disponibilidade monetária oor Bulgaars

disponibilidade monetária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

ликвидност на частен сектор

voorbeelde

Apenas não tenho disponibilidade monetária neste momento
Просто нямам много пари сега

As dificuldades de quantificação do impacto, nomeadamente em termos monetários, podem atribuir-se à disponibilidade dos dados.
Причините за затрудненията при количественото и паричното измерване на въздействията са свързани с наличността на информация.

- as dificuldades de quantificação dos impactos, nomeadamente em termos monetários, podem atribuir-se à disponibilidade dos dados.
- трудностите при количественото и парично оценяване на въздействията могат да бъдат обяснени с наличността на информацията.

Subjacentes ao conceito de ativos de reserva estão as noções de «controlo» e de «disponibilidade para utilização» por parte das autoridades monetárias.
В основата на понятието „резервни активи“ стоят понятията „контрол“ и „наличност за използване“ от органите на паричната политика.

Subjacentes ao conceito de ativos de reserva estão as noções de “controlo” e de “disponibilidade para utilização” por parte das autoridades monetárias.
В основата на понятието „резервни активи“ стоят понятията „контрол“ и „наличност за използване“ от органите на паричната политика.

Em Março de 2008, o Conselho Europeu concluiu ser necessário aumentar a disponibilidade e a acessibilidade monetária das estruturas de qualidade para o acolhimento de crianças, em sintonia com as metas acordadas, e de prosseguir os esforços em apoio da conciliação.
Европейският съвет стигна до заключението, че наличието и достъпността на качествени услуги за гледане на деца следва да се увеличат в съответствие с договорените цели и че трябва да продължат да се полагат усилия в подкрепа на съвместяването.

As medidas monetárias adotadas pelo BCE na última década deram um contributo crucial para reduzir a heterogeneidade das condições monetárias e da disponibilidade de crédito em todos os países da área do euro.
Приетите през последното десетилетие от ЕЦБ парични мерки се оказаха ключов принос в намаляването на хетерогенността в паричните условия и кредитоспособността в държавите от еврозоната.

Os BCN devem também incluir as responsabilidades monetárias e as disponibilidades da administração central sob a forma de numerário e de títulos emitidos por IFM da área do euro no reporte previsto no anexo II, parte 3.
НЦБ включват в отчитането по част 3 от приложение II и паричните задължения на „Централно държавно управление“ и държаните парични средства в брой и ценни книжа, емитирани от ПФИ от еврозоната.

Para garantir a disponibilidade de estatísticas de elevada qualidade referentes ao mercado monetário, torna-se necessário alterar algumas disposições do Regulamento (UE) n.o 1333/2014 (BCE/2014/48).
С цел да се осигурят висококачествени статистически данни за паричния пазар в евро, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 1333/2014 (ЕЦБ/2014/48).

A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações conducentes a tal acordo.
Комисията информира Княжество Андора за готовността на Общността да сключи споразумение по паричните въпроси и предлага започването на преговори по такова споразумение.

Dada a importância de se assegurar a disponibilidade de estatísticas atualizadas sobre o mercado monetário do euro, é também necessário harmonizar e reforçar as obrigações dos agentes inquiridos quanto à transmissão atempada de informação aos BCN ou ao BCE.
Тъй като е важно да се гарантира наличието на навременни статистически данни за паричния пазар в евро, е необходимо също така да се хармонизират и засилят задълженията на отчетните единици във връзка с навременното предаване на информация на НЦБ или на ЕЦБ.

c) Ter-se-á em conta a situação económica da Turquia, em particular os desequilíbrios económicos regionais, o seu nível de endividamento e os encargos do serviço de dívida, a situação da balança de pagamentos e a disponibilidade de divisas, a situação monetária, o nível do produto interno bruto por habitante e o nível de desemprego.
в) трябва да се вземе предвид икономическото положение в Турция и в частност липсата на баланс в регионалната политика, равнището на нейната задлъжнялост, разноските по обслужване на дълга, платежния баланс и наличието на чужда валута, паричното положение, БВП на глава от населението и нивото на безработица.

c) Ter-se-á em conta a situação económica da Turquia, em particular os desequilíbrios económicos regionais, o seu nível de endividamento e os encargos do serviço de dívida, a situação da balança de pagamentos e a disponibilidade de divisas, a situação monetária, o nível do produto interno bruto por habitante e o nível de desemprego.
трябва да се вземе предвид икономическото положение в Турция и в частност липсата на баланс в регионалната политика, равнището на нейната задлъжнялост, разноските по обслужване на дълга, платежния баланс и наличието на чужда валута, паричното положение, БВП на глава от населението и нивото на безработица.

As exigências de prestação de informação abrangem as responsabilidades monetárias face a instituições financeiras não monetárias residentes na área do euro, ou seja, substitutos próximos de responsabilidades por depósitos das instituições financeiras monetárias, e ainda as disponibilidades sob a forma numerário e de títulos emitidos por IFM da área do euro.
Изискванията обхващат паричните задължения спрямо непаричните финансови институции — резиденти на еврозоната, т.е. близки заместители на задълженията по депозити на паричните финансови институции, и държаните парични средства в брой и ценни книжа, емитирани от ПФИ от еврозоната.