconhece a «(...) disponibilidade de infraestruturas de craveira mundial para a ligação em rede e a computação em nuvem», enquanto ingrediente essencial para a digitalização da indústria.
Mислиш ли, че още ни търсят?not-set not-set
f) Manter igualmente a sua disponibilidade, através dos Estados-membros, para desenvolver acções específicas de cooperação económica que apoiem a abertura económica a que actualmente se assiste.
Нека да размислим какво да правимEurLex-2 EurLex-2
Identificará igualmente o momento e o local mais oportunos para a realização do controlo em função do âmbito e da natureza do risco, bem como da disponibilidade dos dados e da documentação.
Проблемът не е в мама, а в шерифаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contudo, baseou-se muito nas realizações e não foi harmonizado, quer em termos de acompanhamento e verificação de dados, quer no que se refere à disponibilidade de ferramentas eletrónicas de comunicação de informações.
Взе ли паролата от мениджъраelitreca-2022 elitreca-2022
Apenas as situações de exclusividade objetiva poderão justificar o recurso ao procedimento por negociação sem anúncio de concurso, caso a situação de exclusividade não tenha sido criada pela própria entidade adjudicante na perspetiva do futuro processo de adjudicação e não existam alternativas adequadas, cuja disponibilidade deverá ser cuidadosamente avaliada.
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиEurLex-2 EurLex-2
Disponibilidade
Акционерите одобряват финансовитеотчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гEurLex-2 EurLex-2
O confinamento e as alterações das condições de trabalho e da disponibilidade dos trabalhadores, conjugados com a carga de trabalho adicional necessária para gerir as consequências adversas significativas da pandemia de COVID-19 para todas as partes interessadas, estão a comprometer os preparativos para a aplicação destes regulamentos de execução.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноEuroParl2021 EuroParl2021
Exorta o poder local dos Estados‐Membros, quer a promover a disponibilidade e uma política de preços acessíveis das instalações de lazer, quer a fomentar a criação de oportunidades a nível local, capazes de motivar as pessoas a praticar uma actividade física nos tempos livres;
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.