dispor de oor Bulgaars

dispor de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

разполагам с

Efectivamente, seria bom dispormos de um memorando com o historial desta questão.
Всъщност би било добре да разполагаме с вид меморандум относно историята на този въпрос.

voorbeelde

Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissões
Следователно е от първостепенно значение наличието на стандартна класификация, позволяваща изготвянето на сравними данни относно професиите

O primeiro factor de incerteza decorre precisamente da necessidade de dispor de um quadro regulamentar seguro e estável.
Първият фактор на несигурност се определя точно от необходимостта политическата рамка да е сигурна и стабилна.

Dispor de todos os meios necessários para o cumprimento das obrigações associadas à sua actividade.
да притежават всички необходими средства за кръга на отговорностите, свързани с техните привилегии.

Razões para não dispor de acesso à internet no domicílio: nenhuma das referidas, mas outra(s).
причина за липса на достъп до интернет у дома: друга причина, която не е посочена по-горе.

i) deve dispor de barreiras físicas adequadas nos pontos de entrada e de saída,
i) на входа и на изхода му са поставени подходящи физически прегради;

Cada saída deve dispor de um ponto de chamada de comando manual.
По една точка за ръчно оповестяване се монтира до всеки изход.

O pessoal responsável pela execução das atividades de avaliação da conformidade deve dispor de:
Персоналът, който отговаря за извършването на дейностите по оценяване на съответствието, притежава:

Os ELT, de qualquer tipo, devem dispor de capacidade para transmitir simultaneamente em 121,5 MHz e 406 MHz.
Аварийният предавател от всякакъв тип трябва да може да предава едновременно на честоти 121,5 MHz и 406 MHz.

O Órgão de Fiscalização da EFTA alega não dispor de informações sobre uma eventual transposição integral ato.
Надзорният орган на ЕАСТ изтъква, че не разполага с информация, която да сочи, че актът е бил изцяло въведен в националното законодателство.

Os organismos notificados devem dispor de especialistas clínicos.
Нотифицираните органи разполагат с персонал с клиничен опит.

Os Estados-Membros devem dispor de tempo suficiente para retirarem as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham linurão.
На държавите членки следва да се предостави време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи линурон.

Seria útil dispor de um enquadramento adicional de apoio aos produtos locais;
Допълнителна рамка за подкрепа на местните продукти ще бъде добре дошла.

Ambos os navios devem dispor de equipamentos de seguimento funcionais, para fins de controlo do respeito das regras.
за целите на контрола и двата кораба следва да бъдат оборудвани с годна за експлоатация апаратура за проследяване.

Merton — disse imediatamente o comentarista. — Ainda bem que pode dispor de alguns minutos.
— Привет, доктор Мертън — чу се гласът на журналиста. — Радвам се, че можете да ми отделите няколко минути.

É fundamental dispor de uma assessoria independente e neutra à escala da União.
На ниво ЕС е особено важно становище, основано на независими и неутрални експертни познания.

A autoridade competente dispor de regras nacionais que permitam o transporte do artigo em causa; e
компетентният орган е въвел национални правила, съгласно които предметът може да бъде пренасян; както и

Os Estados-Membros devem dispor de tempo suficiente para retirarem as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham oxassulfurão.
На държавите членки следва да се предостави достатъчно време да отнемат разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи оксасулфурон.

Estas entidades devem dispor de recursos suficientes.
Те следва да разполагат с достатъчно ресурси.

Cada unidade de biogás deve dispor de um laboratório próprio ou recorrer aos serviços de um laboratório externo.
Всяко предприятие за производство на биогаз трябва да има собствена лаборатория или да използва външна лаборатория.

(f)Dispor de recursos humanos com competência técnica em número suficiente para o correto exercício das suas funções.
е)разполага с достатъчен брой компетентен персонал за правилното изпълнение на своите задачи.

Para os PTIC, dispor de um financiamento a longo prazo é um factor de sucesso fundamental.
Наличието на финансиране за продължителен период от време е ключов фактор за успех за ТИН парковете.

a autoridade competente deve dispor de pessoal em número suficiente para executar as tarefas consignadas;
броят на персонала да е достатъчен за изпълнение на поставените задачи;

Os reprocessadores devem dispor de documentação técnica sobre as suas atividades de reprocessamento, que deve incluir:
Лицата, извършващи повторна обработка, разполагат с техническа документация за своите дейности по повторна обработка, която документация включва:

Todos os locais devem dispor de iluminação eléctrica.
Всички помещения за живеене са оборудвани с електрическо осветление.